Pe câmpurile de legume de vis

Arta din cărțile pentru copii nu ar trebui să servească doar la ilustrarea poveștii, ci ar trebui să participe și la povestirea autorului, creând armonie între text și ilustrații.

Din lanurile de legume de la ferma Cúc Cu - Fotografie: Editura Kim Đồng

Nu este nimic nou. În ultimii ani, tot mai multe edituri autohtone au investit în estetica publicațiilor lor, în special a cărților pentru copii. Acestea nu se adresează doar tinerilor cititori, ci și cititorilor adulți.

Deschide cartea pentru a ura bun venit verii.

„Din lanurile de legume ale Fermei Cuckoo” (Editura Kim Dong) de Dy Duyen este o lucrare blândă și fermecătoare pentru copiii mici. Este perfectă pentru a începe luna iunie, odată cu apropierea Zilei Internaționale a Copilului. Mai ales dacă alegeți să începeți cu o lucrare atractivă din punct de vedere vizual, cum ar fi această carte pentru copii.

Peste 200 de pagini color, de format mare, cu ilustrații vibrante de Dom Dom (pseudonimul artistului Vu Thuy Ngoc Ha). Aceasta este a treia carte pentru copii a lui Dy Duyen în colaborare cu Editura Kim Dong. În *Crizanteme sălbatice și raze de soare* și *Lucruri pe care le folosești pentru a umple o gaură*, ea a colaborat și cu ilustratori locali.

Crearea de printuri de înaltă calitate cu investiție artistică este un punct forte, mai ales într-o epocă în care părinții și cititorii cer ca cărțile pentru copii publicate pe plan intern nu numai să aibă un conținut valoros, ci și să fie plăcute din punct de vedere estetic.

În Vietnam, rolul ilustratorilor în publicațiile de cărți pentru copii devine din ce în ce mai important.

Uneori, prima impresie vizuală joacă un rol semnificativ în acordarea atenției sau nu de către cititor a unei cărți. Acest lucru este valabil mai ales pentru cărțile autorilor autohtoni, care adesea nu beneficiază de expunerea mediatică și tind să se piardă printre vasta gamă de cărți de pe rafturile librăriilor.

Observând recent piața editorială internă, observăm o prezență tot mai mare a cărților pentru copii impresionante și atractive din punct de vedere vizual, care răspund nevoilor de lectură ale elevilor în timpul vacanței de vară.

În același timp, observăm și profesionalism în direcționarea către anumite publicuri și grupe de vârstă. Acest lucru le facilitează părinților alegerea cărților pentru copiii lor.

Autorul Dy Duyên însuși a publicat două lucrări aproape simultan în vara anului 2025: „Lucruri pe care le folosești pentru a umple o gaură” și „Din câmpurile de legume de la ferma Cúc Cu”, dar nu au fost concepute ca o pereche; în schimb, diferă semnificativ prin lungime, stilul ilustrației și dimensiunea cărții.

Editura Kim Dong a lansat simultan și o versiune în limba engleză a cărții „Lucruri pe care le folosești pentru a umple o gaură” sub titlul „Lucruri pe care le folosești pentru a umple o gaură”. Aceasta demonstrează că fiecare lucrare are propria „strategie” de publicare, evitând astfel fragmentarea și concentrându-se mai eficient. S-ar putea spune că acest lucru este mai eficient.

Atât „Lucruri pe care le folosești pentru a umple o gaură”, cât și „Din câmpurile de legume de la ferma cucului” sunt nominalizate la cea de-a 6-a ediție a Premiului pentru Copii de Cricket din 2026.

O lume poetică

Liliecii sunt adesea asociați cu stereotipuri negative în literatură. Acest lucru se datorează parțial faptului că înfățișarea lor nu este nici de pasăre, nici de șoarece și parțial pentru că natura lor nocturnă a fost înfrumusețată de romancierii de groază cu imaginea vampirilor cu capacitatea de a se transforma în lilieci și colți terifianți.

Liliacul – personajul principal din „Din lanurile de legume ale fermei cucilor” – va ajuta la spulberarea oarecum a acelei imagini prejudecățioase. Să-i spunem pe numele său propriu: Liliacul insectă. Se numește așa pentru că într-o zi, în lanurile de legume ale fermei, lângă stolul de rațe a căror sarcină era să prindă insectele care distrugeau culturile, a apărut un liliac negru, rătăcit.

Și această carte este călătoria acelui liliac, care vrea să le demonstreze rațelor și tuturor celorlalți că nu numai că nu este un animal dăunător, ci este și util.

La prima vedere, intriga pare simplă, dar există multă dramă în jurul acestei Ferme de Cuci. Este o poveste despre acceptarea diferențelor, o rimă de leagăn care celebrează munca, plasată pe fundalul relațiilor dintre animale care par a nu avea legătură între ele.

Dacă există ceva care îl nedumerește pe autorul acestui articol despre „Din lanurile de legume de la ferma cucilor”, este vorba despre peisajele naturale și designul personajelor, care îi dau cititorului sentimentul că, fără a vedea coperta, ar putea confunda cartea cu o lucrare a unui autor străin.

Dar ce contează! Eu încă mai cred că toți copiii de pe acest Pământ trăiesc împreună într-o lume de vis, o limbă a basmelor, în general. Indiferent de limbă sau culoarea pielii.

Pădurea Sudică (ediție retipărită) - Foto: Editura Kim Dong

Investițiile în opere de artă nu se limitează la cărțile pentru copii nou publicate. În ultimii ani, cărțile clasice vietnameze pentru copii au fost, de asemenea, reeditate cu ilustrații elaborate.

Un exemplu este *Aventurile crichetului* (de Tô Hoài), ilustrat de Tạ Huy Long.

Recent, pentru a comemora centenarul (1925-2025) nașterii scriitorului Doan Gioi, lucrarea sa „Țara pădurilor din sud” a fost reeditată cu ilustrații atent realizate.

Pe lângă „Țara Pădurii Sudice”, Editura Kim Dong retipărește de data aceasta și multe alte lucrări de Doan Gioi, cum ar fi

În căutarea Arsenalului, Bătrânul marinar de pe insula exilului, Rinocerul în pădurea verde, Povești ciudate despre pești, Pădurea foșnitoare noaptea, Peștele grouper, Floarea-soarelui.

Revenind la subiect

HUYNH TRONG KHANG

Sursă: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm