Ecourile reperelor istorice
Imediat după marea victorie din primăvara anului 1975, poezia vietnameză a surprins atmosfera istorică cu un ton epic, solemn și bogat în emoții. În poemul „Victoria completă este a noastră”, To Huu a scris: „O, în această amiază, soarele este extrem de frumos / Unchiule Ho! Victoria completă este a noastră / Venim, strălucind cu lumina oțelului / Orașul care poartă numele tău strălucește cu steaguri și flori.” Aici, orașul care poartă numele tău devine un simbol al independenței, al aspirației la unitate și al credinței naționale. Poetul invocă numele unchiului Ho cu emoție sacră, legând orașul de idealurile revoluționare și de semnificația sa istorică specială.
Urmând aceeași temă, în poemul său epic „Drumul spre oraș”, poetul Huu Thinh recreează atmosfera marșului armatei de eliberare: „Drumul Ho Și Min / Campania Ho Și Min / Orașul Ho Și Min / Soldați mărșăluind și întrebând / Soldați mărșăluind și îndemnând / Soldați mărșăluind și cântând / Ramuri de camuflaj bătând prin vânt peste trei regiuni …” Ritmul rapid al poemului creează o atmosferă de marș spre destinația finală a campaniei istorice. Acolo, orașul apare ca destinația călătoriei spre reunificarea națională, locul unde converg aspirațiile de reuniune a Nordului și a Sudului după mulți ani de separare.
În timp ce poezia lui Tố Hữu și Hữu Thỉnh este impregnată de accente epice, în opera lui Viễn Phương, orașul este privit din momentul tranziției dintre război și pace, împletit cu o poveste de dragoste lirică între un bărbat și o femeie. În „Nunta de primăvară”, el scrie: „Hotărât să merg la Saigon să cânt cântecul eliberării / Să plantez steagul pe orașul glorios / Orașul Ho Chi Minh strălucește puternic cu stele aurii / Vin să te găsesc...” (Nu uita să coase o rochie nouă). În mijlocul acestui moment istoric, poezia nu vorbește doar despre victorie, ci se concentrează și asupra vieții umane. „Nunta de primăvară” devine o imagine a fericirii cotidiene, marcând revenirea la pace după război.
Poezia lui Xuan Quynh este emoționantă, profund emoționantă și impregnată de o filozofie profundă. La sosirea în orașul Ho Chi Minh, poetesa a experimentat-o cu o rezonanță interioară bogată și intuitivă. Ea a scris în „Cântând cu nava”: „Tăcut, mă auzi clar, dragostea mea? / Inima mea bate în mijlocul imensității pământului și cerului / Când intru în orașul care îți poartă numele / Nava pare să vorbească cu o emoție profundă.” Orașul devine un spațiu al emoției. Călătoria spre sud este percepută ca o mișcare spirituală, în care asculti chiar bătăile inimii tale.
În *Scriindu-i copilului meu de Ziua Victoriei*, Xuan Quynh continuă să extindă această imagistică spre viitor: „Te vei întoarce în orașul Ho Chi Minh / Țara nu va mai fi împărțită în Nord și Sud / Vei crește într-un Vietnam unificat…” Orașul nu este doar o amintire a victoriei, ci și începutul unor imagini ale viitorului, unde tânăra generație crește în pace și unitate.
Orașul este reînviat și se dezvoltă.
După eliberarea Vietnamului de Sud și reunificarea țării la 30 aprilie 1975, odată cu procesul de pace și reconstrucție, imaginea orașului Ho Și Min în poezie s-a transformat și ea. În timp ce perioada inițială a pus accentul pe amintirile de război și victoria, ulterior, orașul a devenit o metropolă în plină revitalizare și dezvoltare.
În „Nori albi la debarcaderul Nha Rong”, poetul Bao Dinh Giang a scris: „Orașul numit după frumosul mai / Străzile aglomerate de biciclete în drum spre serviciu / Curtea grădiniței umbrită de meri stelari / Copii care se joacă fericiți la umbră.” Orașul se ivește cu viața sa simplă de lucru, cu imagini de copii, străzi și copaci verzi, cu rutine zilnice familiare.
Între timp, poetul Hoài Anh (Trần Trung Phương) are o perspectivă mai intimă, infuzând emoții autentice în fiecare nume de loc și stradă: „Orașul Ho Chi Minh are o stradă mică / Strada Nguyễn Thái Bình, un roșu vibrant... Un drum xuyên prin spațiu care se leagă de Hanoi / Unde se află Mausoleul Ho Chi Minh, îmi trimit dragostea de departe...” În poem, strada Nguyễn Thái Bình devine un loc care păstrează amintiri, unde numele unui loc este legat de povestea unei persoane și de straturile de sediment istoric ale orașului.
De-a lungul istoriei sale, orașul Ho Și Min a fost imortalizat în poezie, cu culorile sale unice. Există spiritul zilei victoriei complete, bucuria reuniunii și pulsul unui oraș aflat în transformare. Poeziile scrise despre oraș păstrează întotdeauna dragostea, amintirile și credința.
Sursă: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html
