Restaurarea și conservarea ceramicii emailate Hue.

60 de ani de glorioasă cultură a emailului din Hue

Potrivit cercetătorilor culturali din Hue, arta ceramicii emailate din Hue își are originea în 1827, în timpul dinastiei Nguyen, și a înflorit sub domniile împăratului Minh Mang (1820-1841), împăratului Thieu Tri (1841-1847) și împăratului Tu Duc (1848-1883). Ceramica emailată constă din piese de cupru acoperite cu email multicolor, care nu sunt doar plăcute din punct de vedere estetic, ci posedă și o durabilitate mecanică, chimică și fizică ridicată, cu o rezistență ridicată la impact și coroziune din cauza mediului și a climei.

După perioada „patru luni, trei regi” (*), ceramica emailată cloisonné a intrat în declin treptat și a dispărut complet în timpul domniei împăratului Đồng Khánh (1885-1889).

Deși a existat doar 60 de ani, „smalțul Hue reprezintă o direcție de pionierat în pictura vietnameză” și a reușit să creeze o amprentă specială prin obiecte de uz casnic, decorațiuni interioare și artefacte. Smalțul era preferat de oficialii și nobilii vremii, fiind folosit pentru decorarea exterioară în structurile arhitecturale ale palatului imperial.

Decorațiuni din email în nuanțe în fața mormântului împăratului Minh Mang.

Renașterea ceramicii emailate din Hue după 200 de ani de pierdere.

După aproximativ 200 de ani de existență, multe elemente decorative din email cloisonné de pe arhitectura palatului imperial din Hue se deteriorează treptat și se uzează neperformant. Nedorind ca semnele distinctive ale emailului cloisonné din Hue să dispară complet din Vietnam, numeroase grupuri de cercetare și persoane au lucrat cu sârguință pentru a explora și restaura acest meșteșug, cu scopul de a servi restaurării și conservării siturilor istorice, precum și pentru conservarea acestei forme de artă străvechi.

În special după 11 decembrie 1993, când Complexul Citadelei Imperiale Hue a fost înscris oficial pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO, restaurarea ceramicii emailate în cloisonné a primit și mai multă atenție din partea guvernului și a cadrelor universitare.

Totul a început cu Dr. Nguyen Nhan Duc, un farmacist a cărui legătură cu ceramica cloisonné emailată provine din vizitele sale în China: „În timpul călătoriilor mele în China, vizitând multe palate, nu am văzut niciodată ceramica cloisonné emailată folosită pentru decorarea exterioară. Între timp, în Hue, ceramica cloisonné emailată pentru decorarea exterioară era foarte răspândită. Așa că m-am aruncat în cercetare.”

Pe parcursul acestui proces de cercetare, cu sfatul Centrului de Conservare a Relicvelor Orașului Imperial Hue, a finalizat restaurarea și decorarea panourilor plate emailate, a reliefurilor emailate și a sculpturilor emailate de la Pagoda Thien Mu, a celor două porți ceremoniale de la Podul Trung Dao, a celor două porți principale din spatele Palatului Thai Hoa etc., aducând o contribuție semnificativă la renașterea artei emailate din Hue.

Restaurarea obiectelor emailate de pe poarta ceremonială de la Podul Trung Dao, din Citadela Imperială Hue, a fost finalizată – rezultat al muncii Dr. Nguyen Nhan Duc și a colegilor săi.

Împărtășind aceleași preocupări, Maestrul Do Huu Triet, directorul Thai Hung Co., Ltd. (Hue), a restaurat cu succes numeroase obiecte din email cloisonné de pe importante relicve imperiale din Hue. Unul dintre proiectele care marchează puternic revenirea emailului cloisonné din Hue este o pereche de lămpi din email cloisonné, care costă aproximativ 2,5 miliarde VND, amplasate în prezent în Parcul Tu Tuong, lângă Râul Parfumurilor, finalizate de 100 de muncitori ai Companiei Thai Hung Clove.

Maestrul Do Huu Triet a restaurat și reconstruit două lămpi emailate în cloisonné, la un cost de aproximativ 2,5 miliarde de VND, și le-a donat orașului Hue, unde sunt amplasate în Parcul Tu Tuong.

Vizitând centrul de producție și expoziție a obiectelor emailate Hue al maestrului Do Huu Triet, situat pe strada Chi Lang nr. 66 din orașul Hue, grupul nostru de studenți la Comunicare Internațională de la Academia de Jurnalism și Comunicare a avut ocazia să admire peste 100 de piese din ceramica emailată Hue expuse, inclusiv suveniruri și produse utilizate în arhitectură și construcții. Aici, domnul Triet a împărtășit cu emoție profundă: „Am crezut întotdeauna că obiectele emailate Hue vor fi cu siguranță reînviate. Generațiile viitoare vor avea șansa de a fi captivate de frumusețea istorică și bogata identitate națională a obiectelor emailate Hue, la fel ca artizanii emailați din Hue.”

Suveniruri care prezintă tehnicile franceze de smalț ale orașului Hue sunt expuse la Thai Hung Co., Ltd. (strada Chi Lang nr. 66, orașul Hue).

Următoarea oprire valoroasă în călătoria de restaurare a smalțului din Hue este Muzeul Regal de Antichități din Hue. Acest muzeu găzduiește și expune aproape 100 de artefacte legate de smalț din dinastia Nguyen, inclusiv articole de uz casnic, obiecte ceremoniale și suveniruri folosite în palatul regal.

Împărtășind cu grupul nostru de studenți, dl. Nguyen The Son, director adjunct al muzeului, a subliniat: „Toate artefactele legate de smalțul cloisonné care sunt descoperite vor fi aduse la muzeu pentru curățare, restaurare și expunere. Prin urmare, numărul de 100 de artefacte este relativ mare și va continua să crească. Muzeul are o echipă de cercetare dedicată, specializată în restaurarea și conservarea smalțului cloisonné în arhitectura palatelor și mormintelor, deoarece smalțul cloisonné a fost una dintre principalele tehnici de restaurare ale orașului în ultimele decenii.”

Nu numai că emailul Hue este expus în muzeele din Vietnam, dar este prezent și în mai multe muzee importante din Europa, cum ar fi Muzeul Etnografic din Berlin (Germania), Muzeul Etnografic din München (Germania), Muzeul de Arte Frumoase din Rennes (Franța)... și chiar în colecțiile unor colecționari de antichități din întreaga lume. Aceasta este o mare sursă de mândrie, care îi îndeamnă pe artizanii și cercetătorii vietnamezi să promoveze urgent și în continuare cercetarea și conservarea acestui meșteșug național.

Artefactele emailate folosite în ceremoniile curții regale sunt expuse la Muzeul Antichităților Regale din Hue, pentru ca vizitatorii să le vadă.

Dl. Nguyen The Son a subliniat: „Emailul își va reveni cu adevărat la epoca sa de aur doar atunci când va servi nevoilor tuturor de utilizare și apreciere; iar acest lucru necesită eforturi comune și unitatea unei întregi generații care lucrează pentru restaurarea și conservarea artei emailului din Hue. Statul creează condiții pentru conservare, artizanii și grupurile se concentrează pe cercetarea și restaurarea produselor emailate din Hue; în timp ce tinerii, mass-media și presa desfășoară activități de propagandă și promovare, astfel încât nu numai locuitorii din Hue, ci toți vietnamezii să cunoască, să fie mândri de și să aibă oportunitatea de a recunoaște și experimenta această măiestrie unică a emailului.”

Nguyen The Son, director adjunct al Muzeului Regal de Antichități din Hue, a împărtășit unui grup de studenți de la Academia de Jurnalism aspirația sa de a conserva și dezvolta ceramica emailată din Hue.

——–

(*) Aceasta a fost cea mai întunecată perioadă din istoria dinastiei Nguyen. După detronarea împăratului Duc Duc, în doar patru luni, cei doi puternici oficiali, Ton That Thuyet și Nguyen Van Tuong, au instalat și apoi au detronat alți doi împărați: împăratul Hiep Hoa și împăratul Kien Phuc.

Sursa imaginii: Realizată de un grup de studenți de la Departamentul de Comunicare Internațională, Academia de Jurnalism și Comunicare, care sunt și autorii acestui articol.