Publicarea în era digitală:

În după-amiaza zilei de 10 octombrie, la Hanoi, Editura Națională Politică Adevărul, în colaborare cu Asociația Editorială din Vietnam și Academia de Jurnalism și Comunicare, a organizat o conferință științifică națională „Orientare pentru dezvoltarea editorială vietnameză în era digitală”.

Evenimentul a avut loc pentru a celebra cea de-a 73-a aniversare a Zilei Tradiționale a Industriei Vietnameze de Editare, Tipografie și Distribuție de Cărți (10 octombrie 1952 - 10 octombrie 2025), contribuind la rezumarea a 5 ani de implementare a Directivei nr. 44-CT/TU din 16 aprilie 2020 a Secretariatului privind inovarea, îmbunătățirea calității și eficacității publicării, distribuirii, cercetării și studierii cărților teoretice și politice.

Tehnologia este forța motrice, oamenii sunt în centru

Atelierul este un forum științific pentru experți, oameni de știință, lideri și manageri, unde pot face schimb de experiențe și discuta aspecte teoretice și practice mai profunde, pot evalua corect situația actuală, pot clarifica dificultățile și limitele și, pe această bază, pot propune soluții cheie și inovatoare pentru dezvoltarea industriei editoriale vietnameze în era digitală, caracteristica remarcabilă fiind impactul și influența puternică a științei, tehnologiei și transformării digitale.

A vorbit profesorul asociat, Dr. Pham Minh Tuan, redactor-șef adjunct al revistei Comuniste și președinte al Asociației Editoriale din Vietnam. Foto: M.Chi

Vorbind la deschiderea conferinței, profesorul asociat Dr. Pham Minh Tuan, redactor-șef adjunct al revistei Comuniste, președinte al Asociației Editoriale din Vietnam, a subliniat că conferința științifică națională „Orientare pentru dezvoltarea editorială vietnameză în era digitală” este un forum academic cu o profundă semnificație teoretică și practică, un loc unde converg inteligența, experiența și entuziasmul celor care lucrează în teorie, cultură, ideologie și publicare din întreaga țară.

Tehnologia digitală deschide oportunități enorme pentru inovarea proceselor de editare, publicare și distribuție; extinderea piețelor, creșterea interacțiunii cu cititorii și răspândirea culturii vietnameze în lume. În acest context, industria editorială vietnameză este forțată să se transforme puternic - nu doar pentru a se adapta, ci și pentru a-și afirma nobila misiune: diseminarea cunoștințelor, cultivarea culturii, protejarea fundamentului ideologic al Partidului și hrănirea sufletului și personalității poporului vietnamez.

Identificând noua tendință de dezvoltare a industriei editoriale în contextul transformării digitale cuprinzătoare, profesorul asociat, Dr. Pham Minh Tuan, a subliniat că industria editorială trebuie să preia conducerea în inovarea gândirii și a creativității culturale, trebuie să fie torța cunoașterii și forța pionieră pe frontul cultural și ideologic al Partidului. Industria editorială vietnameză de astăzi nu este doar industria media a cunoașterii, ci și industria creativă a erei digitale.

Tranziția de la publicarea tradițională la publicarea digitală nu este doar o schimbare tehnică, ci o schimbare fundamentală în gândirea profesională: de la „producția de publicații” la „crearea de conținut”; de la „publicarea pe o singură linie” la „dezvoltarea unui ecosistem deschis al cunoașterii”; de la „comunicarea unidirecțională” la „interacțiunea multidimensională” între editori, autori și cititori. În care tehnologia este forța motrice – oamenii sunt în centru – cunoașterea și voința politică sunt fundamentul.

„Dezvoltarea editorială vietnameză în era digitală nu este doar sarcina industriei, ci și responsabilitatea întregului sistem politic în strategia de dezvoltare a culturii și a poporului vietnamez. Este sarcina de a construi o cultură modernă a lecturii, de a forma o societate a învățării, de a cultiva cunoștințele, de a hrăni aspirațiile creative și de a afirma poziția inteligenței vietnameze pe arena internațională”, a subliniat profesorul asociat, dr. Pham Minh Tuan.

lucrările-conferinței-publicate.jpg — Vorbește profesorul asociat, Dr. Vu Trong Lam, directorul și redactor-șef al Editurii Naționale de Politică, Truth. Foto: M.Chi

Vorbind la atelier, profesorul asociat Dr. Vu Trong Lam, director - redactor-șef al Editurii Politice Naționale, a declarat că editarea este o activitate în domeniul culturii și ideologiei, contribuind direct la construirea fundamentului cultural și intelectual al societății, protejând fundamentul ideologic și regimul politic al țării, construind etica, stilul de viață și dezvoltând pe deplin personalitatea vietnamezilor; contribuind la formarea resurselor umane, cultivarea talentelor și formarea unei societăți educaționale. Editarea este, de asemenea, o industrie culturală, contribuind la realizările generale ale economiei naționale.

Conform statisticilor, în 2024, țara avea 57 de edituri care au publicat 51.443 de cărți, cu un total de 597 de milioane de exemplare tipărite. Sectorul publicării electronice a înregistrat progrese remarcabile, cu 54,3% dintre edituri participante, o creștere de 29,1% față de anul precedent. Aceste cifre pozitive arată că, în noul context, cu o concurență acerbă din partea mass-media audiovizuale și a rețelelor sociale, industria editorială a fost activă, proactivă în inovare și creare pentru dezvoltare.

Ducând publicațiile vietnameze la noi culmi

Conferința științifică națională „Orientare pentru dezvoltarea editorială vietnameză în era digitală” s-a concentrat pe clarificarea aspectelor teoretice fundamentale privind transformarea digitală, tendințele de dezvoltare ale industriei editoriale și lecțiile internaționale pentru Vietnam; cerințele privind calitatea resurselor umane și aplicarea inteligenței artificiale în activitățile editoriale; analiza situației actuale și propunerea de orientări și sisteme de puncte de vedere și soluții cheie, inovatoare și strategice pentru dezvoltarea industriei editoriale vietnameze în perioada următoare.

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung a susținut o prezentare. Fotografie: M.Chi

Prof. Dr. Dinh Xuan Dung a comentat că, în contextul unei integrări internaționale puternice și al transformării digitale, industria editorială vietnameză se confruntă cu o nevoie urgentă de a inova complet atât modelul organizațional, cât și metodele de operare. De la o industrie de producție tradițională, industria editorială trebuie să se transforme puternic într-un mediu tehnologic și comercial modern, vizând formarea unor corporații și grupuri editoriale de mari dimensiuni, cu o capacitate suficientă pentru a concura în regiune.

Potrivit prof. dr. Dinh Xuan Dung, pentru a atinge acest obiectiv, industria are nevoie de soluții inovatoare în planificare, mobilizarea capitalului, formarea resurselor umane și promovarea aplicării tehnologiei. Modelul de tipar - companie-mamă sau complex închis de editare - tipografie - distribuție, care combină armonios editarea de cărți, presa și serviciile culturale, este considerat o tendință inevitabilă a editurilor moderne. Aceasta este, de asemenea, calea de a ajuta industria editorială vietnameză să se integreze profund și să își consolideze poziția în era digitală.

Directorul - redactor-șef al Editurii Știință - Tehnologie - Comunicare, Tran Chi Dat, a ținut un discurs. Foto: M.Chi

Directorul - redactor-șef al editurii Science - Technology - Communication, Tran Chi Dat, a comentat că transformarea digitală creează schimbări profunde în întregul lanț valoric al industriei editoriale și de distribuție din Vietnam. Acest proces nu numai că ajută la scurtarea procesului de producție, la optimizarea costurilor și la îmbunătățirea eficienței managementului, dar extinde și spațiul de distribuție, răspândind cunoștințele vietnameze mai puternic publicului din țară și din străinătate.

Potrivit Dr. Tran Chi Dat, noile modele de publicare, cum ar fi cărțile electronice, cărțile audio, tipărirea la cerere sau publicarea multicanal, conturează treptat o nouă față pentru industria editorială modernă. Cu toate acestea, pentru a promova eficacitatea transformării digitale, industria trebuie încă să depășească rapid limitările în materie de resurse umane digitale de înaltă calitate, lipsa de sincronizare în infrastructura tehnologică și încălcarea drepturilor de autor, care este încă răspândită.

Prezentările de la atelier au convenit în unanimitate că transformarea digitală și aplicarea realizărilor științifice și tehnologice sunt tendințe inevitabile și, în același timp, o oportunitate pentru industria editorială vietnameză de a se dezvolta la noi culmi, devenind unul dintre vârfurile de lance ale industriei culturale naționale. Pentru a realiza acest lucru, este necesară creșterea gradului de conștientizare la toate nivelurile, sectoarele și localitățile cu privire la rolul activităților editoriale. Definiți clar faptul că investițiile în publicații reprezintă o investiție pentru viitor, pentru fundamentul dezvoltării durabile a țării.

Potrivit Comitetului de Organizare, prezentările și opiniile delegaților reprezintă o bază importantă pentru construirea de orientări și soluții pentru dezvoltarea industriei editoriale vietnameze în general și a publicării de cărți teoretice și politice în special, în era creșterii naționale și a integrării internaționale.

Sursă: https://hanoimoi.vn/xuat-ban-trong-ky-nguyen-so-huong-tro-thanh-mui-nhon-cua-cong-nghiep-van-hoa-719201.html