Uong Thai Bieu - o adiere rătăcitoare

Acum câțiva ani, când am citit lucrarea jurnalistului Uong Thai Bieu „Vânt care bate din Țara Amintirilor”, am fost captivat de stilul său liric și contemplativ de scriere și de limbajul frumos și poetic. Am întâlnit numele său mai des în timp ce cercetam Munții Centrali, folclorul și regiunile care se întind în toată țara. După ce am citit volumul său de poezie „Amintindu-ne de munți”, mi-am dat seama că, pe lângă faptul că este jurnalist, scriitor și scenarist, este și un suflet sensibil și poetic.

Jurnalistul Uong Thai Bieu la cimitirul din satul Plei Pyang, provincia Gia Lai .

Cred că pentru a crea o literatură atât frumoasă, cât și profundă, a cărei valoare dăinuie în timp, scriitorul trebuie să fie sârguincios, dedicat, curios și motivat de dorința de a explora și de a percepe atât cu mintea, cât și cu inima. Uông Thái Biểu este un astfel de scriitor. Este cunoscut cititorilor și publicului larg ca jurnalist, poet și scenarist. Indiferent de domeniu, Uông Thái Biểu și-a lăsat amprenta asupra călătoriei sale prin cuvântul scris.

• O CĂLĂTORIE ÎN DESCOPERIREA SURSELOR CULTURALE

Uong Thai Bieu scrie despre diverse subiecte, cum ar fi cultură, istorie, oameni… Pentru el, „O floare al cărei nume nu-l cunoaștem înflorește într-un ținut străin. Un râu pe care îl traversăm pentru prima dată. Un sit istoric, un loc pitoresc, o poveste populară, un cântec antic… Asta e tot, dar tocmai aceste diferențe creează identitate. Un jurnalist va călători și va ajunge acolo. La sosire, va simți și va fi fascinat de experiențe și descoperiri” (Ecouri).

La fiecare oprire, Uông Thái Biểu oferă cititorului perspective profunde asupra procesului de recuperare a terenurilor și a călătoriei parcurse, nu doar date și cifre seci, ci povești întregi și procese istorice narate cu pricepere și viu. Există ținutul Phú Gia, „unde tânărul rege patriot Hàm Nghi și generalii săi pro-război au stabilit o linie defensivă împotriva invadatorilor, un loc învăluit într-un văl de legendă timp de peste un secol” (Povești vechi din Phú Gia). Există Tiên Điền, unde „pustnicul Tố Như se evantaia în timp ce se bucura de briza râului Lam Giang” (Înainte de Giang Đình). Există Phú Thọ, pământul ancestral al poporului vietnamez, „Căutăm realitatea în vise. Pășim pe temelia pământului nostru ancestral, dar inimile noastre sunt cufundate în fumul mistic, legendar de tămâie” (Spre Țara Strămoșilor). Este amintirea orașului Vinh, a Pasului Hai Van sub norii albi, lângă râul de graniță... Este, de asemenea, o întâlnire cu „comori vii” folclorice, Dao Nuong din Ca Tru, artistul Cheo Khuoc, cântăreții Quan Ho din Bac Ninh , cântăreții Xam din Hanoi... Urmând pașii autorului, văd figura unui menestrel rătăcitor împletit de nostalgia vremurilor de demult, căutând și cântând cântecele străvechi care încă mai există în lumina modernității.

Vorbind despre povești vechi și oameni din trecut, Uong Thai Bieu creează un spațiu impregnat de nostalgie: „Peisajul este liniștit, soarele de vară chiar la zenit. Unde sunt scenele reuniunilor, unde sunt curțile cu cassia și osmanthus? Mușchiul care acoperă cărămizile vechi îmi ghidează pașii înapoi către o epocă apusă” (Înainte de Pavilionul Giang Dinh). „Cei înalți și albaștri Mii de Pini poartă încă imaginea mândră a generalului Uy Vien, galopând călare, cântând un cântec nepăsător care laudă pinii falnici. Râul Lam Giang, bătut de vânt, poartă încă umbra luminată de lună a lui To Nhu…” (Floare de piersic în Țara Ca Tru). „Frunzele roșii de banian cad brusc în fața drumului nuanțat de vântul de toamnă, de-a lungul adâncurilor străzii. Emoții private se revarsă în amurgul cețos” (Strada Veche, Bătrâni)… Stilul său de scriere mă duce involuntar cu gândul la povestitorii de demult, versați în istorie și literatură, care, prin propriul lor limbaj, transformă povești aparent familiare în povești captivante și intrigante.

Dincolo de nostalgie, însă, Uong Thai Bieu își exprimă și reflecțiile asupra schimbărilor și transformărilor prezentului, contribuind cu vocea cuiva care tânjește să păstreze valorile lăsate de strămoșii săi. „Îmi imaginez brusc o zi în care, lângă arborele banian din satul meu, va apărea un supermarket numit Cora sau Plaza. Și atunci, mă întreb dacă va mai exista loc pentru cântecele populare sentimentale, rustice” (Piața satului, o scânteie sacră). „Stând precar pe marginea trecătorii, privind la Pasul Hai Van, se răspândește o tristețe. Deși nu există o decizie definitivă cu privire la cine va fi responsabil, ploaia, soarele, furtunile încă trec prin acest loc” (Pasul Hai Van sub nori albi). Ecourile autorului au primit răspuns, acest loc pitoresc fiind restaurat, redându-i aspectul său maiestuos original.

Uong Thai Bieu a lăsat o amprentă semnificativă asupra regiunii muntoase centrale, o regiune de care este conectat de peste trei decenii. În cariera sa jurnalistică, a dezvăluit numeroase straturi de mister din interiorul munților maiestuoși, dezvăluind straturile culturale unice ale grupurilor etnice din zonele muntoase. Uong Thai Bieu îl citează pe regretatul profesor Pham Duc Duong, directorul Institutului de Studii din Asia de Sud-Est, pentru a-și explica călătoria exploratorie: „Trăiesc și lucrez ca scriitor în regiunea muntoasă centrală. Fără o anumită înțelegere a istoriei, culturii și identității populației indigene, scrierile mele ar fi fade, superficiale și incapabile să ofere cititorilor straturile interesante de istorie și cultură din interiorul lor” (Cei care seamănă inspirație).

Uông Thái Biểu a venit la oameni pentru a-i înțelege, pentru a povesti povești ca un expert, nu prin ochii unui vizitator ocazional. Acestea au inclus vizite în sate în timpul Tet (Anul Nou Lunar), unde a observat: „În cultura minorităților etnice indigene din Munții Centrali, Tet-ul lor tradițional este în esență ritualuri agricole, ritualuri ale ciclului vieții și festivaluri tradiționale impregnate cu culorile culturale ale grupurilor lor etnice.” De asemenea, a observat momentele de mâncare și de dormit cu oamenii pentru a înțelege legătura împletită dintre foc și gong: „Focul hrănește gong-ul. Gong-ul își poate exprima în mod natural sentimentele și poate transmite mesaje sacre doar lângă foc. Focul se va stinge atunci când își ia rămas bun de la sufletul gong-ului, iar gong-ul va tăcea când focul se va stinge.” Pentru a înțelege cultura casei lungi, el a spus: „Pe vremuri, un sat de sute de oameni avea doar cinci sau șapte case lungi, fiecare casă adăpostind uneori o întreagă familie extinsă, chiar un clan de sute de oameni. Fiecare casă lungă avea până la o duzină de vetre, adică o duzină de familii mici care locuiau împreună” (Unde sunt vetrele caselor lungi acum?).

Datorită legăturii sale strânse cu localnicii, Uong Thai Bieu le aduce cititorilor multe lucruri interesante despre identitatea grupurilor etnice, despre picioarele lor goale, despre anotimpuri, despre spiritul aventuros al poporului lor; despre muzica locuitorilor din Highlands Central, „Highlands Central nu urlă și nu răcnește. Highlands Central nu izbucnește într-un foc arzător, așa cum cred mulți oameni în mod eronat. Focul din muzica Highlands Central este un foc care arde din inimă, care arde din fluxul tăcut, dar puternic al culturii. Muzica contemporană din Highlands Central se inspiră din stilurile de cântec popular Ayray, Kuut, Lahlong, Yallyau... În interiorul ei se află o lume întreagă de infatuare, blândețe, profunzime, sălbăticie; de ​​o tristețe dezolantă, dar pură ca un pârâu, ca o cascadă” (Ca o pasăre Phi care zboară înapoi la izvorul său). De asemenea, el dezvăluie multe lucruri care s-au estompat în trecut, lăsând acum doar urme slabe. Că strămoșii poporului Churu din vastele păduri de astăzi ar fi putut fi familia regală Cham din trecut (Churu rătăcitori). Că poporul Cham a fost cândva stăpânul oceanului, „au construit nave mari pentru a face călătorii în Thailanda, Khmer, Java... și și-au creat arhitectura magnifică în multe stiluri” (Reflecții despre regiunea Cham)...

• COȘMARUL DE LA ȚARA

În eseul său „Adânc în sufletul patriei mele”, Uong Thai Bieu menționează zicala artistului poporului Tran Van Thuy: „Dacă călătorești peste mare... mergi mai departe și în cele din urmă te vei întoarce în... satul tău”. Poate că a împrumutat ideea de la talentatul regizor pentru a vorbi despre sine. Prin scrierile sale, el îl ghidează pe cititor să exploreze multe ținuturi pe care le-a vizitat, de la sud la nord, de la est la vest, dar cel mai profund și mai sincer sentiment pe care îl trăiesc este încă în Nghe An, patria sa. Pe lângă faptul că îl poartă pe cititor într-o călătorie prin moștenirea culturală și istorică și prin frumusețea pământului și a locuitorilor săi, romanul conține și o nostalgie puternică pentru trecut, pentru familie și prieteni și pentru o copilărie simplă și inocentă. „După ce am trăit suișurile și coborâșurile vieții, în fiecare noapte mă trezesc amintindu-mi încă de strigătul emoționant al unei păsări-cuc în pădurea de mangrove când se retrage mareea. Amintirile mele sunt despre păduri în mijlocul mlaștinilor, dens acoperite de frunze verzi și nesfârșite flori mov. Chiar și în oraș, noaptea, încă îmi amintesc sunetul picioarelor goale care trosneau pe drumul de lângă dig” (Amintiri ale vântului). Zona rurală este obsesia sa, deoarece „gândește și scrie la nesfârșit, dar nu poate scăpa de spațiul vast și profund al peisajului rural care a existat și va exista pentru totdeauna în sufletul său” (Băiatul de la țară în haine de oraș - interviul scriitorului Phong Diep cu Uong Thai Bieu).

În dorul de casă, râul Lam apare intens, viu și plin de suflet, ca o entitate cu adevărat umană. „În fiecare seară îmi amintesc și de râul Lam al patriei mele, ca și cum l-aș încredința celor mai adânci cotloane ale sufletului meu. Râul Lam din inima mea este și el imaginea unei femei, dar a unei femei care naște după durerea chinuitoare a suferinței fizice” (Râul Cântător). „Râul blând, dulce ca laptele de mamă, a îmbrățișat, a alinat și a vindecat” (Rima Copilăriei).

Citind scrierile lui Uong Thai Bieu, este ușor de observat că vorbește mult despre vânt. Într-atât încât el însuși este vântul. Vântul în nenumărate forme. Vântul care poartă emoții profunde, ascunse. Vântul care persistă din trecut. Vântul care rătăcește prin pădurile vaste și adânci. Vântul dulce și blând care suflă dinspre Nghe An și râul Lam. „Vântul bate ca și cum ar tânji să sufle de milenii. Vântul poartă povara grea a greutăților în călătoria sa, ducând nămolul roșu și noroios din pădurile îndepărtate. Vântul poartă mirosul înțepător al noroiului proaspăt, adunat cu grijă dintr-o viață abundentă. Vântul se joacă cu strigătele triste ale păsărilor pierdute la sfârșitul nopții” (Sezonul florilor de mangrove bătrân). „Vântul șterge lacrimile celor nedreptățiți. Vântul alină anxietățile. Vântul adoarme bebelușii. Vântul poartă spiritele bătrânilor. Acestea sunt vânturi ale împărtășirii și empatiei” (Râul cântăreț). „Dealurile Centrale, lunile cu vânt. Vânturile se agită, nu violent, nu erup în uragane, nu sfâșie vegetația. Vânturile nu urlă ca furtunile din regiunile de coastă. Vântul bate peste munți, dealuri, râuri și cascade, suficient cât să răspândească pe pământ toată esența milenară conținută în inima adâncă și vastă a pădurii. Vânturi sălbatice și nestăpânite” (Anotimpul care trece). În cele patru cărți ale sale, jumătate din teme sunt inspirate de vânt, inclusiv în volumul de poezie „Vântul câmpurilor” și în volumul de eseuri „Vântul care bate din țara amintirilor”.

***

Cu 35 de ani de jurnalism profesionist, Uong Thai Bieu a călătorit mult, a întâlnit mulți oameni, a experimentat vieți și circumstanțe diverse și a exprimat aceste experiențe în nenumărate articole pline de viață. Scrierile sale nu sunt doar jurnalistice, ci sunt impregnate de suflet, reflecție și perspective profunde. Ca jurnalist, Uong Thai Bieu a lucrat în multe domenii și a scris despre o gamă largă de subiecte, dar cultura este terenul fertil care i-a oferit o inspirație nesfârșită și a lăsat o amprentă profundă. El spune că pentru un jurnalist, identificarea unui „principiu călăuzitor” pentru condeiul său este crucială, iar pentru el, aceasta este călătoria experimentării culturii. „Indiferent unde în această țară, istoria și cultura sunt întotdeauna un magnet și un catalizator pentru scrisul său”, a spus scriitorul, jurnalistul și traducătorul Phan Quang despre el. „Ceea ce captivează sufletul cititorului este esența culturii, spiritul care emană din peisajele pe care le vizităm, din oamenii pe care îi întâlnim din întâmplare. Uong Thai Bieu nu se mulțumește cu ceea ce vede înaintea ochilor. El se străduiește să găsească sufletul ascuns al culturii. Pentru lucrurile pe care nu le înțelege pe deplin sau pe care nu vrea să le înțeleagă mai amănunțit, ca jurnalist, se bazează pe savanți, artiști și artizani prin intermediul schimburilor. Cultura este atât o atracție, cât și o recompensă pentru eforturile depuse în călătoriile și întâlnirile lui Uong Thai Bieu…”

Sursă: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/uong-thai-bieu-ngon-gio-lang-du-25134cc/