Restaurarea Podului Acoperit Japonez - metodică și științifică
Încă de la început, această restaurare a Podului Acoperit Japonez s-a confruntat cu „furtuni” din partea a două școli de gândire: „Ar trebui ca podeaua Podului Acoperit Japonez să fie curbată sau dreaptă?”. Proiectul a trebuit chiar să fie oprit temporar pentru a aduna opinii de la oameni și de la părțile implicate.
Drept urmare, podeaua Podului Acoperit Japonez este încă curbată, deși din 1915 până în 1986 a fost dreaptă. Dar din 1986 până în prezent, are o formă curbată (iar înainte de 1915, dacă era curbată sau dreaptă, nu există un document clar). În special, furtuna a continuat să se ridice puternic atunci când zona acoperită a fost demontată, dezvăluind un Pod Acoperit Japonez cu culori proaspete.
A suferit numeroase renovări
Podul Japonez Acoperit, cunoscut și sub numele de Podul Japonez (sau Lai Vien Kieu), are o lungime de 20,4 m, o lățime de 13 m și o înălțime de 5,7 m, având o configurație în formă de T, incluzând un pod acoperit la sud care leagă axa principală de trafic a cartierului vechi și un templu la nord dedicat lui Bac De Tran Vu (Huyền Thiên Đại Đế), zeul responsabil pentru controlul apei. Podul și templul au o structură din lemn, un acoperiș din țiglă yin-yang, o podea groasă din lemn și piloni de piatră.
Cu valorile sale tipice în ceea ce privește arta arhitecturală și credințele culturale, încă din primele decenii ale secolului al XX-lea, Podul Acoperit Japonez a fost clasat drept relicvă națională de către Institutul Francez din Extremul Orient, alături de alte două relicve din Hoi An: Pagoda Ba Mu - Ong Chu și Sala de Adunări Trieu Chau. Imaginea Podului Acoperit Japonez a fost tipărită și pe cărți poștale în perioada colonială franceză.
Conform documentelor Centrului de Management și Conservare a Patrimoniului Cultural Hoi An, de la construcția sa până în prezent, deși a fost conservat și păstrat intact de către comunitatea Hoi An, documentele istorice arată, de asemenea, că Podul Japonez Acoperit a suferit cel puțin 7 restaurări majore în anii 1763, 1817, 1875, 1917, 1962, 1986, 1996.
În perioada colonială franceză, Podul Acoperit Japonez a fost restaurat de guvern și de comunitate. Procesul de restaurare este consemnat în trei stele de piatră și o grindă transversală care se găsesc și astăzi la fața locului. În timpul guvernării Republicii Vietnam, în jurul anului 1962, Podul Acoperit Japonez a fost restaurat, înlocuind și consolidând structurile degradate.
Restaurarea Podului Acoperit Japonez din 1986 a fost realizată din august până în octombrie de către Ministerul Culturii (acum Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) în coordonare cu Comitetul Popular al orașului Hoi An (acum Comitetul Popular al orașului Hoi An). Printre lucrările de restaurare s-au numărat restaurarea acoperișului și restaurarea podelei podului așa cum este ea astăzi. În anul Binh Ty (1996), Comitetul Popular al orașului Hoi An (acum Comitetul Popular al orașului Hoi An) a continuat să efectueze restaurarea Podului Acoperit Japonez. Printre lucrările de restaurare s-au numărat reconstrucția a jumătate din pilonul vestic și turnarea grinzilor peretelui nordic.
Pe 24 iulie 1999, a avut loc Conferința de Consultare privind Restaurarea Podului Acoperit Japonez, cu atenția multor experți în cercetarea și conservarea patrimoniului arhitectural din țară. În următorul deceniu, conținutul legat de restaurarea și salvarea Podului Acoperit Japonez a fost discutat și dezbătut continuu. Cu toate acestea, din cauza îngrijorărilor că Podul Acoperit Japonez se va „reîntineri și va deveni mai tânăr”; precum și a negăsirii celei mai potrivite soluții pentru restaurarea unei structuri simbolice și valoroase precum Podul Acoperit Japonez, restaurarea s-a oprit mult timp doar la nivelul consolidării și susținerii pentru a evita riscul prăbușirii relicvei.
În 2016, având în vedere deteriorarea tot mai gravă a Podului Acoperit Japonez, a avut loc o conferință internațională privind restaurarea Podului Acoperit Japonez, la care au participat numeroși oameni de știință și experți de renume în restaurarea relictelor arhitecturale din lemn din țară și din Japonia. Deși rezultatele conferinței nu au oferit soluții pentru fiecare problemă specifică, s-a ajuns la un consens asupra opiniei comune că Podul Acoperit Japonez are nevoie și are nevoie urgentă de construirea unui proiect de restaurare cuprinzător și fundamental, în scopul conservării valorii intacte și pe termen lung a relictei.
De atunci, lucrările pregătitoare pentru restaurarea Podului Acoperit Japonez s-au concentrat pe promovarea multor aspecte ale cercetării istorice, culturale, arhitecturale și artistice; topografie și arheologie pentru evaluarea stării tehnice și a urmelor originale; desenarea și digitalizarea arhitecturii; determinarea punctelor de vedere, a principiilor și a soluțiilor de restaurare; consultarea cu experți; organizarea, stabilirea și aprobarea documentelor...
Pe 28 decembrie 2022, a început proiectul de restaurare a Podului Acoperit Japonez, cu un cost total estimat la aproximativ 20 de miliarde VND, investit de Comitetul Popular al orașului Hoi An. După mai bine de 19 luni de construcție, proiectul de restaurare a Podului Acoperit Japonez (orașul Hoi An) a fost finalizat.
Urmați cu strictețe procesul de restaurare
Arhitectul Dang Khanh Ngoc - Directorul Institutului pentru Conservarea Monumentelor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), dintr-o perspectivă profesională, consideră că cea mai importantă problemă a proiectului nu este culoarea deschisă sau închisă a exteriorului, ci dacă procesul de restaurare a Podului Acoperit Japonez este garantat sau nu.
Și acest lucru s-a desfășurat destul de sistematic și complet, în special în etapa de pregătire a documentelor, materialelor, consultarea experților, cercetătorilor, organizarea evaluării documentelor... Încă de la început, experții japonezi au participat la topografie, evaluarea stării actuale, a tehnicilor, a urmelor originale și a înregistrărilor de restaurare a relicvei Chua Cau. În același timp, trecând printr-un lung proces de aprobare din partea mai multor agenții de management specializate, putem confirma punctul de vedere și garanta soluțiile de restaurare.
Prevederile Legii privind Patrimoniul Cultural subliniază faptul că cerința fundamentală a restaurării relicvelor este de a conserva elementele originale ale clădirii în cea mai mare măsură posibilă. Totuși, care sunt elementele originale? Care sunt rezultatele restaurării?... trebuie să se bazeze pe înregistrări și evaluări profesionale, inclusiv pe calificările și perspectiva evaluatorului.
Conform Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Hoi An, punctul de vedere fundamental în restaurarea relicvei Podului Acoperit Japonez este de a păstra simultan valoarea și menține funcția relicvei. Prin urmare, pe lângă propunerea de soluții pentru conservarea caracteristicilor și valorilor relicvei, soluțiile de intervenție vizează asigurarea unei stabilități sporite și a sustenabilității pe termen lung a Podului Acoperit Japonez, menținând integritatea funcției fiecărei componente (pagodă, pod) a relicvei.
Procesul de restaurare a rezolvat complet problemele structurale pentru a asigura stabilitatea pe termen lung a monumentului; a eliminat factorii dăunători pentru sistemul de structură din lemn, structura de bază a Podului Acoperit Japonez și sistemul de fundație portantă, precum și terasamentele de protecție pentru a asigura stabilitatea generală a proiectului.
Împreună cu acestea, sunt necesare cercetări pentru a completa soluțiile de armare structurală pentru a minimiza și izola vibrațiile cauzate de activitățile de trafic, a preveni impactul și efectele negative asupra stabilității relictului, păstrând în același timp cât mai multe dintre componentele și structurile vechi și antice.
În cazul înlocuirii obligatorii, utilizați materiale similare cu materialul original.
În special, faceți publicitate părții nou înlocuite, dezvăluind clar punctul de vedere și tehnica de restaurare, astfel încât acestea să se păteze natural în timp, fără forțare. Reutilizați pe cât posibil țiglele și decorațiunile de zidărie de pe acoperiș, deoarece acestea sunt martori ai timpului și ai perioadelor de întreținere anterioare.
Arhitectul Dang Khanh Ngoc consideră că creșterea rezistenței durabile a Podului Acoperit Japonez în condițiile actuale de afluență mare de vizitatori este o metodă de consolidare acceptabilă, deoarece este amplasat dedesubt și nu schimbă imaginea Podului Acoperit Japonez.
„Având în vedere nivelul actual al tehnologiei și tehnicilor, nu există nicio relictă care să nu poată fi restaurată. Prin urmare, cea mai dificilă problemă în restaurarea Podului Acoperit Japonez, precum și a oricărei alte relicte, nu este soluția tehnică, ci unificarea punctelor de vedere și modul de percepere a acesteia”, a adăugat dl. Ngoc.
O „fabrică” de restaurare a relicvelor
Procesul de restaurare și promovare a valorilor relictelor din Hoi An a devenit de-a lungul anilor o parte a vieții de zi cu zi, ajutând sistemul de relicve din acest oraș antic să dăinuie în timp.
„Dând viață” relicvelor
Poarta Pagodei Ba Mu este un complex de arhitectură culturală și religioasă al Palatului Cam Ha - Palatul Hai Binh, considerat una dintre lucrările arhitecturale tipice și importante ale orașului antic Hoi An, construită de comunitatea Minh Huong din Hoi An. În 1930, Institutul Francez din Orientul Îndepărtat a inclus această relicvă în lista relicvelor antice clasificate, drept cea mai remarcabilă operă arhitecturală din Quang Nam, alături de alte două relicve din Hoi An: Podul Acoperit Japonez și Sala de Adunări Trieu Chau. Cu toate acestea, de-a lungul suișurilor și coborâșurilor timpului, relicva este aproape în ruine, rămânând doar poarta de intrare.
La sfârșitul anului 2018, a fost inaugurat proiectul Poarta Pagodei Ba Mu - parte a proiectului de investiții pentru conservarea și restaurarea urgentă a relicvelor aflate în pericol de prăbușire în Orașul Antic Hoi An. După mai bine de 5 ani de funcționare, această relicvă a devenit acum un nou punct de atracție al orașului antic, atrăgând un număr mare de turiști care doresc să viziteze, să admire și să aprecieze arhitectura restaurată. Recent, orașul Hoi An a organizat o serie de evenimente culturale și turistice importante la această relicvă, cum ar fi primirea primei delegații internaționale în 2024, un spectacol de vioară susținut de Maestrul Vilmos Oláh (Ungaria), spectacolul „Hoi An - culoarea mătăsii”...
Acesta este doar unul dintre exemplele tipice de relicve din Hoi An care sunt restaurate pentru a asigura acuratețea, în același timp promovând valoarea și fiind bine primite de public. Alte relicve au fost restaurate în ultimii ani și au devenit treptat destinații vizitate și cunoscute de mai mulți turiști decât înainte, cum ar fi: casa comunală Hoi An (casa comunală Ong Voi), închisoarea Hoi An, casa memorială a tovarășilor Cao Hong Lanh (strada Tran Phu), pagoda Hai Tang, templul strămoșilor Cuib de rândunică... și multe case antice din zona I a orașului antic Hoi An.
În prezent, în orașul Hoi An există 1.439 de relicve aparținând tuturor celor 4 tipuri, conform clasificării Legii privind Patrimoniul Cultural și a decretelor și circularelor aferente. Pe lângă Cartierul Vechi clasat drept relicvă națională specială, printre cele 1.439 de relicve enumerate, există 27 de relicve clasificate la nivel național, 49 de relicve clasificate la nivel provincial și 104 relicve incluse în lista de protecție a provinciei Quang Nam pentru perioada 2019 - 2024.
De fapt, unele proiecte de restaurare a relicvelor din Hoi An au fost premiate de UNESCO Asia-Pacific, cum ar fi: „Premiul pentru Merit” acordat templului familiei Truong pentru conservarea operelor culturale în 2004; „Premiul de Onoare” acordat templului familiei Tang pentru conservarea operelor culturale în 2009...
Dl. Nguyen Van Son - Președintele Comitetului Popular al orașului Hoi An, a declarat că sistemul de vestigii este recunoscut de mult timp de orașul Hoi An ca o resursă valoroasă pentru promovarea dezvoltării turismului, nu doar în orașul vechi, ci și prin extinderea și conectarea la zonele suburbane. Pe baza sistemului de vestigii, Hoi An pune întotdeauna problema conservării pentru dezvoltare și dezvoltarea pentru a crea motivații pentru conservare.
Restaurare multifuncțională
De fapt, restaurarea vestigiilor din Hoi An nu este ușoară. Cerințele restaurării trebuie să asigure utilizarea materialelor tradiționale, dar în prezent sursa de lemn este foarte rară din cauza politicii de închidere a pădurilor. Materiale alternative pentru acoperișuri nu pot fi produse folosind tehnici tradiționale din cauza cerințelor de protecție a mediului...
De obicei, în construcția Porții Pagodei Ba Mu, printre materialele de construcție tradiționale folosite pentru restaurarea acestei relicve, multe dintre ele sunt destul de rare pe piață și trebuie achiziționate din alte zone din provincie sau din alte provincii. Procesul de fabricare a materialelor este, de asemenea, destul de complicat, trebuie făcut manual și trebuie să treacă prin mai multe etape.
O altă provocare este aceea că, deși cerința de restaurare impune conservarea la maximum a elementelor originale, proprietarul vestigiului dorește să înlocuiască structura, mai precis, soluția de îmbinare; nevoia proprietarului de a înlocui materialele de pardoseală, mortarul etc. în timpul restaurării, comparativ cu starea actuală a construcției.
Dl. Pham Phu Ngoc - Directorul Centrului de Management și Conservare a Patrimoniului Cultural Hoi An, a declarat: „De mult timp, toate relicvele din Hoi An au fost inventariate, evaluate și clasificate pentru conservare, cu 5 niveluri de clasificare. Fiecare nivel de relicvă va avea reglementări și reguli de reparare diferite. Pentru relicvele speciale și de tip I, atunci când se efectuează restaurarea, Centrul trebuie să fie investitorul. Acest lucru este pentru a gestiona strict conservarea la maximum a elementelor originale, nu doar pentru a sprijini finanțarea pentru ca persoanele private să se repare singure.”
În ultimii ani, cu fonduri bugetare, Hoi An a investit în renovarea și înfrumusețarea a peste 20 de relicve arhitecturale, artistice și religioase legate de istoria formării meșteșugurilor tradiționale și a satelor din zonă, inclusiv multe relicve deținute de persoane fizice și colective. Prin restaurare, multe relicve au fost bine promovate, atât servind nevoilor culturale și religioase ale comunității, cât și reprezentând locuri interesante pentru turiștii aflați în călătoria lor de a experimenta satele meșteșugărești și peisajul rural din Hoi An.
Dna Pham Thanh Huong - șefa Departamentului Cultural al Biroului UNESCO din Hanoi, a declarat că coordonarea dintre stat și proprietari în protejarea și restaurarea relicvelor din Hoi An este considerată o experiență tipică în restaurarea patrimoniului. Hoi An a implementat foarte bine perspectiva dezvoltării, considerând relicvele și patrimoniul atât ca resursă, cât și ca țintă de conservare, astfel încât atunci când se menționează brandul turistic de patrimoniu, oamenii se gândesc adesea la Hoi An.
În așteptarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam
În fiecare an, resursele alocate pentru conservarea și restaurarea relicvelor din Quang Nam sunt destul de mari, însă, cu alocarea actuală de la bugetul de stat, este dificil să se îndeplinească toate cerințele...
Se preconizează că înființarea Fondului pentru Conservarea Patrimoniului Quang Nam va crea un coridor juridic, va atrage mai multe resurse din afara bugetului de stat și va contribui la implementarea eficientă a proiectelor de restaurare și renovare a relicvelor degradate din provincie, în special a celor două patrimonii culturale mondiale: Orașul Antic Hoi An și Sanctuarul My Son.
Proactiv
În 2004, Consiliul de Administrare a Patrimoniului My Son (comuna Duy Phu, Duy Xuyen) a înființat Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son. În fiecare an, unitatea deduce 25% din vânzările de bilete (Decretul 60 al Guvernului) din fond pentru a realiza construcții de infrastructură, reparații minore, restaurare și conservarea vestigiilor...
După 20 de ani de implementare, Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son a adus rezultate destul de clare. Multe elemente mici de restaurare și renovare, cum ar fi poziționarea componentelor arhitecturale, consolidarea zidurilor împrejmuitoare, aranjarea artefactelor, curățarea zidurilor turnurilor etc., au fost implementate proactiv și prompt de către unitate. În special, contribuția de capital pentru implementarea proiectelor mari de restaurare este, de asemenea, rapidă și convenabilă. În doar 5 ani de implementare a proiectului de conservare a grupurilor de turnuri H, K, A (2017-2022), suma totală a fondurilor de contrapartidă din Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son este de aproximativ 5 miliarde VND.
La începutul lunii iulie 2024, Quang Nam avea 458 de relicve clasificate, inclusiv 4 relicve naționale speciale, 67 de relicve naționale și 387 de relicve provinciale. Multe dintre aceste relicve s-au deteriorat și se deteriorează și au nevoie urgentă de restaurare anuală, în special în cele două situri ale patrimoniului cultural mondial, Hoi An și My Son.
Prin urmare, cererea de resurse pentru conservare este foarte mare. În orașul antic Hoi An, deși în fiecare an aproximativ 50% - 70% din veniturile din vânzarea biletelor sunt folosite pentru renovarea și înfrumusețarea relicvelor și pentru a sprijini restaurarea relicvelor colective și private, acest lucru pare nesemnificativ, deoarece costul restaurării este destul de mare (cel puțin aproximativ 5 miliarde VND), așa că în fiecare an este suficient doar pentru renovarea a 7-10 relicve ale caselor antice.
Statisticile arată că Hoi An mai are aproximativ 150 de relicte degradate care necesită întreținere, dintre care peste 20 riscă să se prăbușească în orice moment, în special în timpul sezonului ploios și furtunos.
Înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam
Dl. Nguyen Thanh Hong - Directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat că, pe lângă realizări, activitatea de conservare a vestigiilor istorice are încă multe limitări și dificultăți legate de reglementările statului, cum ar fi autoritatea, ordinea, procedurile de stabilire și aprobare a planurilor, proiectele de conservare, renovare și restaurare a vestigiilor istorice și culturale, locurile pitorești...
În plus, din cauza impactului frecvent al dezastrelor naturale, furtunilor și inundațiilor, sistemul de relicve din provincie se confruntă întotdeauna cu riscul de deteriorare și degradare, în special în cazul relicvelor din spațiul patrimoniului cultural mondial.
Bugetul de stat pentru investițiile anuale în restaurarea relicvelor nu poate face față cererii, prin urmare, înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam va crea un mecanism și o bază juridică pentru mobilizarea, gestionarea și utilizarea fondurilor pentru conservarea și restaurarea relicvelor, în special pentru cele două patrimonii culturale mondiale, Hoi An și My Son.
Această problemă a fost propusă de Departamentul de Cultură, Sport și Turism în numeroase documente și în cadrul întâlnirilor conexe ale provinciei și ale guvernului central. „Înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam a fost propusă de liderii provinciali prim-ministrului Pham Minh Chinh în urmă cu 2 ani, în timpul vizitei de lucru a prim-ministrului la Quang Nam (sfârșitul lunii martie 2022). Prim-ministrul a fost, de asemenea, de acord în principiu și a desemnat ministerele și ramurile relevante pentru a fi luate în considerare. Cu toate acestea, Ministerul Finanțelor a declarat că trebuie să aștepte rezumatul și evaluarea Fondului de Conservare a Patrimoniului din provincia Thua Thien-Hue (privind temeiul juridic, funcționarea...) pentru a câștiga experiență înainte de a se extinde, așa că Quang Nam a trebuit să aștepte”, a spus dl Hong.
La începutul lunii iulie 2024, în timpul unei sesiuni de lucru cu Delegația de Studiu privind implementarea politicilor juridice privind patrimoniul cultural din cadrul Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, a fost menționată din nou și înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam.
Dl. Nguyen Thanh Hong a afirmat că înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam este extrem de necesară pentru a ajuta la mobilizarea resurselor sociale care să contribuie la conservarea patrimoniului mai ușor și mai rapid.
„În prezent, dacă se contribuie cu resurse sociale, nu știm unde să le punem. Dacă sunt introduse în bugetul de stat, atunci când vrem să le retragem, trebuie să urmăm cu mare dificultate reglementările și procedurile. Prin urmare, înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam cu o bază juridică clară, un consiliu executiv, regulamente de funcționare specifice și finanțe publice transparente va ajuta la mobilizarea mai eficientă a resurselor sociale, iar procedurile de alocare a fondurilor pentru restaurarea și conservarea patrimoniului vor fi, de asemenea, mai rapide și mai ușoare”, a analizat dl Hong.
Rolul comunicării în proiectele de conservare
Povestea Podului Acoperit Japonez, după restaurare, care „a devenit nefamiliar”, este „fierbinte” în mass-media și pe rețelele de socializare. Există multe emoții care vin din partea celor care sunt cu adevărat interesați de Podul Acoperit Japonez, dar există și cei care „urmăresc trendul” pentru a crea valuri pe rețelele de socializare.
În urma acestui fapt, am văzut multe lucruri, bune și rele. Dar pentru cei care se ocupă de restaurarea relicvelor din Hoi An în special și pentru proiectele de conservare și restaurare a patrimoniului cultural tangibil din Vietnam în general, activitățile de comunicare din cadrul acestor proiecte sunt importante.
Faceți procesul de restaurare transparent
Multe comentarii la articolele despre restaurarea Podului Acoperit Japonez publicate în ziare și pe rețelele de socializare au afirmat că acest proiect ar fi trebuit să fie prezentat pe scară largă, de la amploarea investiției, timpul de implementare, unitatea de construcție... până la selectarea planurilor, principiilor și tehnicilor de restaurare și echipa de experți, meșteri... care participă la procesul de restaurare. Dacă ar fi așa, publicul ar ști mai clar și ar fi mai puțin „surprins” când ar vedea că, după aproape doi ani de acoperire a construcției pentru restaurare, când casa de acoperire a fost demontată, un „ciudat Pod Acoperit Japonez” s-a dezvăluit în ochii lor.
De fapt, autoritățile din Hoi An au publicat broșuri care prezintă proiectul de restaurare a Podului Acoperit Japonez, cu o mulțime de informații, imagini, desene tehnice... foarte detaliate și atrăgătoare. Însă, dintr-un anumit motiv, informațiile din broșuri sunt puțin cunoscute publicului, în timp ce publicul are puține oportunități de a accesa situl pentru a vizita și a afla despre procesul de restaurare a Podului Acoperit Japonez.
Există o poveste despre „transparența” informațiilor în timpul restaurării Pagodei Huu Tung (în mormântul Regelui Minh Mang) din Hue. Acest proiect a fost finanțat de Fundația Toyota (Japonia) cu 6 milioane de yeni pentru restaurare. În același timp, partea japoneză a trimis la Hue un grup de experți condus de Prof. Dr. Arhitect Shigeeda Yutaka (expert în conservarea lemnului la Universitatea Nihon) pentru a sprijini echipa de construcții de la Centrul de Conservare a Monumentelor din Hue (BTDT) în restaurarea acestui proiect.
În timpul procesului de restaurare care a durat între 1996 și 1998, grupul de experți japonezi a solicitat Centrului de Conservare a Monumentelor din Hue să îndepărteze semnele „Construcție în construcție. Accesul interzis fără permisiune” și să le înlocuiască cu semnele „Construcție în restaurare. Vă rugăm să vizitați”.
Într-un interviu din august 1996, imediat după începerea proiectului de restaurare a Pagodei Huu Tung, profesorul Shigeeda Yutaka a declarat: „În primul rând, sperăm că vizitatorii Mormântului Minh Mang vor putea vizita situl de restaurare a Pagodei Huu Tung. Vom instala panouri publicitare care să anunțe clar scopul, procesul și principalele probleme ale restaurării, astfel încât vizitatorii să poată înțelege munca pe care o desfășurăm. Sperăm ca, dacă este posibil, în fiecare săptămână, sâmbăta, de exemplu, Centrul de Conservare a Monumentelor Hue să organizeze o prezentare pe tema problemelor menționate mai sus, pentru ca vizitatorii să o poată înțelege. În viitorul imediat, suntem pregătiți să trimitem experți pentru a explica problemele legate de restaurare și cum să alegeți metoda de restaurare, ori de câte ori experți interni și străini vin aici pentru a învăța.”
Pe parcursul celor 2 ani de restaurare, grupul de experți japonezi și echipa de construcție au făcut o treabă bună de „comunicare” despre procesul de restaurare a Pagodei Huu Tung, așa cum a sugerat profesorul Shigeeda Yutaka.
Deschiderea proiectului de renovare
Când am mers în Japonia și Coreea pentru a studia domeniul conservării patrimoniului cultural în perioada 1997-1999, am avut ocazia să vizitez și să „învăț meseria” la siturile de restaurare a relicvelor din Matsue, Izumo, Nara, Iwami Ginzan... (Japonia) sau Gyongbokgung, Kyongju... (Coreea). Și am văzut că aceste locuri și-au deschis siturile de restaurare pentru ca publicul să le poată accesa și vizita.
În aceste locuri, aceștia angajează personal în departamentul de PR (relații publice) al proiectului pentru a-i întâmpina pe turiștii/rezidenții care vin să viziteze și să învețe. Pe lângă vorbitorii nativi, acești angajați vorbesc fluent și limba engleză pentru a prezenta, prezenta și răspunde la întrebările turiștilor.
Au amenajat trasee separate, convenabile pentru ca turiștii să viziteze șantierul de restaurare; au oferit carduri de vizitator și căști de protecție pe care vizitatorii să le poarte la intrarea în șantier, limitând riscul de cădere accidentală sau de cădere în materialele de restaurare. Acestea au fost experiențe foarte bune pe care le-am avut.
Revenind la cazul restaurării Podului Acoperit Japonez din Hoi An, guvernul orașului Hoi An și Consiliul de Management al Proiectului de Restaurare ar trebui să continue să disemineze pe scară largă informațiile despre procesul de restaurare a relicvelor către public, pe cât posibil, în diverse forme și mijloace: anunțarea știrilor în ziare - radio - televiziune, pe site-ul Centrului pentru Managementul și Conservarea Patrimoniului Cultural, Departamentul de Cultură - Informații, Departamentul de Turism, Comitetul Popular al orașului Hoi An; pe rețelele de socializare... astfel încât publicul și turiștii să poată înțelege mai bine procesul de restaurare și rezultatele obținute.
Pentru viitoarele proiecte de restaurare și pentru BTDT (British Technologies and Technology) din Hoi An și Quang Nam în general, este necesară o activitate de comunicare mai solidă. Pentru proiectele de restaurare, BTDT ar trebui să înființeze un departament de relații publice care să se ocupe de acest aspect. Este necesar să se schimbe mentalitatea de „interzicere a accesului la locul de restaurare” în mentalitatea de „invitare a vizitatorilor la locul de restaurare”, așa cum a făcut grupul de experți japonezi atunci când a participat la restaurarea Pagodei Huu Tung din mormântul Regelui Minh Mang.
La șantierele de restaurare, cum ar fi recentul Pod Acoperit Japonez, am văzut panouri publicitare uriașe care prezentau proiectul de restaurare în curs. Cu toate acestea, foarte puțini oameni s-au apropiat de șantier, așa că nu au avut ocazia să citească și să cunoască aceste informații. Prin urmare, este necesar să transformăm informațiile de pe acele panouri publicitare „inactive” în informații „live”, răspândite pe site-uri web, Facebook, Instagram, TikTok etc.
În acest fel, mai mulți oameni vor avea acces la informații despre proiect, vor înțelege mai bine munca experților pentru a-i susține sau a oferi comentarii și critici. Se evită astfel situația în care, atunci când proiectul este finalizat și apare publicului diferit față de „imaginea familiară”, provocându-i reacții, cei responsabili vor „stârni frenetic opinia publică” cu măsuri care „fac mai mult rău decât bine”.
Continut: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
Prezentat de: MINH TAO
Sursă: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
![[Foto] Ziarul Nhan Dan afișează și solicită comentarii pe marginea proiectelor de documente ale celui de-al 14-lea Congres Național al Partidului](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/26/1761470328996_ndo_br_bao-long-171-8916-jpg.webp)
Comentariu (0)