Portalul Afacerilor Externe Vietnam.vn corectează traducerea greșită a numelui companiei în știrile „Mulți lucrători ai companiei Toyoda (豊田合成株式会社) spitalizați din cauza suspectării unei intoxicații alimentare”.
Mai exact, în știrea „Mulți lucrători ai companiei Toyoda spitalizați din cauza unei suspiciuni de intoxicație alimentară”, publicată de ziarul Dan Tri pe 8 august 2025 și republicată pe portalul de afaceri externe Vietnam.vn, deoarece versiunea japoneză a Vietnam.vn a folosit instrumentul de traducere automată Google, a existat o eroare la traducerea greșită a numelui companiei Toyoda (豊田合成株式会社) în Toyota Tsusho Vietnam Company.
Această eroare provine dintr-o eroare tehnică în procesarea lingvistică a serviciului de traducere automată al Google, afectând imaginea și reputația companiei Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn dorește să își ceară scuze companiei Toyota Tsusho Vietnam și cititorilor noștri pentru această eroare.
Consiliul editorial Vietnam.vn
![[Foto] Președintele Adunării Naționale, Tran Thanh Man, îl primește pe președintele Camerei Reprezentanților din Uzbekistan, Nuriddin Ismoilov](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
![[Foto] Comitetele de partid ale agențiilor centrale ale partidului prezintă pe scurt implementarea Rezoluției nr. 18-NQ/TW și direcția Congresului Partidului](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Foto] Al 5-lea Congres de Emulație Patriotică al Comisiei Centrale de Inspecție](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
Comentariu (0)