„Zile lipsă la Paris”

Iubirea umană într-o țară străină

Datorită excelentei sale pregătiri medicale, doctorul-scriitor Nguyen Hoai Nam a avut ocazia să studieze în Franța. Norocul i-a surâs, așa că mulți prieteni l-au tachinat ca și cum „ar fi câștigat la loterie de 3 ori și s-ar fi antrenat de 4 ori ca să o obțină”. Aeroportul Charles de Gaulle l-a primit pe autor în Franța pentru prima dată într-o iarnă rece și vântoasă, cu un cer mohorât: „Ploaia măruntă, însoțită de vântul rece de sfârșit de iarnă, părea atât de mohorâtă”. El credea că va fi foarte trist, dar în zilele de exil, dragostea pentru oamenii din țări străine l-a ajutat întotdeauna să primească căldură pentru a alina frigul.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Cartea Zile la Paris (publicată la Editura Asociației Scriitorilor) de scriitoarea Nguyen Hoai Nam

Autorul a spus: „Când am ajuns la Paris, am fost acceptat ca student de profesorul Jean Michel Cormier - o mare figură a chirurgiei vasculare europene care a iubit foarte mult Vietnamul.” De asemenea, a avut norocul să-i întâlnească pe profesorul Pierre Desoutter și pe doamna Parteney, a căror sinceritate l-a făcut pe scriitor să simtă o afecțiune deosebită. Povestea „caldei doamne Parteney” a fost scrisă și ea foarte emoționant de scriitoare: „Doamna Parteney a chemat-o pe asistentă să-mi aducă lucrurile și mi-a arătat camera mea din cartierul studențesc. Locul era destul de frumos, situat chiar în vârful dealului, înconjurat de rânduri de copaci goi, aplecați în vântul rece al ultimelor zile de iarnă. Prietena mea asistentă mi-a spus că în această dimineață temperatura era de aproximativ 4 grade Celsius. Frig, dar fără zăpadă. Apartamentul spitalului pentru mine era peste orice imaginație, cu un dormitor cu încălzire, o bucătărie cu servicii de catering și un living. Chiria era de 2.000 de franci/lună, dar spitalul și directoarea Parteney nu au luat niciun ban. Mai târziu, când soția mea a venit să locuiască cu mine, m-am dus la muncă și am cerut să plătesc jumătate din chirie, dar ea nu a fost de acord. Nu știu când voi putea să-i răsplătesc această favoare.”

Și în Parisul antic, nu doar datorită afecțiunii calde a localnicilor, într-o țară străină și îndepărtată, Dr. Nam a întâlnit și mulți vietnamezi de peste mări care își iubeau patria și împărtășeau întotdeauna binele și răul cu el, precum: Michel Tran Van Quyen, unchiul Kh., Dr. Michel Tran... Mai ales delicioasele prânzuri de sâmbătă, pline de identitatea vietnamezilor de peste mări, l-au făcut de neuitat.

„ Fețiile tremurânde din mesajul amintirilor”

Comentând cartea „Zile la Paris” , criticul Le Thieu Nhon a spus: „Mulți medici au avut ocazia să studieze în Franța. Cu toate acestea, nu mulți oameni s-au trezit «la Paris» așa cum s-a întâmplat cu Nguyen Hoai Nam. Deoarece, doctorul Nam are în mod inerent o inimă artistică, interacționând puternic cu spațiul de locuit din care a avut norocul să facă parte. Cartea este împărțită în multe secțiuni scurte, ca niște felii aleatorii într-un amestec de amintiri. Autorul se confruntă cu Parisul, simțind o nostalgie pentru un ținut. Apoi se confruntă cu sine însuși, simțind nostalgie pentru mulți prieteni apropiați. Citind pe îndelete „Zile la Paris” și citind-o încet, nu este dificil să realizezi adevărul, că bogăția materială uneori nu este la fel de valoroasă ca bogăția spirituală, dacă oamenii știu să gândească și să aibă încredere unii în alții.”

Zile de rătăcire prin Paris cu scriitorul Nguyen Hoai Nam, pe lângă numeroasele povești unice și interesante prin perspectiva sa multilaterală, cititorii cărora le place să exploreze lumea pot experimenta și o călătorie prin inima Franței poetice, prin intermediul unor opere literare delicate.

„La Paris, cel mai bine este să te plimbi pe trotuarele pavate cu piatră naturală, la începutul iernii sau la începutul toamnei, cu aerul rece concurând cu briza blândă. Drumul care duce spre vârful dealului de la stația de metrou Gage este foarte frumos, cu trotuarele netede din piatră care au rezistat testului timpului, casele clasice franceze, cuibărite liniștit în spatele rândurilor de arțari care devin roșu aprins de fiecare dată când se schimbă anotimpurile” (Plimbându-te pe străzi) .

Autoarea Nguyen Hoai Nam a dedicat, de asemenea, numeroase pagini scrierilor despre bucătăria franceză „irezistibil de delicioasă”, despre orașul Cannes - capitala celei de-a șaptea arte... iar apoi, când ne-am despărțit, au rămas doar amintiri de dor.

„La revedere splendidului Paris. Mă ustura nasul, câteva lacrimi îmi curgeau pe obraji. Și soția mea a plâns. Am plâns pentru amintirile dulci ale anilor petrecuți departe de casă, am plâns pentru bunătatea prietenilor noștri. Avionul a decolat, m-am uitat pe geam, afară ploua, jos strălucea tot orașul Paris într-un colț de cer...”, scriitoarea Nguyen Hoai Nam a fost mișcată până la lacrimi.