Poezie distilată din furtuni de Phan Xuan Luat

Poeziile sale au fost publicate în timp ce era încă la liceu în Nghe An, apoi scrisul său a înflorit intens când a studiat literatura la Universitatea din Hanoi . Totuși, după ce a urmat neobosit o carieră în jurnalism, Phan Xuan Luat a contribuit timid doar cu colecția sa de poezii, *Tiếng làng* (Vocile satului ), la publicarea după vârsta de 60 de ani (Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 2024), care conține peste 70 de poezii.

Jurnalistul și poetul Phan Xuan Luat (directorul postului de radio și televiziune Phu Yen )

FOTO: DAO DUC TUAN

În „Sunetele satului”, am întâlnit din nou o poezie care fusese mult timp subiect de discuție printre studenți:

Îmi este atât de dor de Hanoi!

Floarea de lapte parfumată adorme somnul toamnei.

Crocodilii i-au privit pe oamenii care se plimbau după-amiaza.

Frunzele arborelui Terminalia catappa se acoperă trist, cu susul în jos, de-a lungul digului.

(Hanoi)

Poezia lui Phan Xuan Luat este plină de parfumul delicat și culorile vibrante ale iubirii fragile și ale dorului:

Am deschis poarta grădinii și am adunat multe ierburi ciudate.

Și culorile toamnei au rămas până în ziua de azi.

(Toamna 2)

Parfumul florilor de castan este subtil și ciudat de parfumat.

Spune-i că locul acela sunt eu.

(Flori de castan)

Sunt foarte impresionat de cătrerenele lui Phan Xuan Luat, în special de cătrerenele sale de șase-opt silabe. Sunt comprimate, condensate și chiar vag evocatoare:

Ne întoarcem să punem capăt poveștii noastre de dragoste.

Ca spuma pe apă în sezonul inundațiilor, soarta mea e cea a unei creveți sau a unui creveți.

O grămadă de paie a fost arsă în mijlocul câmpului.

Hai să închidem telefonul ca să nu ne udăm prea tare, dragostea mea pentru creveți și creveți.

(Călcând cu picioarele)

O viață de râsete, o viață de suferință.

Râzând incontrolabil în împrejurimile precare.

Râsul abundă în mijlocul unei tristeți profunde.

Râzând în furtună, mă regăsesc în pace.

(Râde)

Atât de multă amărăciune e într-o singură zi.

E toată amărăciunea aceea, și acum e toată acea dulce mireasmă.

După ce a trecut printr-o viață plină de tristețe și resentimente.

Un bol cu ​​orez, un semn de recunoștință pentru viață.

(Într-o zi)

Mă confrunt cu versuri distilate din furtuni. Cu siguranță, fără furtuni, nu există poeți. Poate că numai poezia poate exprima pe deplin amărăciunea vieții umane. Acestea sunt versurile sincere ale poeziilor de dragoste ale lui Phan:

Multe nopți nedormite

Îmi e dor de tine

Stând ca o lumânare aprinsă

Apel

O stea tăcută

(Ține minte 1)

Închinându-mă în fața neantului

Îți ofer o lumânare a amurgului.

Întindeți mâinile

fulger

valuri puternice

Inimă agățată

tăcere tristă

mai

(Ține minte 2)

O, o să adorm din nou.

Cântecul de leagăn aduce imaginea bebelușului în leagăn.

Îmi pare rău pentru cineva

Adorm-mă cu umbra unui timp când erai singur/ă

(Fără titlu 2)

Phan Xuan Luat a scris despre fâșia de pământ îndepărtată și pustie din Delta Mekongului:

Mama îi cântă cântece de leagăn copilului ei în timpul foametei... oh...

Somnul unui copil în mijlocul focurilor de armă.

Somnul unui copil, odată intercalat cu sunetul valurilor.

Planta de orez trece printr-o sarcină dificilă și anevoioasă.

(Regiunea centrală)

Phan Xuan Luat prețuiește fiecare cuvânt despre mama sa, despre Nghe An, locul său natal:

Mama încă poartă haine cârpite.

Castraveți și roșii tot timpul anului

Ceața atârnă ca niște fire de argint.

Soarele arzător mi-a schimbat culoarea pielii.

(Mamă)

În martie, sunetul tunetului este diferit.

Soarele strălucea, apoi, dintr-o dată, a venit o ploaie de după-amiază.

Floarea de kapok roșu nu și-a ținut niciodată promisiunea.

Malul râului era din nou în flăcări.

(Martie)

Unde a împrăștiat antreprenorul flori mov de-a lungul cărării seara?

Am douăzeci de ani, mergând împotriva vântului pe drum.

(Teren)

Colecția de poezii „Vocile satului” de jurnalistul și poetul Phan Xuân Luật

FOTO: DAO DUC TUAN

Poeții diferă în ceea ce privește profunzimea emoțiilor lor. Având în vedere pământul în care a trăit timp de decenii, Phan Xuân Luật a scris o poezie pentru a-și „achita datoria”:

Tuy Hoa

în fiecare zi

încă bate vântul

Ca o notă pe cerul albastru

turn antic

Ca melodia mării albastre

Ea țopăia fericită.

valuri care se sparg

(Vântul din Tuy Hoa)

Un vis binevoitor pentru frumusețe, pentru omenirea chinuită de atâtea conflicte:

Pământul s-a liniștit după o zi de frământări.

Poate că omenirea a uitat de război.

...

Văzând cât de frumoasă ești, devin dintr-o dată poet.

Și tremură în melodia lunii.

Și dorința omenirii pentru totdeauna.

Dormi profund pe sunetul muzicii lui Beethoven.

(Lună)

Pe lângă faptul că scrie poezie despre viață și iubire, Phan Xuan Luat este și un scriitor de poezie pentru copii. El scrie din perspectiva propriei copilării, perspectiva unui tată care își leagănă copilul până adoarme:

Ochii bebelușului sunt larg deschiși.

Pur și colorat

Bobocul floral abia a început să se deschidă.

Zmeul se înclină și se leagănă.

(Bilba bebelușului)

Copila aștepta, cu ochii roșii și umflați.

Mama mea este într-un loc infinit.

Trei saci plini de muncă

Era cocoșată și avea părul alb.

(Copilul îl așteaptă pe tata)

Aș dori să vă prezint, suflete pereche, colecția de poezii „Sunetele satului ” de poetul Phan Xuân Luật.

Jurnalistul și poetul Phan Xuan Luat s-a născut în 1964 în Hoa Thanh, Yen Thanh, Nghe An . A absolvit Facultatea de Literatură a Universității din Hanoi. În prezent, este directorul postului de radio și televiziune Phu Yen.

Cărți publicate: Tiếng làng ( colecție de poezie, Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam, 2024 ); în curs de apariție: Võ Văn Và… ( colecție de eseuri și reportaje ), Chuyện làng ( colecție de proză ) .

Sursă: https://thanhnien.vn/tho-chat-tu-bao-dong-cua-phan-xuan-luat-185241121085446955.htm