Portalul de Afaceri Externe Vietnam.vn clarifică traducerea greșită a numelui companiei în articolul de știri „Mulți lucrători de la Toyoda Company (豊田合成株式会社) spitalizați suspectați de toxiinfecții alimentare”.
Mai exact, în știrea „Mulți angajați ai companiei Toyoda, spitalizați, suspectați de intoxicație alimentară”, publicată de ziarul Dan Tri pe 8 august 2025 și republicată pe portalul de informații pentru afaceri externe Vietnam.vn, versiunea japoneză a Vietnam.vn a folosit Google Translate, rezultând o eroare de traducere în care numele companiei Toyoda (豊田合成株式会社) a fost tradus greșit ca Toyota Tsusho Vietnam Company.
![[Foto] Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, în colaborare cu Comitetul permanent al Comisiei pentru Afaceri ale Delegațiilor Adunării Naționale.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779294340023_ndo_br_1-1691-jpg.webp)
![[Imagine] „Călătoria speranței” promovează mișcarea de donare de organe și țesuturi în Vietnam.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779294400833_1-8910-jpg.webp)
![[Foto] Secretarul general și președintele To Lam colaborează cu Comitetul de Partid al Ministerului Sănătății la activitatea medicinei tradiționale vietnameze.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/20/1779294323718_a1-bnd-2978-3319-jpg.webp)
Comentariu (0)