Poveste scurtă: Acoperișul

(Ziarul Quang Ngai ) - Sim a cărat cu greu hamacul pe acoperiș. Burtica ei de sarcină, în opt luni, era umflată. Sim stătea legănându-se, bucurându-se de briză, ochii ei privind-o pe fiica ei de trei ani cum se plimba cu bicicleta pe acoperiș. În ultima vreme, pe lângă gătit și treburi casnice, Sim vine adesea aici pentru a se bucura de briză.

Inițial, Sim voia doar să se relaxeze după zile stresante de muncă sau când era frustrată de soțul ei. Mai târziu, i-a venit ideea de a transforma acoperișul într-un spațiu de lucru pentru a evita să-l vadă pe soțul ei plimbându-se constant înainte și înapoi. Și-a mutat biroul la o priză pentru a încărca convenabil laptopul și telefonul. De asemenea, a adus un mic ventilator pentru a-l folosi în zilele calme. Așa că, în unele zile, Sim petrecea toată ziua pe acoperiș, cu excepția meselor. A adăugat un obiect astăzi și altul mâine, adăugând mai multe lucruri după cum era necesar. În scurt timp, acoperișul era practic o cameră mică.

Când Sim a adus mini-aragazul ei pe gaz, câteva pachete de tăiței instant și niște oale și tigăi vechi, a fost surprinsă să realizeze că semăna cu o cameră închiriată. Era dezordonată și improvizată, exact ca toate camerele închiriate în care locuise Sim în cei zece ani de tinerețe. Iar Sim scăpase de viața de chiriașă abia cu mai puțin de un an în urmă, când își construise casa visurilor.

MH: VO VAN

Sim nu-și amintea toate aleile mici din Hanoi unde stătuse de când venise prima dată în oraș cu rucsacul în spate. Camerele înghesuite, de nu mai mult de zece metri pătrați, găzduiau trei sau patru studenți săraci care se zgârceau și economiseau fiecare bănuț. Camerele cu tavan jos și acoperiș de tablă erau ca niște cuptoare pe tot parcursul verii, uneori ajungând la 40 de grade Celsius. Noaptea, Sim și prietenele ei turnau apă pe podea ca să se întindă și, chiar și cu ventilatorul îndreptat direct spre față, tot nu se simțeau răcoroase. Unele camere erau cuibărite în mijlocul străzii, ca un lighean. În timpul sezonului ploios, apa se revărsa de sus, inundând până la picioarele patului. Altele erau chiar lângă casa proprietarului. Aleea comună avea doar aproximativ un metru lățime, cu vehicule parcate de o parte și de alta, necesitând manevre constante. Cine sosea primul își parchea vehiculul cel mai înăuntru, iar recuperarea lui se simțea ca și cum ar fi trecut o graniță.

Sim a locuit acolo timp de patru ani, obținând un certificat de „maestru în parcare” de la pensiune, totuși aproape întârzia la serviciu în fiecare dimineață. Proprietarul iubea animalele, așa că țineau câini și găini bantam. Camera lui Sim dădea spre țarcul animalelor, iar în zilele călduroase, mirosul de urină de câine și excremente de găină era suficient pentru a-ți provoca un atac de cord. Noaptea, șobolanii alergau zgomotos pe acoperiș. Credea că căsătoria o va elibera de chirie, dar s-a dovedit a fi doar o altă migrație dintr-un oraș în altul, dintr-o pensiune în alta. Privind în urmă acum, Sim nu înțelege de ce a ales să trăiască o astfel de viață. Ar fi putut cu ușurință să-și câștige propriii bani și să aibă o viață mai bună. Totul a fost pentru visul de a deține propria casă.

Sim și soțul ei au părăsit orașul și s-au întors în orașul lor natal, cumpărând un teren la marginea orașului. Au fost nevoiți să împrumute sume mari pentru a-și permite construirea unei case cu două etaje și mansardă. Casa spațioasă părea să promită o viață mai confortabilă. Cu toate acestea, dificultățile financiare au dus la certuri frecvente între Sim și soțul ei. De fapt, amândoi erau irascibili și, având aceeași vârstă, niciunul nu era dispus să facă compromisuri. Sim, iubitoare de literatură și frumusețe, căuta cu disperare un bărbat care să o îmbrățișeze și să-i accepte greșelile. Acest lucru a determinat-o pe Sim să experimenteze șocul unei femei care se căsătorește doar pentru a-și vedea visele spulberate.

Soțul lui Sim este ca o femeie; nu-și face griji pentru lucruri mari, în schimb, se tot bănuiește despre lucruri mărunte. De ce este peștele prăjit prea uscat? De ce este carnea sotată prea sărată? Dacă speli hainele așa, facturile la electricitate și apă vor fi exorbitante la sfârșitul lunii. Sim urăște mirosul de usturoi, dar soțul ei pune întotdeauna usturoi în sos la fiecare masă. Sim urăște grădina de legume plină de bălegar de bivol, dar soțul ei tot îl aduce acasă pentru a-l fertiliza în fiecare zi. Sim urăște obiceiul lui de a lăsa totul în dezordine, punând-o chiar să spele un singur castron după ce mănâncă. Soțul lui Sim pune întrebări inutile, vorbește despre orice, știe mai multe despre treburile altora decât despre ale lui. Nu-și face griji că va rămâne fără orez mâine, dar este constant preocupat de certuri mărunte. La sfârșitul lunii, nu există bani pentru dobânzile bancare, taxele școlare ale copiilor sau măcar pentru un sul de hârtie igienică, dar deja plănuiește să plătească în secret datoriile altora.

Sim era însărcinată cu al doilea copil și, de fiecare dată când mergea la o ecografie, soțul ei nu o întreba niciodată dacă bebelușul era sănătos. Sim i-a înmânat imaginile ecografiei, dar el nici măcar nu s-a obosit să se uite la ele. Avea ochii lipiți de telefon, verificând situația de la celălalt capăt al lumii. Sim muncea neobosit toată ziua și, chiar și când soțul ei venea acasă de la serviciu, tot făcea pe înțelesul tuturor lucrurilor mărunte din casă. Când ea se plângea, el se uita urât la ea și spunea: „Ce naiba faci de ești atât de obosită?” La ce bun să ai un astfel de soț?

Multă vreme, în casa lui Sim s-au purtat puține conversații. Fiica ei cea mare era la școală, cea mică era încă în pântecele ei, iar Sim și soțul ei vorbeau doar atunci când era nevoie. De fiecare dată când îl auzea pe soțul ei închizând ușa și plecând la serviciu, Sim răsufla ușurată. Când soțul ei era acasă, Sim urca adesea pe acoperiș. În ultima vreme, firma soțului ei avea mai puțin de lucru, iar el își lua ocazional concediu plătit cu 70%. Drept urmare, Sim petrecea mai mult timp pe acoperiș decât în ​​casă - casa pentru care își economisise toată tinerețea. Casa avea o bucătărie mică, unde Sim alesese meticulos fiecare bol de porțelan, fiecare farfurie cu flori, fiecare pereche de bețișoare. Casa avea un dormitor frumos până la fiecare pernă și pătură. Casa avea perdele brodate și o fereastră cu vedere spre orezăriile, unde orezul începea să se coacă, încărcat de boabe parfumate.

Dar acum, Sim considera acoperișul lumea ei. S-a uitat în jur, unde stătea; acoperișul de 120 de metri pătrați era împărțit în două. O latură era acoperită cu tablă ondulată pentru uscarea hainelor. Această latură era doar parțial acoperită, restul fiind lăsată deschisă cu o ramă metalică pentru creșterea florilor. Soarele încă strălucea direct, ploaia încă bătea și nu exista nicio modalitate de a opri vântul puternic. Noaptea trecută, copilul ei a mers la casa bunicilor, așa că Sim își adusese plasa de țânțari aici sus ca să doarmă. Trezindu-se în miez de noapte și privind luna care se ivea de după norii întunecați, s-a întrebat brusc dacă aceasta era cu adevărat casa ei.

De ce nu dormi în pat? O să te îmbolnăvești dacă vii aici sus când cade roua noaptea.
- E mai sigur aici.
- Nimeni nu-mi face nimic care să-mi cauzeze probleme?
Soțul a aruncat perna chiar lângă Sim și s-a întins. Oftatul său greu s-a amestecat cu sunetul vântului.
- Îmi amintesc când ne-am căsătorit, vara era atât de caldă încât am întins rogojini în curtea camerei noastre închiriate ca să ne bucurăm de briză. Într-o noapte am adormit și aproape am fost mușcați de țânțari. Briza mării era sărată pe limbă. Spuneai că sunetul claxonului navei noaptea era sunetul singurătății care își căuta un tovarăș în vastul ocean. Îți amintești?
- Ăăă... îmi amintesc.
- Pe atunci eram însărcinată cu bebelușul Na. Era atât de cald; într-o zi, m-am întors acasă de la serviciu și am cumpărat o pungă imensă cu gheață ca să mă înfășor în jurul meu. Amândouă tânjeam să ne întoarcem în orașul nostru natal și să ne construim o casă. Îți amintești?
- Ăăă... îmi amintesc.

Această amintire a mișcat-o pe Sim. S-a uitat la trandafirii care înfloreau noaptea, la parfumul lor atât de puternic. Erau tot felul de trandafiri cățărători, toți cumpărați și îngrijiți de soțul ei. Din când în când, îl auzea lăudându-se: „Tocmai am găsit un trandafir foarte ieftin, singurul dezavantaj este că a trebuit să călătoresc departe ca să iau unul. Dar sunt sigur că o să-ți placă.” El a spus că va transforma acoperișul într-o grădină, cu flori înflorind în fiecare zi, struguri atârnând în ciorchini și dovleci și dovleci rodind în fiecare anotimp. „Ca tu și copiii să puteți veni sus să vă jucați în serile răcoroase.” Cu siguranță, soțul lui Sim nu voia să transforme acoperișul într-o cameră mică în casa lor. Sim s-a întors să spună ceva, dar a văzut că soțul ei părea să fi adormit...

VU THI HUYEN TRANG

ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:

Sursă: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-san-thuong-9ab42e0/