Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Despărțind norii înaintea „porții către rai”

Când vizitează Sapa (provincia Lao Cai), oamenii se gândesc imediat la „acoperișul Indochinei” din vârful Fansipan. Înălțându-se maiestuos la o altitudine de 3.143 de metri, muntele pare să se agațe de cer, iar locuitorii săi și-au încredințat viața norilor și munților în lupta lor pentru supraviețuire. În mijlocul straturilor subțiri și mătăsoase de ceață, politica socială de credit acționează ca o rază tăcută de soare, sprijinind și ajutând oamenii să iasă din sărăcie și să-și construiască o viață prosperă pe propriul pământ.

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng19/12/2025

Amintiri vechi

Farmecul unic al insulei Sa Pa este cunoscut încă din iarna anului 1903, când o expediție a guvernului indochinez a pășit pe acest pământ necunoscut și i-a descoperit frumusețea misterioasă. Mai puțin de două decenii mai târziu, aproape 300 de vile au apărut în mijlocul ceții montane, transformând Sa Pa în „capitala stațiunii de vară” a întregii Indochine. Cu toate acestea, potențialul economic al insulei Sa Pa a stagnat brusc, cufundând capitolul tragic al turismului său într-un somn adânc. Această tăcere este subtil descrisă de scriitorul Nguyen Thanh Long în lucrarea sa „Sa Pa tăcută”, un loc asemănat cu o oază imaculată, înconjurat „din toate părțile doar de copaci, iarbă și ceață rece”, transformându-și locuitorii în „cei mai singuri oameni din lume”. De atunci, oamenii au continuat să trăiască în principal dintr-o economie pur agricolă, autosuficientă și simplă.

Amintindu-și de tinerețea sa, domnul Hoang Duc Kim (născut în 1960, comuna Ta Van, districtul Sa Pa) a spus că iarna, în lanțul muntos Hoang Lien Son, vremea era extrem de rece. Vremea aspră a făcut ca recoltele și florile să abia mai poată supraviețui, iar familia sa și-a petrecut viața păstrând cu grijă fiecare bob de orez din recolta precedentă pentru a supraviețui până la următoarea, cu sărăcia agățată neîncetat de ei. Cu toate acestea, acei ani dificili au pus și bazele hotărârii sale de a se ridica deasupra circumstanțelor. Apoi, când a împlinit puțin peste 30 de ani, capitalul de la Banca de Politică Socială (NHCSXH) l-a ajutat să-și schimbe cu îndrăzneală viața în orașul său natal.

Imediat după ce guvernul a implementat o politică de acordare a împrumuturilor preferențiale gospodăriilor sărace, el și-a început călătoria antreprenorială cu 2 milioane de VND de la Banca de Politici Sociale Sa Pa pentru a cumpăra un bivol bătrân pentru arat, acesta fiind și primul activ care i-a permis familiei sale să se angajeze pe o cale mai direcționată a producției agricole . În 2003, a împrumutat cu îndrăzneală încă 5 milioane de VND pentru a cumpăra încă doi bivoli, extinzându-și efectivul de animale și devenind mai proactiv în pregătirea și plantarea terenului. În 2008, recunoscând că cardamomul devenea treptat o cultură de mare valoare în zonele muntoase, familia sa a împrumutat încă 15 milioane de VND cu un termen de 5 ani pentru a-l planta. Datorită capitalului la timp și adecvat, economia familiei domnului Kim s-a stabilizat treptat. Recoltele de cardamom încununate de succes, o cireadă prosperă de bivoli și suficientă orez de munte... au ajutat familia sa să-și achite toate datoriile bancare și să scape oficial de sărăcie.

Despărțind norii mai întâi
Domnul Hoang Duc Kim, alături de turiști, lângă pensiunea în care familia sa a investit, care acoperă o suprafață totală de 1.000 m².

Așa au perseverat și s-au agățat, timp îndelungat, locuitorii din Sa Pa, de viața lor, așteptând momentul în care potențialul turistic al acestui ținut va fi trezit. Și, într-adevăr, perseverența lor a fost răsplătită. Când Vietnamul s-a deschis și s-a integrat în economia globală, turiștii internaționali au început să se întoarcă în Sa Pa. Economia turismului s-a dezvoltat rapid și puternic, devenind treptat un sector economic cheie al localității. În special în 2017, Primul Ministru a recunoscut Sa Pa drept Zonă Turistică Națională de talie internațională, creând astfel o bază pentru promovarea imaginii sale, atragerea de investiții și atragerea turiștilor în Sa Pa.

Ghidat de directivele guvernamentale și de o tendință de neratat, domnul Hoang Duc Kim a decis să schimbe modelul economic al familiei sale. Folosind un împrumut de 200 de milioane VND acordat de Banca de Politici Sociale Sapa în baza Rezoluției 06/2021/NQ-HĐND privind politicile de sprijinire a dezvoltării produselor turistice, domnul Kim a investit masiv în achiziționarea de echipamente și mobilier (pături, cearșafuri, perne, saltele etc.) pentru un model de cazare la domiciliu comunitar, care acoperă o suprafață totală de 1.000 m², cu 8 camere tip bungalou independente și 1 casă tradițională pe piloni. Acest model de afaceri nu numai că oferă un venit stabil familiei sale, dar creează și locuri de muncă regulate pentru 2-3 lucrători aparținând minorităților etnice din localitate. Salariile angajaților variază între 5 milioane și 5,5 milioane VND pe lună, contribuind la creșterea veniturilor și la îmbunătățirea nivelului de trai al populației locale.

Totuși, turismul va avea dificultăți în a crea o impresie de durată dacă vizitatorii nu pot experimenta valorile culturale unice ale regiunii pe care o vizitează. În Sa Pa, cea mai ușoară și subtilă modalitate de a te conecta cu cultura este prin arta costumelor etnice - unde amintirile, tehnicile și sufletele oamenilor sunt transmise prin fiecare cusătură și fir. Aceasta este și calea aleasă de domnul Vu Van Sang (satul Ta Van Giay 2) pentru a-și începe afacerea și a scăpa de sărăcie, după ce a primit capital de la Banca de Politică Socială.

Îmbrăcămintea tradițională a poporului H'Mong, cu broderia sa rafinată pe brocart, și ținuta roșie vibrantă a poporului Red Dao, accentuată cu accesorii strălucitoare din argint, lucrate manual... acestea sunt caracteristicile pe care domnul Sang se concentrează asupra prezentării produselor expuse și vândute în magazinul său. El selectează și achiziționează cu atenție produsele sale de la gospodăriile satului cu abilități de broderie îndelungate. Prețurile depind de model și dimensiune; de ​​exemplu, o pictură brodată pe brocart costă între 450.000 și 500.000 VND. Datorită dezvoltării turismului, aceste produse lucrate manual din Sa Pa nu ajung doar la turiștii autohtoni, ci călătoresc și prin munți și păduri, însoțind vizitatorii internaționali în multe țări diferite, devenind suveniruri impregnate de esența culturală a zonelor muntoase.

Despărțind norii mai întâi
Costume tradiționale: Amintirile, tehnicile și sufletul oamenilor sunt transmise prin fiecare cusătură și fir.

Pentru a atrage și a reține turiștii pentru perioade mai lungi, stimulând astfel cheltuielile și vizând aproximativ 5,8 milioane de vizitatori până în 2025, turismul din Sa Pa se concentrează pe extinderea duratei sejurului prin diversificarea produselor experiențiale. Odată ce nevoile de bază de „mâncare bună și haine frumoase” sunt satisfăcute, turiștii caută un spațiu pentru relaxare și bunăstare. Acesta este un avantaj natural al populației Red Dao din Sa Pa, care deține o comoară de plante medicinale valoroase și remedii populare unice, care nu se găsesc nicăieri altundeva.

Dna Tan Ta May (comuna Ta Phin, secția Sa Pa) își amintește cu drag de parcursul său antreprenorial, strâns legat de creditul preferențial de la Banca de Politici Sociale. Dna Tan Ta May a împărtășit: „Copilăria mea a fost împletită cu remediile tradiționale pe bază de plante pentru băi ale poporului Dao, transmise din generație în generație în familia mea. Bunica mea maternă a fost o vindecătoare tradițională renumită și, de asemenea, o meșteșugărească în prepararea remediilor pe bază de plante pentru băi. Am avut întotdeauna o dorință profundă de a-mi dezvolta propriul brand și de a extinde produsele bazate pe aceste remedii tradiționale.”

Când a fost înființată Cooperativa Comunitară Red Dao, aceasta avea doar 7 membri, cu un capital suficient pentru a acoperi 3 băi cu acoperiș de paie și a cumpăra 6 căzi de lemn. Până la sfârșitul anului 2015, un moment de cotitură major a venit atunci când cooperativa a obținut un împrumut de 500 de milioane VND de la Banca de Politică Socială. Acesta a fost cel mai mare împrumut disponibil întreprinderilor la acea vreme. Datorită acestor împrumuturi preferențiale, după 8 ani de la înființare, cooperativa are peste 120 de membri, cu suficiente băi pentru a deservi 200 de clienți zilnic, generând venituri de aproximativ 3 miliarde VND pe an.

Despărțind norii mai întâi
Dna Tan Ta May prezintă produsele medicinale unice ale poporului Dao Roșu.

În plus, dna May a decis să colaboreze cu Parcul Național Hoang Lien pentru a extinde zona de materii prime și a dezvolta un centru de producție de semințe de plante medicinale care acoperă 4 hectare, implicând 300 de gospodării și 120 de femei din etnia Dao în cultivare. În medie, 1 hectar de plante medicinale produce 40 de milioane de VND, semnificativ mai mult decât cultivarea orezului sau a porumbului. În plus, membrii cooperativei primesc instruire în abilități de cultivare, li se oferă răsaduri de plante și li se garantează achiziționarea în timpul sezonului de recoltare...

În special, fiind ea însăși o împrumutată, dna Tan Ta May a devenit o sursă de inspirație pentru multe modele de startup-uri feminine din zonele muntoase. De asemenea, participă în mod regulat la Asociația Femeilor și conduce grupuri de împrumuturi ale Băncii de Politici Sociale din localitate pentru a încuraja femeile să împrumute capital pentru a-și dezvolta economia. „Eu însămi mi-am construit brandul și am dezvoltat o cooperativă cu capital de credit politic, așa că vreau să motivez femeile pasionate de afaceri să împrumute cu îndrăzneală capital și să investească în producție. Cu rate ale dobânzii scăzute și perioade de rambursare preferențiale, acesta este cu adevărat un sistem de sprijin pentru multe familii pentru a ieși din sărăcie”, a declarat dna Tan Ta May.

Fluxurile de capital leagă trecutul, prezentul și viitorul.

Din povestea dnei May, dna Trinh Thi Hue, președinta Asociației Femeilor din comuna Ta Phin, a realizat că împrumuturile bazate pe politici au devenit un instrument important pentru capacitarea economică a femeilor din minoritățile etnice. Prin intermediul acestor împrumuturi, oamenii, în special femeile, au devenit mai încrezători, îndrăzneți să gândească, să acționeze și să ia propriile decizii economice pentru familiile lor. În special, gradul de conștientizare a împrumuturilor în rândul persoanelor din minoritățile etnice din Ta Phin s-a îmbunătățit semnificativ. Oamenii sunt extrem de responsabili cu împrumuturile lor. Ei înțeleg că se împrumută pentru a-și dezvolta economia, a asigura rambursarea către bancă și, simultan, a acumula economii personale pentru reinvestire. Utilizarea eficientă a împrumuturilor de către multe gospodării a contribuit la replicarea modelelor economice (creșterea animalelor, meșteșugurile, turismul) în gospodăriile vecine, promovând astfel încrederea absolută în politicile Partidului și în programele de împrumut ale Băncii de Politici Sociale.

Despărțind norii mai întâi
Pentru a prepara o baie tradițională de plante, oamenii Dao trebuie să adune meticulos ambele ingrediente și să urmeze metoda de gătire.

Dl. Duong Phu Khanh, director adjunct al sucursalei Sa Pa a Băncii Vietnamului pentru Politici Sociale (VBSP), a afirmat că organizațiile responsabile joacă un rol indispensabil în activitățile de creditare a politicilor. Aceste organizații joacă un rol semnificativ în transmiterea capitalului către gospodării, gestionând, inspectând și supraveghind totodată activitățile de creditare. Ele sunt considerate o componentă crucială în a ajuta oamenii să acceseze capitalul și să asigure utilizarea corectă și eficientă a acestuia. VBSP Sa Pa a implementat, de asemenea, numeroase programe de credit pentru a sprijini oamenii în dezvoltarea turismului și restaurarea meșteșugurilor tradiționale. VBSP a oferit împrumuturi pentru programe precum cele pentru gospodăriile sărace, gospodăriile aproape sărace, gospodăriile care au scăpat de sărăcie, producție și afaceri, precum și crearea de locuri de muncă. Acest capital ajută oamenii să investească în unități de producție de brocart, artizanat și de prelucrare a specialităților locale pentru a servi turiștii. În special, în Sa Pa, furtunile frecvente afectează adesea facilitățile turistice ale populației locale. Terenul accidentat, drumurile dificile și condițiile meteorologice dificile reprezintă provocări constante pentru personalul Băncii Vietnamului pentru Politici Sociale (VBSP). Cu toate acestea, personalul VBSP se va deplasa direct în zonele afectate pentru a evalua pagubele, a se coordona cu autoritățile locale pentru a facilita accesul populației la împrumuturi suplimentare pentru a repara pagubele și a reinvesti.

Se poate observa că, în ciuda trecerii timpului, munții din Sapa rămân maiestuoși, iar norii încă acoperă peisajul. Cu toate acestea, de la apariția creditului bazat pe politici, lumina soarelui, care aduce o prosperitate sporită, a îndepărtat norii, făcând Sapa și mai frumoasă. Domnul Vu Xuan Quy, președintele Comitetului Popular al comunei Ta Phin, provincia Lao Cai, a afirmat că capitalul bazat pe politici joacă un rol crucial în a ajuta multe gospodării să participe cu îndrăzneală la noi modele de afaceri. Acest capital nu numai că oferă sprijin financiar, dar îi ajută și pe oameni să își schimbe mentalitatea, să devină mai încrezători în înființarea de afaceri și în dezvoltarea economiilor gospodăriilor, contribuind la construirea de noi zone rurale.

Realitatea din Sa Pa de astăzi este diferită. Economia regiunii Sa Pa a cunoscut o creștere remarcabilă, cu o rată medie anuală de creștere de 13,8% în perioada 2022-2025; venitul pe cap de locuitor a ajuns la 91,72 milioane VND/an; turismul și serviciile s-au dezvoltat puternic, afirmându-și rolul de sector economic cheie, cu venituri care ajung la 22.950 miliarde VND...; peisajul urban este din ce în ce mai sincronizat și modern; apărarea și securitatea națională sunt menținute, iar ordinea și siguranța socială sunt asigurate. Aceste rezultate oferă o bază solidă, inspirând puternic încrederea în sine, auto-perfecționarea și aspirațiile de avansare, creând un impuls pentru ca regiunea Sa Pa să se dezvolte rapid și durabil în următoarea fază.

Pentru a spori și mai mult eficiența capitalului de stat, administrația comunei Ta Phin va continua să se coordoneze îndeaproape cu Banca Vietnamului pentru Politici Sociale (VBSP) pentru a utiliza eficient capitalul. Administrația comunei Ta Phin implementează numeroase politici cuprinzătoare pentru a sprijini participarea populației la dezvoltarea turismului. Acestea includ organizarea de sesiuni de instruire aprofundate pentru a crește gradul de conștientizare, îndrumarea populației cu privire la abilitățile de ospitalitate, asigurarea siguranței alimentare și a igienei și promovarea dezvoltării comunitare. De asemenea, sprijină conservarea meșteșugurilor tradiționale locale care sunt în pericol de dispariție, pentru a servi turismul. În plus, conectează activ oamenii cu agențiile de turism pentru a promova produsele turistice comunitare către turiștii interni și internaționali. Simultan, se concentrează pe planificarea rațională a destinațiilor turistice comunitare și oferă împrumuturi pentru a ajuta oamenii să investească în echipamente turistice și să își renoveze locuințele.

În ciuda provocărilor constante și a obiectivelor ambițioase necesare pentru fericirea oamenilor, dl. Duong Phu Khanh a afirmat că filiala Sa Pa a Băncii Vietnamului pentru Politici Sociale (VBSP) se angajează să continue să sprijine locuitorii din Sa Pa în dezvoltarea turismului comunitar și conservarea identității etnice. VBSP identifică, de asemenea, aceasta ca fiind o sarcină cheie și va continua să accelereze distribuirea programelor de creditare bazate pe politici. Unitatea va crea cele mai bune condiții pentru ca oamenii, în special minoritățile etnice, să acceseze capitalul într-un mod deschis și transparent. VBSP se va coordona cu autoritățile locale pentru a revizui nevoile reale de împrumuturi, în special în zonele cu potențial pentru turismul comunitar, consolidând în același timp comunicarea, inspecția și supravegherea utilizării eficiente a capitalului.

Sursă: https://thoibaonganhang.vn/ven-may-truoc-cong-troi-175328.html


Comentariu (0)

Lăsați un comentariu pentru a vă împărtăși sentimentele!

Pe aceeași temă

În aceeași categorie

De același autor

Patrimoniu

Figura

Afaceri

Actualități

Sistem politic

Local

Produs

Happy Vietnam
Integrarea provincială și urbană

Integrarea provincială și urbană

Caracteristici tradiționale

Caracteristici tradiționale

Trenul de primăvară

Trenul de primăvară