De-a lungul dezvoltării sale, cultura de atunci a cunoscut multe suișuri și coborâșuri. Cu toate acestea, valorile ei încă există în viața culturală și spirituală a popoarelor Tay și Nung din Lang Son, ca o dovadă a vitalității durabile a spiritului și identității lor etnice. Prin urmare, conservarea, protejarea și promovarea ei au fost întotdeauna o prioritate pentru guvernul și poporul grupurilor etnice Tay și Nung din Lang Son, de-a lungul generațiilor.
Pentru a menține vie moștenirea în comunitate.
Conservarea și promovarea valorii ritualului Then a fost o prioritate pentru toate nivelurile și sectoarele provinciei încă de la începuturile sale. De exemplu, în 2015, Comitetul Popular Provincial a însărcinat Departamentul de Cultură, Sport și Turism (CST) cu conducerea și coordonarea cu agențiile și unitățile relevante pentru a realiza un inventar cuprinzător și o analiză a stării actuale a ritualurilor Tay și Nung Then din provincie; și pentru a pregăti un dosar științific despre „Ritualul Then al poporului Tay și Nung din provincia Lang Son” care va fi prezentat Ministerului Culturii, Sportului și Turismului pentru includerea în lista patrimoniului cultural imaterial național. În octombrie 2015, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a emis Decizia nr. 3465 prin care a anunțat lista a 17 patrimonii culturale imateriale naționale, inclusiv ritualul Then al poporului Tay și Nung din provincia Lang Son.
În perioada 2016-2019, provincia a colaborat cu Institutul Național de Muzică din Vietnam (în subordinea Academiei Naționale de Muzică din Vietnam - Ministerul Culturii, Sportului și Turismului) și cu 11 provincii și orașe cu patrimoniu Then pentru a realiza inventarierea, documentarea și construirea unui dosar național de nominalizare pentru „Then al grupurilor etnice Tay, Nung și Thai” pentru a fi înaintat la UNESCO, solicitând recunoașterea ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității.
În decembrie 2019, UNESCO a înscris oficial „Practica rituală Then a popoarelor Tay, Nung și Thai din Vietnam” pe lista patrimoniului cultural imaterial reprezentativ al umanității. Acest eveniment confirmă încă o dată respectul mondial pentru bogatele comori culturale ale comunităților etnice vietnameze. Provincia Lang Son este una dintre provinciile care dețin un patrimoniu cultural tipic al practicilor rituale Then.
Dl. Nguyen Dang An, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „În fiecare an, mai ales după ce tradiția cântării de la Then a fost recunoscută de UNESCO, am elaborat un plan pentru conservarea și promovarea valorii acestui patrimoniu cultural imaterial al umanității, asigurând consecvența cu reglementările Convenției UNESCO. În consecință, am intensificat activitatea de diseminare și promovare a valorii patrimoniului în comunitate. În același timp, organizăm activități pentru a onora și recompensa artizanii, înființăm cluburi și cursuri deschise pentru predarea cântecului popular, inclusiv cântatul de la Then...”
În plus, Departamentul de Cultură, Sport și Turism, în coordonare cu Asociația Provincială pentru Conservarea Cântecelor Populare, a încurajat și promovat înființarea de cluburi de cântece Then și Dan Tinh în zonele cu populații importante ale minorităților etnice Tay și Nung, concentrându-se pe predarea acestor tradiții generației tinere. Din 2019 până în prezent, în provincie au fost înființate aproape 20 de cluburi de cântece populare, numărul total de cluburi de cântece populare ajungând la aproape 70, cu peste 1.600 de membri. Dintre acestea, 90% se concentrează pe conservarea și promovarea cântecelor Then și a interpretărilor Dan Tinh.
Din 2019, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a creat constant spații culturale pentru a contribui la conservarea și promovarea cântecelor populare, inclusiv a cântecelor populare Then Singing, prin evenimente mari și mici, atât în interiorul, cât și în afara provinciei. În plus, Departamentul a înființat activ cluburi și a introdus spectacole de Then Singing și Dan Tinh în destinații turistice și sate turistice comunitare, cum ar fi: strada pietonală Ky Lua (secția Ky Lua); satele turistice comunitare din comuna Huu Lien, comuna Mong An și comuna Bac Quynh (comuna Bac Son)...
Spațiile comunitare se extind din ce în ce mai mult, fiind conectate la o rețea de cluburi de la nivel provincial până la nivel local, creând un mediu în care stilul tradițional de cântare populară vietnameză este cultivat prin evenimente culturale și turistice. În special, diseminarea pe scară largă a stilului „then” a creat o nouă vitalitate, permițând ca peste 70% din spectacolele politice actuale să utilizeze eficient valoarea patrimoniului „then”, contribuind la conservarea durabilă a acestui patrimoniu cultural național.
Revizuirea și recomandarea acordării titlurilor de Artizan Popular și Artizan Distins artizanilor care practică tradiția cântului popular Then este, de asemenea, una dintre soluțiile de care provincia este deosebit de interesată. Conform datelor de la Departamentul de Cultură, Sport și Turism, provincia are în prezent 4 Artizani Populari și 21 de Artizani Distinși în domeniul patrimoniului cântului popular Then. Aceștia sunt persoane care posedă și practică cântul popular Then la un nivel înalt, considerate „comori umane vii” ce contribuie la transmiterea continuă a patrimoniului cântului popular Then.
Pentru a insufla aceste valori generației următoare, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a colaborat cu Departamentul de Educație și Formare Profesională și cu Asociația Provincială pentru Conservarea Cântecului Popular pentru a dezvolta și perfecționa materiale educaționale locale și pentru a deschide cursuri de predare a cântecului popular, inclusiv cântatul Then cu instrumentul Dan Tinh și dansul Chau, în școli și comunități. Mai exact, din 2019 până în prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a coordonat și organizat în medie între 12 și 18 cursuri anual, asigurând recuzită și finanțare pentru aceste cursuri.
Învățătoarea Nguyen Van Lien de la Școala Primară nr. 1 Vu Lang a declarat: „Din 2020, eu, împreună cu alți câțiva pasionați de cântatul Then din zonă, am înființat Clubul de Cântare Then Ban Chang și Dan Tinh. În prezent, din cei 70 de membri ai clubului, peste 40 sunt elevi cu vârste cuprinse între 7 și 16 ani. În ultimii cinci ani, clubul a participat în mod regulat la evenimente locale de schimb cultural. De mai multe ori, tinerii membri ai clubului au apărut la televiziuni naționale și provinciale, creând momente memorabile și contribuind la promovarea mândriei culturale naționale în rândul elevilor.”
Aceste soluții pozitive au conservat și promovat treptat valoarea patrimoniului Then, răspândindu-l în întreaga comunitate. Prin aceasta, ele contribuie la protejarea patrimoniului cultural unic al orașului Lang Son pentru generațiile viitoare.
Afirmarea statutului de patrimoniu
Recunoașterea de către UNESCO a ritualului vietnamez Then a marcat o etapă importantă pentru patrimoniul cultural al minorităților etnice din Vietnam. Acest eveniment semnifică influența crescândă a ritualului Then nu doar în Vietnam, ci și la nivel internațional. În urma acestei recunoașteri internaționale și aderând la Programul Național de Acțiune privind Protecția „Ritualului Then”, Departamentul provincial de Cultură, Sport și Turism a implementat în mod proactiv un set cuprinzător de soluții practice. În primul rând, cercetarea și documentarea au fost intensificate, evidențiate de publicarea a trei monografii și a unui videoclip muzical intitulat „Drumul spre Rai” (în 2023) pentru a disemina cunoștințele despre Then la nivel internațional. Simultan, departamentul a creat condiții favorabile pentru ca artizanii să practice și să efectueze ritualuri Then la nivel internațional.
În special, în 2017, o delegație de artizani și artiști care lucrează în domeniul then-ului (un tip de cântec popular) din provincia Lang Son și din alte câteva provincii ale Vietnamului, condusă de Artistul Poporului Trieu Thuy Tien, a fost invitată de Institutul de Cultură Mondială din Paris (Republica Franceză) să participe și să susțină spectacole de then antic la programul „Le then des Tày et Nùng” din cadrul Festivalului de Muzică Mondială. În 2024, mai mulți artizani din provinciile Lang Son și Quang Ninh, conduși de Artistul Poporului Trieu Thuy Tien, au fost invitați de Asociația Parfumurilor Vietnameze (L'Association Parfums du Vietnam) din Franța să susțină spectacole de then la Nisa și Paris, Republica Franceză.
Artistul poporului Trieu Thuy Tien, care a condus de două ori delegația de artizani și artiști care interpretează moștenirea Then în Franța, a împărtășit: „De fiecare dată când interpretez Then în fața unui public numeros, mă simt mișcată și mândră. Mai ales când interpretez în Franța, acest sentiment este multiplicat de nenumărate ori. Deși nu înțeleg limba sau melodiile, frumusețea simplă a lui Then, împreună cu sunetul melodios și lin al instrumentului Tinh, au atins emoțiile prietenilor noștri internaționali, făcându-i să se alăture fiecărui sunet rezonant. În acel moment, am simțit clar că prețioasa moștenire culturală a strămoșilor noștri a fost primită cu căldură de prietenii internaționali. Moștenirea Then nu este doar despre melodii, ci și despre credință și artă care leagă comunitățile. Sper ca generațiile viitoare să continue și să prețuiască această prețioasă moștenire.”
Pe lângă conservarea elementelor esențiale, Departamentul provincial de Cultură, Sport și Turism și-a intensificat eforturile de a crește gradul de conștientizare a publicului cu privire la valoarea patrimoniului. În special, statutul internațional al patrimoniului „Practicii de Apoi” a fost afirmat din ce în ce mai mult prin coordonarea și participarea Departamentului provincial de Cultură, Sport și Turism la 12 expoziții de mare amploare. Printre acestea se numără evenimentele care onorează patrimoniul inclus în lista UNESCO de la Quang Nam (2022) și Ninh Binh (2023) și 10 expoziții cheie din provincie, contribuind la o puternică diseminare a imaginii practicii de Apoi din localitate în întreaga lume.
Împărtășindu-și opiniile cu privire la direcția conservării patrimoniului cânturilor Then, dl. Nguyen Dang An, directorul Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a adăugat: „În perioada următoare, departamentul va continua să încurajeze localitățile să înființeze cluburi de cânt Then și de interpretare a cântecelor Dan Tinh, transmițând tradiția tinerei generații. În același timp, va promova în continuare rolul artizanilor în conservarea și înregistrarea cântecelor Then; va îmbunătăți eficiența cluburilor de cânt Then și de interpretare a cântecelor Dan Tinh pentru a transmite arta muzicii, cântului, dansului și interpretării Then tinerei generații de etnii Tay și Nung. În plus, va consolida activitățile de promovare a cântului Then și a interpretării Dan Tinh; și va continua să sprijine și să asiste artizanii remarcabili și artizanii populari recunoscuți. Prin aceste eforturi, departamentul va conserva și promova treptat valoarea patrimoniului tradițional al cânturilor Then, va îmbunătăți viața culturală și spirituală a poporului și va construi o cultură vietnameză avansată, bogată în identitate națională.”
Cu soluții specifice, sistematice și practice, Lang Son răspândește treptat cântecul popular în viața contemporană, stârnind conștientizarea conservării și promovării în rândul tuturor straturilor sociale, în special în rândul generației tinere. Prin aceasta, cântecul popular nu numai că este păstrat ca o valoare culturală tradițională prețioasă, dar continuă să prospere și să dăinuie, contribuind la îmbogățirea identității culturale a grupurilor etnice și promovând dezvoltarea durabilă a localității, deoarece „atâta timp cât cultura rămâne, națiunea rămâne”.
(A rămâne fără)
Sursă: https://baolangson.vn/xung-tam-di-san-dai-dien-cua-nhan-loai-ky-2-5068792.html
![[Foto] Primul Congres al Sindicatului Științei și Tehnologiei din Vietnam](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F24%2F1766552551054_ndo_tr_img-1801-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentariu (0)