40 лет поисков дочери своего отца.

Вьетнамская история также помнит первую зарубежную поездку президента Хо Ши Мина в 1946 году в качестве почетного гостя во Францию, целью которой было как поиск хрупкого мирного решения, так и подготовка к неизбежной затяжной войне сопротивления.

Господин Во Куи Хуан и его дочь Во Куи Вьет Нга во время его пребывания во Франции.

На корабле, отплывшем из Франции во Вьетнам в октябре 1946 года, в состав делегации президента Хо Ши Мина входили четыре вьетнамских интеллектуала-эмигранта: Чан Дай Нгиа, Чан Хуу Туок, Во Динь Куинь и Во Куи Хуан. Они добровольно покинули блистательный «Город Света», чтобы вернуться домой и помочь молодому правительству начать войну сопротивления, которая разразилась всего два месяца спустя.

Их вклад в независимость и объединение Вьетнама запечатлен в истории, но наряду с общественной жизнью у них были и личные трудности, и затянувшиеся сожаления. Как, например, история г-на Во Куи Хуана, чьи раны смогли залечиться лишь спустя десятилетия благодаря любви его дочери…

Г-н Во Куи Хуан, его жена Ирен Во Ки и их дочь Во Куи Вьет Нга в Париже в 1945 году.

Невыполненное обещание

В мемуарах профессора Чан Дай Нгиа также описана история того года: «В то время я, как и г-н Туок и г-н Куинь, были еще холосты, без жен, поэтому нас не обременяли семейные дела. Но у г-на Во Куи Хуана уже была своя семья; его жена была доктором лингвистики, француженкой русского происхождения, и их дочери было всего 2 года».

Господин Хуан показал нам фотографию президента Хо Ши Мина, держащего на руках свою внучку Вьет Нга, сделанную в Париже в июле 1946 года. На корабле мы время от времени видели господина Хуана, выглядевшего несколько задумчивым и смотрящего вдаль на море. Мы все очень восхищались и уважали господина Во Куи Хуана.

«Несомненно, он провел много часов в раздумьях и обдумывании, и разлука с молодой женой и ребенком была для него нелегкой. И господин Во Ци Хуан вернулся в свою страну по зову родины, его сердце было переполнено любовью к своей стране».

Помимо жены и детей, у Во Куи Хуана была еще одна забота: он занимался написанием докторской диссертации, и ему оставался всего год до ее завершения. Но в конце концов, разрываясь между личными и профессиональными делами, он согласился вернуться во Вьетнам вместе с президентом Хо Ши Мином.

О переправе через океан было объявлено всего за два дня, в то время как его жена защищала докторскую диссертацию в другом городе. У него было время только быстро позвонить жене, оставить детей с другом и поспешно подготовиться к отъезду, пообещав вернуться через несколько месяцев.

Это обещание было исполнено. Первоначальный план заключался в том, чтобы он на несколько месяцев вернулся в свою страну для изучения вопросов национального восстановления, затем вернулся во Францию, чтобы уладить семейные дела, и после этого решил, оставаться ли ему или вернуться. Но вскоре после этого разразилась война сопротивления, сделав этот план невыполнимым. Он остался и продолжил изучать литье железа и стали, создавая оружие для национального сопротивления.

Госпожа Во Куи Хоа Бинь и ее сестра Во Куи Вьет Нга воссоединились во Франции в 2025 году.

Давно потерянная дочь Во Куи Хуана — это Во Куи Вьет Нга, очаровательная двухлетняя девочка французского происхождения, сидящая на руках у президента Хо Ши Мина в Париже в 1946 году на знаменитой фотографии.

В традиционном выставочном зале Детского дворца Ханоя представлено множество фотографий президента Хо Ши Мина с детьми, среди которых эта фотография особенно примечательна особой близостью и нежностью, которую президент проявил к маленькой девочке. Фотографом на фотографии является отец девочки — инженер Во Цюй Хуан.

Он также был автором бесценных документальных фильмов, запечатлевших делегации президента Хо Ши Мина, а также правительственных и национальных парламентских делегаций Демократической Республики Вьетнам во время их пребывания во Франции в 1946 году, совместно с художником Май Чунг Тху.

В тот день господин Во Ци Хуан обнял свою дочь и прошептал: «Будь хорошей девочкой, оставайся дома с мамой. Твой отец уедет на несколько месяцев, а потом вернется…» Эти слова глубоко запали в сердце маленькой девочки, которой было чуть больше двух лет, и стали источником боли на десятилетия.

Девять лет сопротивления и последующие годы, вплоть до кончины г-на Во Ци Хуана от тяжелой болезни в 1967 году, так и не смогли выполнить данное им много лет назад обещание. Война, тяжелая ответственность и многочисленные трудности и препятствия, связанные с дипломатическими отношениями, правом и даже географией…

Госпожа Во Куи Вьет Нга нежно обнимает и целует свою младшую сестру, Во Куи Хоа Бинь. (Фото: GĐCC)

Во Вьетнаме г-н Во Куи Хуан женился во второй раз и у него родилось еще четверо детей, в том числе дочь, Во Куи Хоа Бинь. Г-н Хуан был особенно близок к своей дочери и очень любил ее, всегда брал с собой, куда бы ни шел. Позже г-жа Хоа Бинь поняла, что любовь отца к ней, возможно, также объяснялась его тоской по своей первенце, с которой он разлучился, когда ей было чуть больше двух лет.

Она до сих пор отчетливо помнит дни, когда ухаживала за отцом в больнице, когда Хоа Бинь было 14 лет. В последние дни его жизни, когда он чувствовал приближение смерти, отец рассказал ей о другом аспекте своей жизни, о мучительной боли, которая терзала его сердце больше, чем любая физическая боль. «Позже я иногда получал письма от твоей сестры».

Она часто упрекала отца, говоря что-то вроде: «Он меня не любит, он меня бросил»; «Он не сдержал своего обещания»; «Он сказал, что вернется домой всего на несколько месяцев. Но неужели эти несколько месяцев на самом деле были десятилетиями?»; «Моя сестра очень расстроена и зла на папу. Она вышла замуж, а папы не было рядом и он ничем ей не помог, и он тоже сожалеет и убит горем»...

Госпожа Хоа Бинь дала обещание своему отцу. Но этот путь оказался гораздо труднее, чем она себе представляла.

Г-н Во Куи Хуан (крайний справа) сопровождал делегацию президента Хо Ши Мина во Францию ​​в 1946 году. Фото: GĐCC

40 лет для встречи выпускников.

В 1975 году, на фоне радости национального воссоединения и воссоединения Северного и Южного Вьетнама, госпожа Хоа Бинь была полна надежды на воссоединение своей семьи. Просматривая старые документы, она обнаружила собрание писем, адресованных её отцу, на которых было указано имя Ирен — его французская жена — и адрес: Вьет Нга.

Не зная французского, госпожа Хоа Бинь попросила учителя французского языка написать для нее письмо, приложив фотографии ее сестры Вьет Нга в детстве и фотографии ее братьев и сестер во Вьетнаме. Позже она получила ответ от сестры Вьет Нга, но это было письмо, отправленное издалека. «Мне нелегко преодолеть боль прошлого, чтобы встретиться со всеми вами…» Прочитав эти слова сестры, госпожа Хоа Бинь огорчилась, но не отказалась от своего плана встретиться с ней.

После замужества и рождения детей госпожа Хоа Бинь отдала их на изучение французского языка с намерением дать им возможность учиться во Франции в будущем, надеясь, что это даст ей шанс найти свою старшую сестру. Понимая чувства матери, дети усердно помогали ей в поисках семьи.

И дочь, и сын уехали учиться во Францию, и все они пытались связаться со своей тетей по почте, но их заветная мечта о встрече так и осталась лишь серией вежливых писем. Пока дети учились во Франции, госпожа Хоа Бинь навещала их, но каждый раз, когда она звонила, чтобы попросить о встрече, сестра отказывала.

В ответном письме дочери г-жи Хоа Бинь г-жа Вьет Нга еще раз подтвердила: «Мне было бы очень больно воссоединиться со своей семьей во Вьетнаме. Я не могу этого сделать, потому что это причинит мне слишком много душевной боли».

«Я очень хочу иногда вам писать. Вот и всё!» Прочитав эти слова, дети посоветовали госпоже Хоа Бинь сдаться, потому что, если французы чего-то не хотят, изменить их мнение очень сложно; они очень уважают частную жизнь.

Г-н Во Ци Хуан - Фото: Директор Департамента финансов

Но проникновенные слова отца, сказанные много лет назад, эхом отозвались в ее памяти, заставив госпожу Хоа Бинь не отступать: «Знаете, для двухлетнего ребенка это обещание очень важно. И все же я не смог его сдержать, и я глубоко сожалею об этом».

Ирен так и не вышла замуж повторно, и вашей сестре тоже было очень тяжело без отца: она закончила только среднюю школу, и после этого ее жизнь была очень сложной. Ваш отец всегда жил с сожалением, испытывая глубокую вину перед Ирен и вашей сестрой. Вы должны найти ее и вашу сестру Вьет Нга, чтобы ваш отец мог покоиться с миром.

В октябре 2007 года, ровно через 40 лет после смерти отца, г-жа Хоа Бинь в четвертый раз ступила на французскую землю. Ее сын собирался закончить учебу и вернуться домой, поэтому г-жа Хоа Бинь посчитала это своим последним шансом поехать во Францию ​​и решила отправиться на поиски сестры, не спросив предварительного разрешения.

Мать и сын добрались до отдаленной деревни в 500 км от Парижа, где жила госпожа Вьет Нга. После долгих поисков они наконец остановились перед домом ее сестры. Она сидела в такси, ожидая, пока сын придет к двери и позвонит в звонок, с тревогой наблюдая, как выходит сестра. После долгого мгновения оцепенения она пригласила племянника войти.

В этот момент сын госпожи Хоа Бинь представил свою мать, которая сидела в такси. Госпожа Вьет Нга долго молчала, прежде чем наконец согласилась пригласить сестру в дом.

В первый же миг воссоединения госпожа Хоа Бинь бросилась обнимать свою сестру, которую искала 40 лет. После нескольких мгновений сильных эмоций ей разрешили войти в комнату, наполненную воспоминаниями об отце. Годами ее сестра хранила каждую фотографию родителей, каждое письмо, наполненное любовью и болью ребенка, обремененного чувством вины за то, что отец ее бросил. Госпожа Хоа Бинь наконец-то прикоснулась к боли своей сестры и своего отца.

Дядя Хо держит на руках младенца Во Куи Вьет Нга в июле 1946 года - Фото: GĐCC

С тех пор госпожа Хоа Бинь раз в год навещает свою сестру, преодолевая расстояние письмами. В одном из писем госпожа Вьет Нга выразила благодарность сестре и племянницам за их терпение в поисках сестры.

Она поблагодарила сестру за мудрое решение, потому что благодаря ему ее одинокая душа вновь наполнилась теплом и светом, позволив ей получать столько любви от своей вьетнамской семьи. Из замкнутой женщины Вьет Нга теперь получает всю любовь от своих братьев и сестер, племянников и племянниц, и даже от своей второй матери, вьетнамской жены ее отца.

Во время семейной встречи госпожа Хоа Бинь была самым счастливым человеком. Она не только нашла дочь своего отца, но и продолжала делать многое для своего отца, который был глубоко предан своей стране, но, к сожалению, преждевременно скончался. В течение многих лет она путешествовала, чтобы встретиться с друзьями, коллегами и учениками своего отца, чтобы воссоздать его жизнь, полную заслуг и жертв, чтобы будущие поколения могли понять их.

В своем горе он держал за руку маленькую дочь и передал ей свое желание: «Когда у тебя будет возможность, ты должна найти свою сестру. Вы должны любить, помогать и поддерживать друг друга. Мне очень грустно, что я не смог больше заботиться о твоей сестре. Только из-за войны я почувствовал ответственность за помощь стране. Когда ты встретишь свою сестру позже, скажи ей, что я очень скучаю по ней и люблю ее…»

«Папа так много работал, правда?» Услышав вопрос сестры, госпожа Хоа Бинь расплакалась. Она поняла, что этим вопросом сестра выразила понимание решения отца служить стране, принятого много лет назад, отпустив обиду и залечив свои эмоциональные раны. Наконец, она смогла стереть глубокую рану в сердце сестры.

Вернемся к теме.

ПТИЦА НЕБЕСНАЯ

Источник: https://tuoitre.vn/40-nam-tim-con-gai-cho-cha-20260202174615637.htm