Restaurarea Pagodei Podului - abordare sistematică și științifică .
Încă de la început, restaurarea Podului Japonez s-a confruntat cu controverse, cu două puncte de vedere opuse cu privire la necesitatea ca tablierul podului să fie curbat sau drept. Proiectul a trebuit chiar să fie oprit temporar pentru a aduna opiniile publicului și ale părților implicate.
Rezultatul este că podeaua Pagodei Podului rămâne curbată, chiar dacă a fost dreaptă din 1915 până în 1986. Cu toate acestea, din 1986 până în prezent, are o formă curbată (nu există nicio documentație clară despre dacă era curbată sau dreaptă înainte de 1915). În mod notabil, furtuna s-a intensificat atunci când structura de protecție a fost demontată, dezvăluind o Pagodă Pod cu un aspect proaspăt și vibrant.
Trecând prin numeroase renovări
Podul Japonez (sau Podul Lai Vien), cunoscut și sub numele de Podul Podurilor, are o lungime de 20,4 m, o lățime de 13 m și o înălțime de 5,7 m. Designul său are forma caracterului chinezesc „ding” (丁), cu un pod acoperit la sud care face legătura cu principala arteră de circulație a Cartierului Vechi și un templu la nord dedicat zeității Tran Vu (Huyen Thien Dai De), despre care se crede că controlează inundațiile. Atât podul, cât și templul au o structură din lemn, un acoperiș cu țiglă, scânduri groase de lemn și piloni de piatră.
Cu valorile sale arhitecturale, artistice și culturale remarcabile, Podul Japonez (Chua Cau) a fost inclus în lista monumentului național de către Școala Franceză de Studii din Orientul Îndepărtat (École Française d'Extrême-Orient) în primele decenii ale secolului al XX-lea, alături de alte două monumente din Hoi An: Pagoda Ba Mu - Ong Chu și Sala de Adunări Trieu Chau. Imagini ale Podului Japonez au fost tipărite și pe cărți poștale în perioada colonială franceză.
Conform documentelor Centrului de Management al Conservării Patrimoniului Cultural Hoi An, de la construcția sa până în prezent, deși păstrat intact de comunitatea Hoi An, înregistrările istorice indică faptul că Podul Japonez a suferit cel puțin 7 renovări majore în anii 1763, 1817, 1875, 1917, 1962, 1986 și 1996.
În perioada colonială franceză, Pagoda Podului a fost renovată de guvern și de comunitatea locală. Procesul de renovare este consemnat în trei stele de piatră și în grinzile rămase la fața locului. În timpul guvernării Republicii Vietnam, în jurul anului 1962, Pagoda Podului a fost renovată, prin înlocuirea și consolidarea componentelor degradate.
Prima restaurare a Podului Japonez din 1986 a fost realizată din august până în octombrie de către Ministerul Culturii (acum Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) în coordonare cu Comitetul Popular al orașului Hoi An (acum Comitetul Popular al orașului Hoi An). Restaurarea a inclus repararea acoperișului și restaurarea tablierului podului la starea sa actuală. În anul Șobolanului (1996), Podul Japonez a fost restaurat în continuare de către Comitetul Popular al orașului Hoi An (acum Comitetul Popular al orașului Hoi An). Restaurarea a inclus reconstrucția a jumătate din pilonul vestic și turnarea grinzii zidului nordic.
Pe 24 iulie 1999, a avut loc o conferință consultativă privind restaurarea Podului Japonez, atrăgând atenția multor experți în cercetarea și conservarea patrimoniului arhitectural din țară. Timp de mai bine de un deceniu după aceea, problemele legate de salvarea și restaurarea Podului Japonez au fost discutate continuu. Cu toate acestea, din cauza îngrijorărilor că restaurarea ar face Podul Japonez să arate „nou și tânăr”; și a lipsei unei soluții adecvate pentru restaurarea unei structuri atât de emblematice și valoroase, lucrările de restaurare s-au concentrat mult timp doar pe consolidarea și susținerea structurii pentru a preveni prăbușirea acesteia.
În 2016, din cauza deteriorării tot mai grave a Podului Japonez, a avut loc o conferință internațională privind restaurarea acestuia, la care au participat numeroși oameni de știință și experți de renume în restaurarea relicvelor arhitecturale din lemn din Vietnam și Japonia. Deși conferința nu a oferit soluții la probleme specifice, s-a ajuns la un consens asupra faptului că Podul Japonez avea nevoie urgentă de un proiect cuprinzător de restaurare, menit să păstreze valoarea sa istorică în întregime și pe termen lung.
De atunci, pregătirile pentru restaurarea Pagodei Podului s-au intensificat în multe aspecte, inclusiv cercetarea istoriei, culturii, arhitecturii și artei; topografie și evaluarea arheologică a stării tehnice și a urmelor originale; desenarea și digitalizarea arhitecturii; determinarea punctelor de vedere, a principiilor și a soluțiilor pentru restaurare; consultarea experților; organizarea pregătirii, acordului și aprobării documentelor etc.
Pe 28 decembrie 2022, Podul Japonez (Chua Cau) a început proiectul de restaurare, cu un cost total estimat la aproximativ 20 de miliarde VND, finanțat de Comitetul Popular al orașului Hoi An. După mai bine de 19 luni de construcție, proiectul de restaurare a Podului Japonez (orașul Hoi An) a fost finalizat.
Respectarea strictă a procedurilor de restaurare.
Arhitectul Dang Khanh Ngoc – directorul Institutului de Conservare a Monumentelor (Ministerul Culturii, Sportului și Turismului), dintr-o perspectivă profesională, consideră că cea mai importantă problemă a proiectului nu este intensitatea culorilor exterioare, ci dacă procesul de restaurare a Pagodei Podului este realizat corespunzător.
Și acest proces a fost destul de sistematic și temeinic, în special în ceea ce privește pregătirea documentelor și materialelor, consultarea cu experți și cercetători și organizarea revizuirii documentelor... De fapt, încă de la început, experții japonezi au participat la studierea și evaluarea stării actuale, a tehnicilor, a urmelor originale și a documentelor de restaurare ale Pagodei Podului. În plus, aceasta a trecut printr-un îndelungat proces de aprobare din partea numeroaselor agenții de management specializate, astfel încât se poate afirma că abordarea și soluțiile de restaurare sunt solide.
Reglementările Legii privind Patrimoniul Cultural subliniază faptul că cerința fundamentală a restaurării monumentelor este de a conserva elementele originale ale structurii pe cât posibil. Totuși, ce constituie elementele originale? Care vor fi rezultatele restaurării?... trebuie să se bazeze pe documentație și opinii ale experților, inclusiv pe nivelul de expertiză și perspectiva evaluatorului.
Conform Centrului pentru Conservarea Patrimoniului Cultural Hoi An, principiul fundamental în restaurarea Podului Japonez este de a păstra simultan valoarea acestuia și de a-i menține funcția. Prin urmare, pe lângă propunerea de soluții pentru conservarea caracteristicilor și valorilor monumentului, soluțiile de intervenție vizează toate asigurarea unei stabilități sporite și a sustenabilității pe termen lung a Podului Japonez, menținând integritatea funcțiilor fiecărei componente constitutive (pagodă, pod) a monumentului.
Procesul de restaurare a rezolvat complet problemele structurale, asigurând stabilitatea pe termen lung a monumentului; eliminând elementele dăunătoare cadrului de lemn, structurii de bază a Pagodei Podului, sistemului de fundație portantă și terasamentului de protecție, asigurând stabilitatea generală a structurii.
În plus, sunt necesare cercetări suplimentare privind soluțiile de consolidare a structurii într-un mod care să minimizeze și să izoleze vibrațiile cauzate de trafic, prevenind impactul negativ asupra stabilității monumentului, păstrând în același timp cât mai multe componente și structuri antice.
Dacă înlocuirea este absolut necesară, utilizați materiale similare cu materialul original.
În special, părțile nou înlocuite ar trebui făcute publice, dezvăluind clar perspectiva și tehnicile de restaurare, permițându-le să absoarbă în mod natural patina timpului fără a fi forțate. Reutilizarea la maximum a țiglelor și a zidăriei decorative de pe acoperiș este, de asemenea, importantă, deoarece acestea sunt martori ai timpului și ai eforturilor anterioare de restaurare.
Arhitectul Dang Khanh Ngoc consideră că consolidarea durabilității Pagodei Podului în condițiile actuale de primire a unui număr mare de vizitatori este o metodă de consolidare permisă, deoarece este amplasată dedesubt și nu modifică aspectul Pagodei Podului.
„Având în vedere nivelul actual de tehnologie și inginerie, niciun sit istoric nu este imposibil de restaurat. Prin urmare, cea mai dificilă problemă în restaurarea Pagodei Podului, precum și a oricărui sit istoric, nu este soluția tehnică, ci mai degrabă atingerea unui consens asupra modului de a o privi și interpreta”, a continuat dl. Ngoc.
Un „atelier” de restaurare a monumentelor istorice.
Restaurarea și conservarea relicvelor istorice din Hoi An au devenit de-a lungul anilor o parte integrantă a vieții de zi cu zi, ajutând sistemul de relicve din acest oraș antic să dăinuie în timp.
„Dând viață” siturilor istorice.
Poarta Pagodei Ba Mu face parte din complexul Palatului Cam Ha - Palatul Hai Binh, considerat una dintre cele mai reprezentative și importante lucrări arhitecturale ale orașului antic Hoi An, construită de comunitatea Minh Huong din Hoi An. În 1930, Institutul Francez de Arheologie din Extremul Orient a inclus acest sit în lista sa de relicve istorice clasificate, recunoscându-l drept o operă arhitecturală de top din Quang Nam, alături de alte două relicve din Hoi An: Podul Japonez și Sala de Adunări Trieu Chau. Cu toate acestea, din cauza vicisitudinilor timpului, situl este aproape în ruine, rămânând doar poarta de intrare.
La sfârșitul anului 2018, a fost inaugurată Poarta Pagodei Ba Mu – parte a proiectului de conservare și restaurare urgentă a relicvelor aflate în pericol de prăbușire în Orașul Antic Hoi An. După mai bine de cinci ani de funcționare, această relicvă a devenit un nou punct de atracție al orașului antic, atrăgând numeroși turiști care vizitează, admiră și apreciază foarte mult arhitectura sa restaurată. Recent, orașul Hoi An a organizat la acest loc mai multe evenimente culturale și turistice importante, cum ar fi primirea primei delegații internaționale din 2024, un spectacol de vioară susținut de maestrul Vilmos Oláh (Ungaria) și un spectacol al piesei „Hoi An - Culorile mătăsii”...
Acesta este doar un exemplu despre cum siturile istorice din Hoi An au fost restaurate pentru a asigura autenticitatea, sporindu-le în același timp valoarea și câștigând acceptarea publicului. Mai multe alte situri au fost restaurate în ultimii ani și devin treptat destinații mai populare pentru turiști decât înainte, cum ar fi: casa comunală Hoi An (casa comunală Ong Voi), închisoarea Hoi An, casa memorială Cao Hong Lanh (strada Tran Phu), pagoda Hai Tang, altarul ancestral al profesiei de fermier de swiftlet... și multe case antice din Zona I a Orașului Vechi Hoi An.
În prezent, orașul Hoi An are 1.439 de relicve aparținând tuturor celor patru categorii, conform Legii privind Patrimoniul Cultural și decretelor și circularelor aferente. Pe lângă Orașul Vechi, care este clasificat drept relicvă națională specială, printre cele 1.439 de relicve enumerate, există 27 de relicve naționale, 49 de relicve provinciale și 104 relicve incluse în lista de protecție a provinciei Quang Nam pentru perioada 2019-2024.
De fapt, unele dintre proiectele de restaurare din Hoi An au fost premiate de UNESCO Asia-Pacific, cum ar fi: „Premiul pentru Merit” acordat bisericii clanului Truong pentru conservarea culturală în 2004; „Premiul de Onoare” acordat bisericii clanului Tang pentru conservarea culturală în 2009…
Dl. Nguyen Van Son, președintele Comitetului Popular al orașului Hoi An, a declarat că sistemul de vestigii istorice este recunoscut de mult timp de orașul Hoi An ca o resursă valoroasă pentru promovarea dezvoltării turismului, nu doar în orașul antic, ci și extinzându-se și conectându-se cu zonele suburbane. Pe baza acestui sistem de vestigii, Hoi An acordă întotdeauna prioritate conservării pentru dezvoltare, iar dezvoltarea pentru a crea un impuls pentru conservări.
Restaurare multifuncțională
În realitate, restaurarea siturilor istorice din Hoi An nu este ușoară. Restaurarea necesită utilizarea materialelor tradiționale, dar lemnul este în prezent rar din cauza politicilor de defrișare. Țiglele de înlocuire nu pot fi produse folosind tehnici tradiționale din cauza cerințelor de protecție a mediului…
Un exemplu tipic este construcția porții Pagodei Ba Mu. Printre materialele de construcție tradiționale folosite pentru restaurarea acestui monument, multe sunt destul de rare pe piață și au trebuit să fie procurate din alte zone din provincie sau din alte provincii. Procesul de fabricație a acestor materiale a fost, de asemenea, destul de complex, necesitând muncă manuală și numeroși pași.
O altă provocare este că, deși restaurarea necesită conservarea elementelor originale pe cât posibil, proprietarul monumentului dorește să înlocuiască componentele sau, mai precis, să opteze pentru o soluție de tip patchwork; proprietarul dorește, de asemenea, să înlocuiască materialele de pavaj, mortarul etc., în timpul restaurării, față de structura existentă.
Dl. Pham Phu Ngoc, directorul Centrului de Management al Conservării Patrimoniului Cultural Hoi An, a declarat: „De mult timp, toate relicvele din Hoi An au fost inventariate, evaluate și clasificate pentru conservare, cu 5 niveluri de clasificare. Fiecare nivel de relicvă are reglementări și proceduri de reparare diferite. Pentru relicvele speciale și de tip I, atunci când se efectuează restaurarea, Centrul trebuie să fie principalul investitor. Acesta își propune să gestioneze și să conserve cu strictețe elementele originale cât mai mult posibil, mai degrabă decât să ofere pur și simplu sprijin financiar persoanelor fizice pentru efectuarea reparațiilor.”
De-a lungul anilor, folosind fonduri bugetare, Hoi An a investit în restaurarea și conservarea a peste 20 de relicve arhitecturale, artistice și religioase legate de istoria meșteșugurilor tradiționale și a satelor din zonă, multe dintre ele fiind proprietate privată sau colectivă. Prin restaurare, multe relicve au fost utilizate eficient, servind atât nevoilor culturale, cât și celor religioase ale comunității, dar și ca atracții turistice interesante în călătoria lor de a experimenta satele meșteșugărești și viața rurală din Hoi An.
Dna Pham Thanh Huong, șefa Departamentului de Cultură din cadrul Biroului UNESCO din Hanoi, a declarat că coordonarea dintre stat și proprietari în protejarea și restaurarea relicvelor din Hoi An este considerată un exemplu excelent de restaurare a patrimoniului. Hoi An a implementat foarte bine acest lucru în abordarea sa de dezvoltare, utilizând relicvele și patrimoniul atât ca resurse, cât și ca obiective de conservare. Prin urmare, atunci când oamenii se gândesc la branduri de turism de patrimoniu, adesea se gândesc imediat la Hoi An.
În așteptarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam
În fiecare an, o cantitate considerabilă de resurse este alocată conservării și restaurării siturilor istorice din Quang Nam, însă, cu alocarea actuală de la bugetul de stat, este dificil să se îndeplinească toate cerințele…
Se preconizează că înființarea Fondului pentru Conservarea Patrimoniului Quang Nam va crea un cadru juridic, va atrage mai multe resurse din afara bugetului de stat și va contribui la implementarea eficientă a proiectelor de restaurare și renovare a siturilor istorice dărăpănate din provincie, în special a celor două situri din Patrimoniul Mondial: Orașul Antic Hoi An și Sanctuarul My Son.
Proactiv
În 2004, Consiliul de Management al Patrimoniului Cultural My Son (comuna Duy Phu, districtul Duy Xuyen) a înființat Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son. Anual, unitatea alocă 25% din vânzările de bilete (conform Decretului Guvernamental 60) fondului pentru a realiza construcții de infrastructură, reparații minore, restaurare și conservarea vestigiilor.
După 20 de ani de implementare, Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son a dat rezultate destul de vizibile. Multe proiecte de restaurare și renovare la scară mică, cum ar fi amplasarea componentelor arhitecturale, consolidarea zidurilor împrejmuitoare, amplasarea artefactelor și curățarea zidurilor turnurilor, au fost realizate proactiv și prompt de către unitățile relevante. În special, fondurile de contrapartidă pentru proiectele de restaurare la scară largă au fost furnizate rapid și convenabil. În doar cei cinci ani de implementare a proiectului de conservare a grupurilor de turnuri H, K și A (2017-2022), suma totală a fondurilor de contrapartidă alocate din Fondul de Restaurare și Dezvoltare My Son a fost de aproximativ 5 miliarde VND.
La începutul lunii iulie 2024, provincia Quang Nam avea 458 de situri istorice clasificate, inclusiv 4 situri naționale speciale, 67 de situri naționale și 387 de situri provinciale. Multe dintre aceste situri se deteriorează și necesită restaurare anuală urgentă, în special în cadrul siturilor Patrimoniului Mondial Hoi An și My Son.
Prin urmare, necesarul de resurse pentru conservare este enorme. În orașul antic Hoi An, deși aproximativ 50% - 70% din veniturile din taxele de intrare sunt alocate anual pentru restaurarea și conservarea siturilor istorice și pentru a sprijini reconstrucția vestigiilor colective și private, acest lucru pare nesemnificativ, deoarece costurile de restaurare sunt destul de mari (cel puțin în jur de 5 miliarde VND), astfel încât sunt disponibile doar suficiente resurse pentru a restaura 7 - 10 case antice în fiecare an.
Statisticile arată că Hoi An are încă aproximativ 150 de situri istorice dărăpănate care au nevoie de sprijin, dintre care peste 20 sunt expuse riscului de a se prăbuși în orice moment, în special în timpul sezonului ploios și al furtunilor.
Este nevoie urgentă de a înființa un Fond pentru Conservarea Patrimoniului Quang Nam.
Dl. Nguyen Thanh Hong, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat că, pe lângă realizări, activitatea de conservare a vestigiilor istorice se confruntă încă cu numeroase limitări și dificultăți legate de reglementările statului, cum ar fi autoritatea, procedurile și procesele de stabilire și aprobare a planurilor și proiectelor pentru conservarea, restaurarea și reabilitarea vestigiilor istorice și culturale și a locurilor pitorești.
În plus, din cauza impactului frecvent al dezastrelor naturale, furtunilor și inundațiilor, sistemul de situri istorice din provincie se confruntă întotdeauna cu riscul de deteriorare și degradare, în special cele din zona patrimoniului cultural mondial.
Bugetul de stat alocat anual pentru restaurarea siturilor istorice este insuficient pentru a satisface cerințele. Prin urmare, înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam va crea un mecanism și o bază juridică pentru mobilizarea, gestionarea și utilizarea fondurilor pentru conservarea și restaurarea siturilor istorice, în special a celor două situri ale Patrimoniului Mondial, Hoi An și My Son.
Această problemă a fost propusă de Departamentul de Cultură, Sport și Turism în numeroase documente și întâlniri, atât la nivel provincial, cât și central. „Înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam a fost propusă de conducerea provincială prim-ministrului Pham Minh Chinh în urmă cu doi ani, în timpul vizitei de lucru a prim-ministrului la Quang Nam (sfârșitul lunii martie 2022). Prim-ministrul a fost, de asemenea, de acord în principiu și a însărcinat ministerele și agențiile relevante să o examineze. Cu toate acestea, Ministerul Finanțelor a declarat că trebuie să aștepte un rezumat și o evaluare din partea Fondului de Conservare a Patrimoniului din provincia Thua Thien Hue (în ceea ce privește temeiul juridic, funcționarea etc.) pentru a învăța din experiență înainte de a extinde programul; prin urmare, Quang Nam trebuie să aștepte”, a spus dl Hong.
La începutul lunii iulie 2024, în timpul unei sesiuni de lucru cu Echipa de Sondaj privind implementarea politicilor și legilor privind patrimoniul cultural din cadrul Comisiei pentru Cultură și Educație a Adunării Naționale, a fost menționată din nou și înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam.
Dl. Nguyen Thanh Hong a afirmat că înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam este absolut necesară pentru a ajuta la mobilizarea resurselor sociale care să contribuie la conservarea patrimoniului mai ușor și mai rapid.
„În prezent, dacă se contribuie cu resurse sociale, nu există o modalitate clară de alocare a acestora. Dacă sunt incluse în bugetul de stat, retragerea lor necesită reglementări și proceduri stricte, ceea ce face procesul foarte dificil. Prin urmare, înființarea Fondului de Conservare a Patrimoniului Quang Nam cu o bază juridică clară, un consiliu de administrație, regulamente de funcționare specifice și finanțe publice transparente va contribui la mobilizarea mai eficientă a resurselor sociale, iar procedurile de alocare a fondurilor pentru restaurarea și conservarea siturilor de patrimoniu vor fi mai rapide și mai ușoare”, a analizat dl Hong.
Rolul mass-media în proiectele de conservare
Povestea Pagodei Podului care a devenit „necunoscută” după restaurare este în prezent un subiect fierbinte atât în mass-media, cât și pe rețelele de socializare. Multe emoții provin de la cei cu adevărat îngrijorați de Pagoda Podului, în timp ce alții pur și simplu „urmează trendul” pentru a crea vâlvă pe rețelele de socializare.
După aceasta, am văzut multe lucruri, atât bune, cât și rele. Dar pentru cei implicați în restaurarea siturilor istorice din Hoi An în special și pentru proiectele viitoare de conservare și restaurare a patrimoniului cultural tangibil din Vietnam în general, comunicarea este un aspect important al acestor proiecte.
Transparență în procesul de restaurare
Multe comentarii la articolele despre restaurarea Podului Japonez publicate în ziare și pe rețelele de socializare sugerează că proiectul ar fi trebuit să fie mediatizat pe scară largă, de la amploarea investiției, timpul de implementare, unitatea de construcție... până la selectarea metodelor, principiilor și tehnicilor de restaurare și echipa de experți și meșteri... implicați în procesul de restaurare. Dacă s-ar fi făcut acest lucru, publicul ar fi știut mai clar și nu ar fi fost atât de surprins când, după aproape doi ani de ascundere a structurii pentru restaurare, învelișul protector a fost îndepărtat, dezvăluind un „Pod Japonez complet necunoscut” în ochii lor.
De fapt, autoritățile din Hoi An au publicat broșuri care prezintă proiectul de restaurare a Podului Japonez, cu o multitudine de informații detaliate și atrăgătoare, imagini și desene tehnice. Cu toate acestea, dintr-un anumit motiv, informațiile din broșuri sunt puțin cunoscute publicului, în timp ce acesta a avut puține ocazii să viziteze situl și să afle despre procesul de restaurare.
Există o poveste despre „transparența” informațiilor în timpul restaurării Pagodei Huu Tung (în cadrul Mausoleului Minh Mang) din Hue. Acest proiect a primit o finanțare de 6 milioane de yeni de la Fundația Toyota (Japonia) pentru restaurare. Simultan, Japonia a trimis la Hue o echipă de experți condusă de profesorul Shigeeda Yutaka (expert în conservarea lemnului de la Universitatea Nihon) pentru a ajuta echipa de construcții de la Centrul de Conservare a Citadelei Imperiale Hue în restaurarea pagodei.
În timpul procesului de restaurare, care a durat din 1996 până în 1998, o echipă de experți japonezi a sugerat ca Centrul de Conservare a Citadelei Antice Hue să îndepărteze semnele pe care scria „Construcție în curs. Accesul interzis” și să le înlocuiască cu semne pe care scria „Restaurare în curs. Vizitatorii sunt bineveniți”.
Într-un interviu acordat în august 1996, chiar în momentul în care restaurarea Pagodei Huu Tung abia începuse, profesorul Shigeeda Yutaka a declarat: „În primul rând, sperăm că vizitatorii Mausoleului Minh Mang vor putea vizita situl de restaurare al Pagodei Huu Tung. Vom monta panouri care să prezinte clar scopul, procesul și principalele probleme ale restaurării, astfel încât vizitatorii să poată înțelege munca pe care o desfășurăm. Sperăm că, dacă este posibil, Centrul de Conservare al Orașului Imperial Hue va organiza o prezentare pe această temă pentru vizitatori în fiecare sâmbătă. Între timp, suntem pregătiți să trimitem experți pentru a explica problemele restaurării și metodele alese pentru restaurare, ori de câte ori experți interni și străini vin aici pentru a învăța.”
Pe parcursul celor doi ani de restaurare, echipa de experți japonezi și echipa de construcție au făcut o treabă bună de „comunicare” cu privire la procesul de restaurare a Pagodei Huu Tung, așa cum a sugerat profesorul Shigeeda Yutaka.
Redeschiderea șantierului de restaurare.
În timpul studiilor mele de conservare a patrimoniului cultural în Japonia și Coreea de Sud, între 1997 și 1999, am avut ocazia să vizitez și să învăț cum se fac siturile de restaurare din Matsue, Izumo, Nara, Iwami Ginzan... (Japonia) și Gyongbokgung, Kyongju... (Coreea de Sud). Am observat că aceste locuri și-au deschis siturile de restaurare publicului pentru vizite și explorare.
În aceste locații, aceștia desemnează personal în departamentul de PR (relații publice) al proiectului pentru a-i întâmpina pe turiștii/localnicii care vin să viziteze proiectul și să afle despre acesta. Pe lângă limba lor maternă, acești membri ai personalului vorbesc fluent și limba engleză pentru a introduce, prezenta și răspunde la întrebările vizitatorilor.
Au amenajat trasee separate și convenabile pentru ca vizitatorii să poată vizita șantierul de restaurare; au emis carduri de vizitator și căști de protecție pe care vizitatorii să le poarte la intrarea în șantier, reducând la minimum riscul de căderi accidentale sau de a fi loviți de materialele de restaurare care cad. Acestea au fost experiențe foarte valoroase pe care le-am avut.
Revenind la cazul restaurării Podului Japonez din Hoi An, guvernul orașului Hoi An și Consiliul de Management al Proiectului ar trebui să continue să disemineze pe scară largă informațiile despre procesul de restaurare către public, pe cât posibil, prin diverse forme și mijloace: știri în ziare, radio, televiziune, site-ul web al Centrului pentru Managementul Conservării Patrimoniului Cultural, Departamentul de Cultură și Informare, Departamentul de Turism, Comitetul Popular al orașului Hoi An; pe rețelele de socializare etc., astfel încât publicul și turiștii să poată înțelege mai bine procesul de restaurare și rezultatele obținute.
Pentru viitoarele proiecte de restaurare și conservare din Hoi An și Quang Nam în general, sunt necesare eforturi de comunicare mai puternice. Proiectele de restaurare și conservare ar trebui să înființeze un departament de relații publice pentru a gestiona acest lucru. Mentalitatea de „accesul interzis în siturile de restaurare” trebuie înlocuită cu mentalitatea de „invitare a vizitatorilor la situl de restaurare”, așa cum a făcut grupul de experți japonezi atunci când a participat la restaurarea Pagodei Huu Tung de la mormântul împăratului Minh Mang.
La șantierele de restaurare, precum recenta Pagodă a Podului, am văzut panouri publicitare foarte mari care promovau proiectul de restaurare în desfășurare. Cu toate acestea, foarte puțini oameni au accesat situl, așa că nu au avut ocazia să citească și să afle despre aceste informații. Prin urmare, este necesar să transformăm informațiile de pe acele panouri publicitare „statice” în informații „dinamice”, răspândindu-le prin intermediul site-urilor web, Facebook, Instagram, TikTok etc.
În acest fel, mai mulți oameni vor avea acces la informații despre proiect, vor înțelege mai bine munca profesioniștilor și vor putea să îl susțină, să comenteze sau să îl critice. Se evită astfel situația în care, după finalizarea restaurării și clădirea apare diferit de „imaginea familiară” pentru public, provocând reacții negative din partea publicului, cei responsabili încearcă apoi frenetic să „stingă incendiul” cu măsuri care fac mai mult rău decât bine.
Continut: VINH LOC - QUOC TUAN - TRAN DUC ANH SON
Prezentat de: MINH TAO
Sursă: https://baoquangnam.vn/trung-tu-di-tich-giua-cong-luan-3138935.html
Comentariu (0)