Ce este „CEO”?

Zongcai (總栽) este un cuvânt de origine chineză, apărând pentru prima dată în biografia lui Lu Mengzheng , care înseamnă „a decide toate problemele”, un concept care se referă la preluarea funcției de către Mengzheng în Luoyang, unde a menținut o administrație tolerantă și calmă, gestionând majoritatea problemelor exclusiv prin procesul numit „zongcai”.

În China, în timpul dinastiei Yuan, șeful comitetului de compilare a trilogiei Song-Liao-Jin era numit „Comandant Suprem”. În timpul dinastiei Qing, Muzeul Național de Istorie avea și un General Suprem, care era responsabil de compilarea documentelor istorice naționale. În cartea „Trei eroi și cinci justiți ” (capitolul patru) de Shi Sukun din dinastia Qing, există o propoziție: „Deoarece se apropia Examenul de primăvară, împăratul a emis un edict prin care l-a numit pe Marele Preceptor Pang Ji în funcția de General Suprem”.

În Japonia, în perioada Edo târzie, termenul „shogun” (総裁, そうさい) era un titlu în shogunatul Tokugawa, folosit ulterior pentru a se referi la șeful noului guvern în perioada Meiji. Astăzi, termenul „shogun” este un titlu care reprezintă poziția cu autoritate decizională finală în agențiile guvernamentale, partidele politice , companiile de stat și alte organizații.

În țara noastră, în timpul dinastiei Nguyen, generalul era șeful Institutului Național de Istorie, numit „Institutul de Istorie Generală” ( Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien 1, 1973, p. 45). Acest lucru este demonstrat și de propoziția: „Generalul Institutului Național de Istorie este Cao Xuan Duc (1842-1923)” - Dai-Nam Nhat-Thong-Chi, Luc-Tinh Nam-Viet tradus de Nguyen Tao ( volumul 1 , 1973, p. 11).

În plus, General înseamnă și „editor șef” („Un General, contrôleur général de la rédaction”) în cartea Les annales impériales de l'Annam de Abel des Michels (vol. 1, 1894, p. 110).

În zilele noastre, cuvântul „CEO” are un nou înțeles, pornind de la romanul romantic „Tam huu thien thien ket ” (1973) de Quynh Dao (Taiwan), versiunea vietnameză fiind „Biet thuc voi ai ”, tradusă de Lieu Quoc Nhi. Povestea este despre povestea de dragoste dintre asistentul medical Giang Vu Vi și pacientul bogat Dinh Khac Nghi. Cu toate acestea, în anii 1990, o serie de romane romantice de Tich Quyen (Taiwan) au definit clar termenul „CEO”, descriind povestea de dragoste dintre un tânăr om de afaceri puternic și o fată dintr-o clasă inferioară. De acolo a apărut sintagma „CEO dominator”, referindu-se la un personaj principal talentat, cu o personalitate puternică și o fire posesivă. Aceștia pot fi tineri oameni de afaceri, împărați, prinți sau pur și simplu șefi de sat...

„Președintele tiranic” este un gen de roman online, numit în țările și teritoriile vorbitoare de chineză „Literatura președintelui tiranic”, „Literatura președintelui” sau „Literatura președintelui tiranic”. Acest gen provine din Taiwan și s-a răspândit treptat în China continentală, a fost adaptat în filme și seriale de televiziune, atrăgând atenția în Vietnam, Coreea și alte țări, demonstrând influența numită „Hua Feng” (華風), care reprezintă răspândirea culturii chineze.

În zilele noastre, în China și Japonia, „CEO” înseamnă șeful unei companii, afaceri, partid politic sau organizație socială, corespunzând cuvintelor englezești President, General Manager, Director-General sau CEO...

În Vietnam, conceptul popular de „CEO” este tânăr, bogat, puternic, dominator, chiar arogant și brutal (precum „CEO dominator”). Uneori apare și termenul „CEO feminin” sau „femeie puternică”, folosit pentru a se referi la femeile antreprenoare de succes.

Sursă: https://thanhnien.vn/the-nao-la-tong-tai-185251024220452706.htm