În memoria lui de Ziua Independenței

Ziarul SGGP prezintă două poezii ale autorilor Tran The Tuyen și Duong Xuan Dinh, exprimând mii de sentimente de iubire și respect în memoria Lui.

Pe 2 septembrie 1945, președintele Ho Și Min a citit Declarația de Independență în Piața Ba Dinh, dând naștere Republicii Democrate Vietnam. În atmosfera veselă a întregii țări care sărbătorea cea de-a 80-a aniversare a Zilei Naționale, au fost interpretate numeroase poezii în memoria iubitului unchi Ho. Ziarul SGGP prezintă 2 poezii de la autorii Tran The Tuyen și Duong Xuan Dinh, care exprimă nenumărate sentimente de dragoste și amintire față de El.

Urmând pașii Lui

Ziua în care unchiul Ho a citit Declarația de Independență

Două rânduri de biciclete L-au însoțit

Iarba Ba Dinh de sub picioare este răcoroasă

Care zâmbet e ca o floare proaspătă.

Opt decenii au trecut repede

Poporul nostru a trecut prin mai multe războaie sacre.

Armata a aclamat steagul roșu Dien Bien cu stea galbenă cu cinci colțuri.

Unchiul Ho s-a întors să preia capitala.

Douăzeci și unu de ani par un vis

Întreaga națiune „Împarte raza de acțiune Truong Son pentru a salva țara”

Numire la tancul 390 al Palatului Independenței

Nordul și Sudul sunt o singură familie și îl primesc pe unchiul Ho în vizită.

Opt decenii au trecut repede

Granița de sud-vest și granița de nord

„Focuri de armă au răsunat pe cerul îndepărtat al graniței”…

Au trecut optzeci de ani

Ne-am întors la Mausoleul unchiului Ho.

Paradă, mare de oameni rostogolindu-se ca o cascadă

Spală toată ura și separarea.

Optzeci de ani, încă ascultăm

Vocea poporului în timpul construirii națiunii

Sunetul a milioane de oameni plângând

O toamnă ca să-l vedem pe unchiul Ho plecând.

În ziua aceea, însoțirea Lui nu a fost splendidă cu flori.

Doar biciclete și pantaloni kaki scurți

Astăzi mărșăluim ca și cum am intra în luptă.

Arme mici, arme mari, nave de război, avioane…

Urmând pașii Lui

Piața Ba Dinh astăzi

O mare de oameni printre steaguri și flori splendide

Unchiule Ho, vezi?

Iarbă verde Ba Dinh pe cerul albastru!

TRAN THE TUYEN

---

Călătoria vremurilor

Țara noastră în lunga noapte a sclaviei

Oamenii sunt nefericiți și suferă în toate felurile.

Din satul Kim Lien, melodia tristă și tulburătoare a lui Giam

O inimă plină de recunoștință pentru patrie

Când am plecat, mi-am spus că mă voi întoarce.

Care este motivul pentru care trăiești și care arde la vârsta de douăzeci de ani?

Mâini goale, un suflet patriotic

Încă mă întreb despre întrebările vieții

Ce ai în inimă, unchiule?

Țara noastră este profund rănită

Unde să mergi? Durere sfâșietoare pentru Patrie

Căutând independența, libertatea, adevărul strălucitor

Ziua aceea era 5 iunie.

Soarele a vopsit valurile apei în auriu în momentul despărțirii

Doar fluierul trenului îi va conduce

Debarcaderul Nha Rong marchează plecarea

Stelele sunt sus pe cerul albastru și pe ocean

Se pare că sufletul munților și al râurilor se așază aici.

Unchiul a murit într-o zi caldă și însorită

Spațiu plin de emoții

Saigonul are o amiază ca asta.

Unchiul și-a sculptat numele patriei pe acest pământ

Călătoria spre nașterea unei noi ere

A început de la țeava armei din jurul

În fiecare minut, unchiul Ho căuta calea spre eliberare.

Spre Vest, țara colonialismului

Peste tot văd oameni suferind.

Și corporațiile conducătoare nedrepte

Anii de rătăcire i-au lărgit orizonturile

Gânduri umanitare ale Orientului și Occidentului, antice și moderne

Puterea oamenilor și progresul uman

Oameni care absorb valori spirituale

Încă visez, dar nu doar un vis

Patria, numită Patria

Persoana care vrea să îmbrățișeze vastul cer

Și îmbrățișează și sărută fiecare mână de pământ și oameni

Omul care a devenit marele om al secolului

Întemeierea unei republici democratice

Zâmbet încă strălucitor și inocent

Ochii strălucind de adevăr mi-au orbit inima.

DUONG XUAN DINH

THN

Sursă: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html