Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

„Teatralizarea” patrimoniului cultural imaterial

Nemaifiind limitate la spațiul de viață al comunității, ritualurile și festivalurile tradiționale asociate cu viața spirituală a minorităților etnice au „ieșit” acum dincolo de granițele satelor, devenind mai accesibile publicului prin intermediul activităților de spectacol. Această „adaptare scenică” a revitalizat patrimoniul cultural imaterial, îmbogățindu-i valoarea originală și oferind o soluție flexibilă pentru conservare și promovare.

Báo Sơn LaBáo Sơn La12/04/2026

Dans în cerc simbolizând unitatea națională în Piața Nord-Vest. Fotografie de PV.

În ultimii ani, vizitatorii evenimentelor culturale și turistice din Son La au fost impresionați de reprezentațiile unice și spectaculoase ale patrimoniului cultural. Numeroase evenimente anuale de mare amploare sunt organizate și susținute în localități, cum ar fi: Săptămâna Culturii și Turismului Moc Chau; Săptămâna Culturii, Sportului și Turismului Quynh Nhai; și festivaluri etnice și zile culturale organizate de comune și circumscripții, care nu pot lipsi de spectacole ale ritualurilor tradiționale și ale culturii comunitare.

Dl. Nguyen Hong Son, vicepreședinte al Comitetului Popular al comunei Quynh Nhai, a informat: Comuna Quynh Nhai găzduiește șase grupuri etnice care conviețuiesc, cu multe caracteristici culturale tradiționale care sunt încă păstrate. Printre acestea, ritualurile tradiționale recunoscute ca patrimoniu cultural imaterial național includ: ritualul Xip Xi Tet, ceremonia de spălare a părului și ceremonia Kin Pang Then a poporului thailandez alb; ceremonia Pang A a poporului La Ha; și ceremonia Xe Pang A a poporului Khang... Aceste ritualuri sunt reluate în mod regulat, iar fragmente sunt interpretate la activități și evenimente culturale și turistice care deservesc agenda politică locală. Prin aceasta, frumusețea culturii și a poporului din Quynh Nhai este pusă în valoare, creând un punct de atracție pentru turiști.

Ceremonia Kin Pang Then a thailandezilor albi se desfășoară pe scenă.

În prezent, provincia are 20 de situri naționale recunoscute ca patrimoniu cultural imaterial, inclusiv festivaluri tradiționale, obiceiuri și credințe sociale, arte populare ale spectacolului și meșteșuguri tradiționale. Printre acestea, dansul Thai Xoe a fost înscris de UNESCO pe Lista Reprezentativă a Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității. Acestea sunt situri de patrimoniu valoroase, reprezentând cultura tradițională îndelungată și distinctă a grupurilor etnice din Son La, care este încă menținută cu o vitalitate durabilă.

Spectacolul festivalului Púng Hiéng al poporului Dao Tiền.

Ritualuri precum ceremonia de majorat, festivalul Púng Hiéng al poporului Dao Tien, ceremonia Hết Chá a poporului thailandez, arta flautului Hmong, ceremonia Mạng Ma a poporului Xinh Mun, ceremonia de căutare a păcii a poporului Khang... sunt frecvent efectuate în timpul festivalurilor locale și al evenimentelor culturale, recreate în școli și folosite în activități experiențiale la Monumentul Național Special al Închisorii Son La... contribuind la popularizarea și promovarea acestor moșteniri, care sunt unice pentru fiecare grup etnic, pentru a ajunge la un public mai larg într-un mod familiar și autentic.

Un spectacol de muzică de flaut Hmong.

Vizitând Son La de multe ori pentru evenimente și festivaluri majore, dna Le Thu Phuong din Hanoi a împărtășit: „Sunt foarte impresionată de modul în care localnicii își prezintă cultura tradițională la aceste evenimente mari. Ritualurile tradiționale sunt îndeplinite într-un mod accesibil, ajutând spectatorii să înțeleagă semnificația și să aprecieze în continuare valorile culturale și istorice ale originilor etnice pe care oamenii le păstrează.”

Arta dansului thailandez într-o activitate experiențială.

Ritualurile tradiționale sunt, de asemenea, puse în scenă, fragmente din spectacolele lor distinctive fiind prezentate la evenimente culturale majore: programul artistic „Culorile orașului Son La - Nord-Vest” din orașul Ho Și Min în 2023, „Culorile orașului Son La” din Da Nang în 2025 și promovarea culorilor orașului Son La la Festivalul de Turism din orașul Ho Și Min în 2026... Son La participă, de asemenea, în mod regulat cu spectacole unice, bogate în identitate culturală, la evenimentele anuale organizate la Satul de Cultură și Turism Etnic Vietnamez din Hanoi.

În noiembrie 2025, trupa de artă populară din provincia Son La va aduce spectacole spectaculoase care vor prezenta bogata cultură a grupului etnic Muong la cel de-al doilea Festival al Culturii Etnice Muong, desfășurat la Satul de Cultură și Turism Etnic din Vietnam. Distinsul artizan Dinh Quang Chuong din comuna Kim Bon și-a exprimat entuziasmul: „Suntem foarte fericiți și încântați să performăm și să prezentăm frumoasa cultură a grupului nostru etnic prietenilor și turiștilor din toată țara. În special, prezentăm șamanismul Muong, un patrimoniu cultural imaterial național, mândria poporului Muong, și festivalul Moi, cel mai mare festival al poporului Muong.”

Recrearea unor fragmente din festivalul Mợi al grupului etnic Muong.

Frumusețea moștenirii „scenice” din Son La constă în îmbinarea perfectă dintre tradiție și modernitate. Anterior, ritualurile durau ore întregi, cu proceduri spirituale complexe; cu toate acestea, atunci când sunt puse în scenă, regizorii selectează cu pricepere fragmentele cele mai remarcabile, simplificând ritualurile greoaie și concentrându-se pe aspectele frumoase ale performanței, făcându-le ușor accesibile publicului.

În plus, combinația dintre sunet, iluminat, design scenic, tehnologie LED și punerea în scenă a sutelor de artiști amatori creează un spectacol grandios, asemănător unui dans Xoe la scară largă. Acolo, distanța dintre artiști și public dispare. Vizitatorii sunt invitați să participe la dansul Xoe, la jocurile populare și să se cufunde în atmosfera festivalului cultural pentru a simți, înțelege și aprecia cultura națională.

O reprezentație cu fragmente din Festivalul Pang A a avut loc în cadrul celebrării celei de-a 130-a aniversări a fondării provinciei Son La.

Dl. Pham Hong Thu, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „Departamentul consiliază activ provincia cu privire la emiterea de planuri, programe și proiecte privind conservarea patrimoniului cultural. Aceasta include încurajarea localităților de a organiza festivaluri culturale, spectacole și concursuri pentru a promova și prezenta patrimoniul cultural al provinciei prietenilor interni și internaționali; coordonarea dezvoltării de produse digitale ale patrimoniului, corelarea promovării patrimoniului cu promovarea turismului pentru a maximiza valoarea patrimoniului.”

Acest spectacol artistic profesional s-a dezvoltat din ceremonia de majoratizare a poporului Dao Tien.

Patrimoniul cultural imaterial „bazat pe scenă” este o călătorie creativă și responsabilă. Este o modalitate de a promova frumusețea munților și pădurilor din Son La, în nord-vestul Vietnamului, prietenilor apropiați și îndepărtați, un fir de legătură între trecut și prezent, ajutând patrimoniul nu doar să fie „păstrat” în muzee sau în conștiința oamenilor, ci și să primească o nouă viață, să fie prezent și să strălucească puternic în fluxul culturii contemporane.

Sursă: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
plimbându-mă pe străzile din Saigon

plimbându-mă pe străzile din Saigon

SEZONUL PAPAYEI

SEZONUL PAPAYEI

Piața plutitoare Cai Rang

Piața plutitoare Cai Rang