Detectivul Edogawa Ranpo

Comunitatea pasionaților de romane polițiste tocmai a primit cu brațele deschise unul dintre cele mai remarcabile romane polițiste ale maestrului romanului polițist japonez, Edogawa Ranpo (1894-1965) - seria „Fiara din umbră”.

Cartea „Sunetul fiarelor” este publicată de Editura Asociației Scriitorilor din Vietnam și Linh Lan Books.

Anterior, cititorii erau familiarizați cu *Fiara oarbă* și *Scaunul bărbatului*. În calitate de cititor pasionat de ficțiune polițistă, cu peste 20 de ani de experiență, Nam Do – administratorul grupului *Iubitorii de ficțiune polițistă* (cu aproape 48.000 de membri) – a afirmat că povestirile polițiste ale lui Ranpo sunt foarte potrivite pentru psihologia cititorilor vietnamezi.

Poveștile sale combină munca detectivistică cu psihologia bizară și erotismul, conturând un stil distinct în lumea literaturii polițiste.

De exemplu, criminali în serie care pândesc fete frumoase sau bărbați singuri care nu au nimic mai bun de făcut apar frecvent în poveștile lui Ranpo.

Cititorii vietnamezi, în special tinerii de astăzi, preferă genul psihologic bizar și nu pun la fel de mult accent pe logică în romanele polițiste ca în cele occidentale. Acceptă cu ușurință includerea elementelor stranii și supranaturale în ficțiunea polițistă. Toate aceste elemente se potrivesc perfect cu poveștile lui Ranpo.

Cu stilul său unic de a povesti, Ranpo nu numai că captivează cititorii cu cazuri palpitante, dar ridică și întrebări profunde despre natura umană.

Munca sa detectivistică nu mai este un joc al rațiunii pure, ci devine o călătorie de explorare a celor mai întunecate colțuri ale sufletului uman.

La fel ca în povestea Bestiei Oarbe, care spune despre un pictor orb care poate percepe lucrurile doar prin mâini, el tânjește să creeze o operă de artă unică din părțile corpului unor femei frumoase.

Șapte fete, fiecare cu propria frumusețe unică, au fost conduse de bătrân în camera sa privată, unde au avut loc crime oribile, toate servind drept bază pentru o capodoperă unică. Fiecare pagină este impregnată de o frumusețe stranie, melancolică și înfiorător de terifiantă.

Născut în cea mai prolifică perioadă a lui Ranpo, romanul *Bestia cu sunete* reflectă un spirit creativ nelimitat, transcendând normele convenționale ale literaturii polițiste, o eliberare a lui Ranpo însuși și, în același timp, prezentând intersecția dintre culturile japoneză și occidentală la începutul secolului al XX-lea.

Potrivit traducătorului Phuong Pham, Edogawa Ranpo este faimos pentru că scrie despre instincte foarte tulburătoare, dar romanul *Bestia sonoră* este „cu adevărat terifiant”.

Citeşte mai mult Înapoi la pagina principală

PASĂREA CERULUI

Sursă: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm