Dragoste pentru pământ și oamenii săi prin paginile unei cărți.

Fiind asociat cu Phu Yen timp de peste 30 de ani, pe lângă activitatea sa profesională, domnul Nguyen Hoai Son a întreprins numeroase proiecte de cercetare, pline de o profundă afecțiune pentru a doua sa patrie. Cu cea mai recentă carte a sa, „Produsele Phu Yen în cântece și balade populare”, autorul Nguyen Hoai Son a „desenat o hartă a produselor Phu Yen”, permițând cititorilor să aprecieze și să prețuiască în continuare acest pământ Phu Yen.

MSc. Nguyen Hoai Son. Foto: YEN LAN

Cercetătorul în folclor Nguyen Hoai Son a conceput de mult timp ideea acestui proiect, deoarece a recunoscut abundența de produse din provincia Phu Yen ; multe dintre acestea au devenit specialități, cum ar fi mango-urile Da Trang, scoicile O Loan, homarii, crabii etc. El a dorit să exploreze produsele din Phu Yen prin prisma folclorului, în special prin cântece populare și proverbe. „Cântecele populare despre produsele locale au supraviețuit de-a lungul timpului, arătând că aceste produse nu au doar valoare utilitară, ci și semnificație culturală. Nu este întâmplător că scoicile O Loan sunt delicioase. Nu este întâmplător că mango-urile Da Trang sunt o specialitate. Aceste produse au trecut prin procesul de filtrare de-a lungul timpului. Multe produse sunt cultivate de oameni, dar dacă solul, clima și caracteristicile ecologice sunt nepotrivite, acestea nu vor fi delicioase și nu vor fi cunoscute pe scară largă. Astfel, produsele în sine s-au «regionalizat», reflectând valorile pământului, clima și experiența de producție a populației locale... Prin urmare, produsele reflectate în cântecele populare conțin cunoștințe despre pământ și oameni”, a împărtășit cercetătorul în artă populară Nguyen Hoai Son.

Cartea „Produsele lui Phu Yen în cântece și balade populare”, lungă de aproape 170 de pagini, cuprinde trei capitole: O prezentare generală a provinciei Phu Yen, Produse naturale și Produse artificiale. Anexa rezumă și clasifică produsele lui Phu Yen în cântece populare și genuri conexe. Studentul la masterat Nguyen Hoai Son a declarat că a analizat cu atenție structura cărții și a decis să împartă produsele în două grupe principale: în primul rând, produse găsite în natură care pot fi exploatate de oameni și, în al doilea rând, produse create de oameni. În cadrul grupei de produse naturale, el le împarte în continuare în categorii terestre și acvatice, vegetale și animale.

În ceea ce privește produsele terestre, este imposibil să nu menționăm faimoasele produse care au fost transmise prin cântece populare:

Norii acoperă vârful Muntelui Sam.

Hai să mergem împreună să căutăm lemn de agar în Phu Yen.

Chiar și cei mai înalți munți au propria lor aprindere.

Lemnul de santal, abanosul și alte lemne prețioase răsună în tot ținutul .

Dl. Nguyen Hoai Son a explicat: „În trecut, pe muntele Hon Co, situat în comuna Ea Trol, districtul Song Hinh, exista o pădure mare de arbori de agar. Localnicii veneau adesea pe acest munte pentru a căuta lemn de agar și a exploata multe tipuri de lemn prețios... Lemnul de agar și alte tipuri de lemn, cum ar fi lemnul de trandafir, lemnul de santal, abanosul și lemnul de abanos, nu numai că au o valoare economică ridicată, ci și o mare valoare practică în viața locuitorilor din Phu Yen.”

Cartea „Produsele lui Phu Yen în cântece și balade populare”. Fotografie: YEN LAN

În ceea ce privește animalele, mulți bătrâni din Phu Yen cunosc acest vers popular:

Te iubesc și vreau să vin și eu la tine.

Frică de tigrii de pe Muntele Lá, frică de fantomele de pe plaja Bãi Điều.

În ceea ce privește produsele acvatice, autorul le împarte în produse de apă dulce și produse de apă sărată/salată. Bogăția produselor acvatice din Phu Yen se reflectă în cântecele populare:

Orașul meu natal are multe pâraie și iazuri.

Prin urmare, cu mult orez, oala este plină și ușor de servit.

Și mai mulți creveți și gambași!

Somnul verde, vibrant și spinos, mușcă din cârlig.

Este mult orez în câmpul Lau.

Există multe orezării și orezării lângă râu.

În afara câmpului, există și în interiorul câmpului...

(Bazlele pleșuve sunt bazine adânci de apă, mai mici ca suprafață decât iazurile).

Produsele din apă sărată includ nenumărați pești, creveți, scoici și scoici Saint-Jacques. Există o zicală populară:

Cel mai bun pește este peștele Cù Mông.

Cel mai bun orez este orezul din câmpurile Phu Luong.

În ceea ce privește produsele artificiale, dl. Nguyen Hoai Son le clasifică în următoarele grupuri: produse agricole (orez, porumb, cartofi, manioc, diverse legume, fructe, fasole); produse animaliere (diverse tipuri de animale și păsări de curte); produse culinare (mâncăruri, băuturi, prăjituri și produse de patiserie pentru sărbători, festivaluri, nunți și comemorări ancestrale); și produse din satele meșteșugărești tradiționale (unelte agricole, unelte de pescuit, bunuri de uz casnic, obiecte de artizanat etc.).

Citind cântece populare despre produse locale mă face să-mi iubesc și mai mult patria:

Tuy Hoa are orez din abundență și multe spice de cereale.

Am venit aici să devin frați de jurământ cu voi, pentru ca oamenii să găsească pace și liniște.

Sau:

Privind în sus spre Țara Roșie, este o mulțime de porumb și cartofi.

Privind în jos spre Dong Dai, sunt multă trestie de zahăr și stuf.

Iubirea mea e ca sosul de pește Tien Chau.

Ca drumul Triem Duc, ca frunza de betel din Quang Minh

În trecut, oamenii din unele zone ale provinciei Phu Yen practicau meșteșugul cultivării dudului și creșterii viermilor de mătase pentru a produce mătase pentru țesut. Există o zicală populară:

Las covorașul pentru ca altcineva să doarmă pe el.

Cine va culege frunzele de dud când duzii vor fi lăsați neîngrijiți și cine va țese coconii de viermi de mătase când

Frunzele vechi de dud și viermii mici de mătase sunt greu de legat.

L-am întrebat pe vărul meu cum îi merge afacerea.

Vorbind despre meșteșugurile tradiționale, este imposibil să nu menționăm cândva faimoasa meșteșugărie a țesutului de mătase din Ngan Son (An Thach, Tuy An) și meșteșugul țesăturii de covorașe.

Terenul Cu Du este un loc bun pentru proiecție.

Niciun teritoriu nu este la fel de bun ca teritoriul Ngan Son.

Lângă An Thach se află An Dinh, un loc unde mai multe meșteșuguri tradiționale sunt încă păstrate astăzi. Produsele din An Dinh au fost imortalizate și în cântece populare:

Cine vrea să meargă cu mine la An Dinh?

Unde există meșteșugul împletirii coșurilor, există satul fulgilor de orez parfumați...

Masterul Nguyen Hoai Son a declarat: „Produsele din Phu Yen din cântecele populare reflectă bogăția pământului și sunt mândria locuitorilor din Phu Yen. Aceste cântece populare reprezintă o moștenire culturală intangibilă prețioasă, care păstrează numeroase informații despre produse, resurse naturale, topografie, geomorfologie, teren, sol, climă și cunoștințe populare, conținând valori culturale și umaniste create de locuitorii din Phu Yen de-a lungul lungii istorii de explorare și dezvoltare a pământului.”

Studierea produselor din Phu Yen prin intermediul cântecelor populare înseamnă explorarea cunoștințelor populare ale regiunii și a experiențelor de producție ale populației locale. Aplicarea acestor cunoștințe populare în combinație cu condițiile economice moderne, știința și tehnologia poate ajuta la dezvoltarea acestor produse în mărci locale.

Dl. Nguyen Hoai Son (pseudonime Huong Thanh, Huong Thao Truc), născut în 1960, este din provincia Phu Tho și locuiește în prezent cu familia sa în orașul Tuy Hoa. Este membru al Asociației Provinciale de Literatură și Arte Phu Yen, al Asociației Vietnameze de Arte Populare și al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam. Anterior, a ocupat funcția de președinte al Uniunii Asociațiilor de Știință și Tehnologie din provincia Phu Yen și de director adjunct al Departamentului de Informații și Comunicații din provincia Phu Yen, înainte de a se pensiona.

„Produsele lui Phu Yen în cântece și balade populare” este a șaptea carte a studentului la masterat Nguyen Hoai Son, după cum urmează: Povești populare din Tuy Hoa (2001), Tuy Hoa - Mediu și dezvoltare culturală (2003), Patrimoniul cultural al pietrei Phu Yen (2011), Credințele populare ale satului de coastă Dong Tac (2011), Da Bia mistică (2013), Cultura populară a satului antic Hoanh Lam (2017) și Proverbe, ghicitori și cântece populare din Tay Hoa - Patrimoniul cultural al unei regiuni (2022). În plus, studenta la masterat Nguyen Hoai Son este, de asemenea, coautor și coeditor a zeci de cărți despre istorie și cultură.

Studiile despre folclor și arte reflectă perspectivele unice și fascinante ale cercetătorilor. Lucrările studentului la masterat Nguyen Hoai Son sunt impregnate de dragostea sa profundă pentru acest pământ.

Acea iubire este subtil prezentă în fiecare pagină a cărții , „Produsele lui Phu Yen în cântece și balade populare”.

Sursă: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/tinh-dat-tinh-nguoi-qua-trang-sach-66514e9/