În memoria lui de Ziua Independenței

Ziarul SGGP prezintă două poezii ale autorilor Tran The Tuyen și Duong Xuan Dinh, care exprimă nenumărate sentimente de dragoste și respect pentru președintele Ho Și Min.

Pe 2 septembrie 1945, președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență în Piața Ba Dinh, dând naștere Republicii Democrate Vietnam. În atmosfera de bucurie națională cu ocazia celebrării a 80 de ani de Ziua Națională, au fost scrise numeroase poezii în memoria iubitului președinte Ho Și Minh. Ziarul Saigon Giai Phong prezintă două poezii ale autorilor Tran The Tuyen și Duong Xuan Dinh, care exprimă nenumărate sentimente de dragoste și respect pentru acesta.

Pe urmele Marelui

Ziua în care președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență

Două rânduri de biciclete au escortat persoana.

Iarba din Ba Dinh este răcoroasă și revigorantă sub picioare.

Un zâmbet vibrant și frumos ca o floare.

Opt decenii au trecut repede.

Națiunea noastră a trecut prin mai multe războaie sacre.

Soldații au aclamat la Dien Bien Phu cu steagul roșu purtând o stea galbenă cu cinci colțuri.

Unchiul Ho s-a întors să preia capitala.

Douăzeci și unu de ani au părut un vis.

Întreaga națiune a mărșăluit peste lanțul muntos Truong Son pentru a salva țara.

Palatul Independenței, Tancul 390, Promisiunea

Nordul și Sudul sunt o singură familie, care îl întâmpină pe unchiul Ho în vizita sa.

Opt decenii au trecut repede.

Granița de sud-vest și granița de nord

"Focuri de armă au răsunat pe cerul îndepărtat al graniței..."

Optzeci de ani au trecut cât ai clipi.

Ne-am întors la Mausoleul Președintelui Ho Și Min.

Parada, o mare zbuciumată de oameni ca o cascadă.

Înlăturând orice ură și dezbinare.

Optzeci de ani, încă ascultăm.

Vocea Părintelui Fondator

Un cor de suspine a adus milioane de oameni în lacrimi.

O zi de toamnă în care își lua rămas bun de la unchiul Ho.

În ziua aceea, oamenii care Îl însoțeau nu erau împodobiți cu flori strălucitoare.

Doar biciclete și pantaloni scurți kaki.

Astăzi mărșăluim ca și cum am intra într-o luptă.

Arme mici, arme mari, nave de război, avioane…

Pe urmele Marelui

Piața Ba Dinh astăzi

O mare de oameni în mijlocul unui spectacol orbitor de steaguri și flori.

Unchiule Ho, vezi asta?

Iarba din Ba Dinh este luxuriantă și verde sub cerul albastru!

TRAN THE TUYEN

---

O călătorie prin veacuri

Țara noastră se afla în mijlocul unei lungi nopți a sclaviei.

Oamenii suferă și sunt în mare suferință.

Din satul Kim Lien, se cântă cântec popular melancolic și emoționant.

O inimă plină de dragoste pentru patrie.

Când am plecat, mi-am spus că mă voi întoarce.

Care este scopul vieții care alimentează spiritul unui tânăr de douăzeci de ani?

Cu mâini goale, dar cu un suflet patriotic.

Încă mă gândesc la întrebările fără răspuns ale vieții.

Ce era în inima ta, unchiule Ho?

Țara noastră poartă cicatricile atâtor greutăți.

Încotro mergem? Mă doare inima pentru patria mea.

În căutarea independenței și libertății, adevărul strălucitor.

Ziua aceea era 5 iunie.

Soarele scălda valurile într-o lumină aurie în momentul despărțirii.

Se auzea doar fluierul trenului care își lua rămas bun.

Debarcaderul Nha Rong marchează plecarea.

Stelele sunt sus, cerul este albastru, iar marea este vastă.

Se pare că sufletul munților și al râurilor se așază aici.

Unchiul Ho a murit într-o zi caldă și însorită.

Spațiul ascunde emoții copleșitoare.

Saigonul a avut o amiază ca asta.

Unchiul Ho și-a înscris numele patriei sale pe acest pământ.

Călătoria pentru a inaugura o nouă eră.

Totul a început cu țevile de arme care îi înconjurau.

Fiecare clipă pe care unchiul Ho o petrecea căutând o cale spre eliberare.

Spre Vest, țara colonialismului

Oriunde mă uit, sunt oameni care împărtășesc aceeași suferință.

Și acele corporații dominante pe nedrept.

Anii de rătăcire i-au lărgit orizonturile.

Idei umanitare din Orient și Occident, antice și moderne.

Puterea poporului și umanitatea progresistă.

Oameni care îmbrățișează valorile spirituale

Încă visez în secret, dar nu e doar un vis.

Acest pământ al patriei noastre, îl numim Patria noastră.

O persoană care vrea să îmbrățișeze vastul cer.

Și să îmbrățișez și să sărut fiecare pumn de pământ, fiecare persoană.

A devenit un mare om al secolului.

Întemeierea unei republici democratice.

Încă cu acel zâmbet pur și sincer.

Acei ochi strălucitori, strălucind de adevăr, mi-au captivat inima.

DUONG XUAN DINH

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html