Urmărirea identității capului familiei Dang prin texte antice.

În procesul de extindere a teritoriului, înființare a satelor, construire a piețelor și săparea canalelor în Tay Ninh, mulți strămoși venerați au fost asociați cu oamenii, care au construit case comunale și temple pentru a-i venera până în ziua de azi. La sosirea în Trang Bang, oamenii încă își amintesc de șeful familiei Dang, care a fondat satul Phuoc Loc (redenumit ulterior satul Gia Loc). El este venerat de oameni ca zeitate tutelară a satului și i s-a acordat titlul onorific „Dực Bảo Trung Hưng Linh Phù chi thần” de către rege.

Templul dedicat șefului satului este situat în mijlocul vechii piețe Trang Bang.

Urmând urmele trecutului, am găsit genealogia clanului Dang, denumirea colectivă pentru cele trei volume de genealogii ale familiei Dang din Trang Bang, care sunt venerate la templul Ong Ca (cartierul Loc Thanh, sectorul Trang Bang).

Genealogia familiei este scrisă atât cu caractere chinezești, cât și vietnameze, pe hârtie roșie, fiecare volum fiind cusut cu ață. Coperta fiecărui volum indică clar anul scrierii conform calendarului lunar. Un volum, format din 10 pagini duble cu dimensiunea de 18x21 cm (20 de pagini simple cu dimensiunea de 18x10,5 cm), pe care îl vom numi Volumul 1, indică pe copertă că a fost rescris într-o zi favorabilă din anul Canh Thin (1880).

Coperta spune: „Genealogie ancestrală”, iar ultima pagină indică faptul că această genealogie a fost scrisă în anul Canh Thin (posibil același an ca și Volumul 1). Acest volum are 20 de pagini față-verso cu dimensiunile de 18x24cm (40 de pagini față-verso cu dimensiunile de 18x12cm), pe care le vom numi temporar Volumul 2.

O altă carte, pe copertă, menționează că acest arbore genealogic a fost scris de Consiliul Dang Van Day de la Dang Phu Duong (acum casa cu numărul 121, strada Dang Van Truoc, Grupul 6, cartierul Loc Thanh, secția Trang Bang) într-o zi favorabilă din aprilie a anului Ky Ty (1929). Această carte are 15 pagini față-verso cu dimensiunile de 16,5x31 cm (30 de pagini față-verso cu dimensiunile de 16,5x15,5 cm). O vom numi temporar cartea 3. În acest arbore genealogic, domnul Day se referă la domnul Dang Van Truoc ca fiind bunicul său patern, iar la domnul Dang The Chau ca fiind unchiul său patern (fratele tatălui).

Setul genealogic în 3 volume al clanului Dang.

Decret regal prin care înțeleptul Dang Vua i-a acordat titlul de „strămoș” la templul Ong Ca (cartierul Loc Thanh, secția Trang Bang).

Cercetările din trei înregistrări genealogice arată că printre copiii domnului Dang The Thoi s-a numărat și domnul Dang The Vua. Conform primului volum al genealogiei, domnul Vua a decedat pe 5 martie (calendarul lunar). Până în ziua de azi, o slujbă de pomenire foarte solemnă are loc anual în această zi la templul dedicat domnului Ca. Anul morții sale este confirmat și de familie și de numeroase documente ca fiind anul Câinelui de Foc (1826).

În Volumul 1 al arborelui genealogic, se menționează, de asemenea, că domnul Vừa a avut o soție pe nume Lê Thị Tự, al cărei mormânt se află în prezent în groapa Bà Tùng (cătunul Bến Kinh, comuna Hưng Thuận). Domnul Vừa a avut un fiu cel mare, al cărui nume, Đặng Thế Trước, a fost asociat cu multe realizări și a fost respectat de locuitorii din Trảng Bàng. În Volumul 1, este menționat și ca Đặng Văn Trước. Mai târziu, numele său în cele trei volume ale arborelui genealogic a fost înregistrat ca „Tự Tòng” și „Hậu Tòng”. Aceasta înseamnă că a avut și un alt nume, „Tòng”, sau că ulterior și-a schimbat numele în „Tòng”.

Conform Volumului 2, domnul Dang The Truoc a decedat pe 26 martie (calendarul lunar). Potrivit domnului Dang Binh Chi, un descendent al familiei, și evaluării noastre, dacă domnul Dang The Truoc a fost într-adevăr domnul Dang The Tong, atunci data decesului înregistrată în arborele genealogic ar putea fi ziua în care a fost arestat de francezi sau ziua în care a fost exilat în Guyana (America de Sud), iar de atunci, familia nu a mai avut alte informații despre el.

Conform Registrului Funciar din Vietnamul de Sud (1836), în satul Gia Loc exista o persoană pe nume Dang Van Truc, care deținea 3 acri de orezării. Cuvântul „Truc” în chineză, atunci când este citit în alfabetul Nom, se pronunță și „Truc”. Persoana numită Dang Van Truc în registrul funciar este de fapt Dang Van Truoc. Astfel, în 1836, domnul Dang Van Truoc era încă în viață, iar numele său a fost înregistrat în registrul funciar. Combinând aceste informații cu genealogia familiei Dang The, 5 martie 1826 este data decesului domnului Dang The Vua, care anterior a fost considerată data decesului domnului Dang Van Truoc.

În 1822, domnul Ca deținea funcția de șef al satului Phuoc Loc, iar astăzi, la templul dedicat domnului Ca, există încă o placă ancestrală cu inscripția: „Fostul șef al satului Dang, placă divină”. În decretul regal al împăratului Bao Dai din anul 8 (1932), este scris: „Decret pentru comuna Gia Loc, districtul Ham Ninh Ha, comitatul Trang Bang, provincia Tay Ninh pentru a-l sluji pe venerabilul șef al satului Dang Vua, care și-a manifestat puterea divină de multe ori...”

În caietul scris cu caractere chinezești de domnul Tran Ngoc Con (Ba Con), există o notă care invocă zeitatea tutelară în textul rugăciunii festivalului anual al templului comunal Gia Loc: „Decretul sacru al comunei Gia Loc îl invită respectuos pe zeitatea tutelară a localității, fostul șef de sat Dang, al cărui nume dat a fost Vua Duc Bao Trung Hung Linh Phu, zeitatea venerată.” În plus, pe piatra funerară a domnului Ca din cătunul Loc Thuan, comuna Hung Thuan, numele său dat este înscris „Dua”, sugerând că acesta este mormântul domnului Dang. Vua, ca în dialectul sudic, „Vua” se pronunță similar cu „Dua”.

Templul Gia Loc (cartierul Trang Bang), unde șeful satului este venerat ca zeitate tutelară a satului.

Numele de familie al lui Dang Van Tong era Dang The Tong. Conform genealogiei familiei Dang The, Dang Van Tong era de fapt Dang Van Truoc, fiul strămoșului Dang The Vua. La templul lui Ong Ca, există încă o placă ancestrală dedicată lui Dang Van Tong cu inscripția: „Invităm respectuos pe strămoșul lui Gia Nghia, Administratorul Șef Dang Van Tong”, unde cuvântul „Tong” de pe placă este scris ca cuvântul „Tong” în secțiunea „Tong” după numele lui Dang The Truoc în genealogia familiei. Presupunem că persoana numită Dang Van Tong și Dang Van Truoc sunt aceeași persoană.

Domnul Dang Van Tong a recrutat sute de milițieni în Trang Bang și era venerat de oameni ca lider militar, așa că era cunoscut în general sub numele de Comandantul Tong. Cu toate acestea, conform inscripției de pe altarul său de la Templul Ong Ca, el deținea funcția de Comandant Șef al unității Gia Nghia sau Lider Șef de Echipă, așa cum este înscris pe cei patru stâlpi ai Sălii de Adunare That Phu (cartierul Loc An, secția Trang Bang).

Vechiul canal al pieței Trang Bang, asociat cu contribuțiile șefului satului Dang The Vua (fotografie de arhivă)

Din punct de vedere istoric, familia Dang, locuitorii din Trang Bang și documentele ulterioare au crezut că șeful satului care a modelat comunitatea și a înființat satul Gia Loc a fost domnul Dang Van Truoc. Cu toate acestea, după cercetarea unor texte antice, cum ar fi genealogiile familiale, decretele regale, scrisorile de felicitare, tabletele ancestrale și pietrele funerare, presupunem că șeful satului timpuriu care a contribuit la formarea satului Gia Loc a fost strămoșul Dang The Vua, tatăl domnului Dang Van Truoc.

Contextul personajelor Dang The Vua, Dang The Truoc și Dang The Tong este o informație nouă descoperită în timpul cercetărilor noastre asupra istoriei locale din Tay Ninh și necesită studii suplimentare pentru a fi clarificate. În trecut, din cauza tabuurilor legate de numele lor, bătrânii familiei Dang rareori povesteau descendenților povești despre strămoșii lor. Războiul și tulburările au dus, de asemenea, la pierderea multor înregistrări istorice, rezultând confuzia pe care o vedem astăzi.

Din fericire, arborele genealogic scris în alfabetul Han Nom este păstrat la templul Ông Cả, alături de alte documente antice care ajută la „separarea grâului de neghină” despre o familie care a adus numeroase contribuții regiunii de sud-vest a țării.

Phi Thanh Phat

Sursă: https://baolongan.vn/tim-ve-vi-trum-ca-ho-dang-tu-thu-tich-co-a207198.html