Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[Фото] Западное озеро, освещенное золотым огнем королевской пуансианы

Каждое лето, когда пурпур лагерстремии окрашивает улицы в фиолетовый цвет, ярко-красный цвет королевской пуансианы горит на солнце, а гроздья кассии трубчатой тихо излучают золотистый цвет, добавляя свежие краски в городской облик и культуру Ханоя.

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

В мае, под лучами раннего летнего солнца, начинает цвести королевская пуансения.

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

Каждая гроздь цветов свисает вниз, словно гладкие золотые фонарики, мягко покачиваясь на ветру.

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

Желтый цвет канареек простирается на многих улицах Ханоя .

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

Королевская пуансения — изящная желтая красавица от West Lake.

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

У дерева небольшой ствол и ветви, но оно обильно усыпано цветами, собранными в длинные соцветия, которые колышутся на ветру.

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

Королевская пуансиана, также известная как цветок золотого скорпиона или кассия королевы, произрастает в Южной Азии и считается национальным цветком Таиланда. Это дерево не только прекрасно своими яркими цветами, но и символизирует удачу и веру в светлое будущее.

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

Сезон цветения канареек длится с мая по июль. Когда летнее солнце более интенсивное, цветы становятся более яркими и сверкающими.

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

В Ханое королевская пуансиана была экспериментально высажена на некоторых улицах около 7 лет назад и быстро завоевала сердца жителей столицы благодаря своей красоте, легко вписываясь в общий городской пейзаж города.

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

Королевская пуансиана не только обладает эстетической ценностью, но и имеет высокую потребительскую ценность: её твёрдая, тяжёлая древесина используется для изготовления сельскохозяйственных инструментов и строительных материалов; кора содержит много танинов; древесина даёт хороший древесный уголь. Кроме того, это дерево также защищает от ветра и улучшает почву.

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

Во время ветреных закатов на Западном озере желтый цвет королевской пуансетии смешивается с лучами послеполуденного солнца, создавая одновременно яркую и спокойную картину, напоминающую об уникальной красоте Ханоя.

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

Вдоль улиц Нгуен Динь Тхи, Трич Сай и Ван Као особенно заметен желтый цвет королевских цветов пуансеттии.

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

Летом, прогуливаясь по улицам в тени королевских пуансиан, многие чувствуют умиротворение, вдыхая ароматы и краски природы. Возможно, именно поэтому лето в Ханое становится ещё более поэтичным благодаря гроздьям жёлтых цветов, которые звучат тихо и проникновенно, словно музыка, на зеркале Западного озера.

Источник: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


Комментарий (0)

No data
No data
Ракеты С-300ПМУ1 на боевом дежурстве для защиты неба Ханоя
Сезон цветения лотосов привлекает туристов к величественным горам и рекам Ниньбиня.
Cu Lao Mai Nha: где дикость, величие и мир сливаются воедино
Ханой ведет себя странно перед приближением шторма Вифа
Затерянный в дикой природе сад птиц в Ниньбине
Террасные поля Пу Лыонг в сезон обильных поливов невероятно красивы.
Асфальтовое покрытие «спринт» на шоссе Север-Юг через Джиа Лай
PIECES of HUE - Pieces of Hue
Волшебное зрелище на холме с перевернутыми чашами чая в Пху Тхо
Три острова в Центральном регионе сравнивают с Мальдивами, привлекая туристов летом.

Наследство

Фигура

Бизнес

No videos available

Новости

Политическая система

Местный

Продукт