«Три добродетели»

Иллюстрация: Фан Нхан

1. Его зовут Пхин — Нгуен Туонг Пхин. Имя необычное, его значение неясно, и оно звучит очень современно. В конечном счете, дело не в том, что имя было выбрано, чтобы идти в ногу со временем, а в том, что человек, родивший его, неграмотен. Хуже того, они, вероятно, даже не знали, как зарегистрировать рождение ребенка, поэтому происхождение имени неизвестно, а попытка расшифровать его значение будет еще сложнее. Жаль. С момента рождения у Туонг Пхина не было отца. С тех пор, как он научился говорить, до поступления в школу, он выучил много слов и практиковался в чтении, но, вероятно, ни разу не прочитал слово «отец» — самое простое для произношения слово. Пхин живет с матерью. Его мать несколько тугодумна, говорит обрывочными предложениями, как кудахтающая курица, неспособная плавно произносить целые предложения. Кроме того, у его матери часто случаются припадки, форма эпилепсии, из-за которых она внезапно падает и многократно корчится в конвульсиях. Из-за своего уединенного положения Туонг Фин с юных лет научилась обнимать и поддерживать мать во время приступов и помогать по дому. Как ни странно, она, похоже, не задумывалась о том, кто ее отец, и не жаловалась друзьям на свою беду. Если бы это был кто-то другой, эта боль казалась бы невыносимой. Ах, возможно, Фин хотела кому-нибудь довериться, но никого не было. Потому что никто в этом районе не знал, откуда у ее матери такой беременный живот, а в школе никто не хотел дружить с Фин. Короче говоря, ее несчастья многократно умножились, когда судьба заставила Туонг Фин принять облик, который ее одноклассники называли… поистине уникальным и странным.

Иногда мне кажется, что было бы лучше, если бы такие дети, как Туонг Пхин, навсегда оставались младенцами – возможно, это было бы менее грустно. И они должны быть младенцами из обеспеченных семей, вечно беззаботными и невинными, хорошо питаться и крепко спать, никогда не зная тревог и переживаний, связанных с их физическими недостатками. В целом, у детей с физическими шрамами есть и эмоциональные шрамы, поэтому, если это возможно, Бог, по Своей милости, должен позволить им жить вечно в любящих объятиях своих страдающих матерей, а не расти и сталкиваться с бесконечным горем – особенно девочкам.

Печаль началась, когда Туонг Фин была совсем маленькой, но она уже знала, что отличается от своих подруг. Ее сердце было разбито. Но только когда она услышала от подруг, что ее мать ела обезьянье мясо во время беременности, из-за чего у ребенка родился синдром Дауна, Фин разрыдалась. Она не знала, откуда взялся этот нелепый слух, но ее подруги восприняли его очень серьезно и с восторгом, небрежно обсуждая, совершенно не обращая внимания на Фин, которая сидела в задней части класса во время перемены и слышала каждое слово…

День за днем ​​Фин брела в школу. Она ненавидела ходить в школу. Не то чтобы ей нравилось учиться, но ей было стыдно ходить в школу, не похожая на всех остальных, в окружении здоровых и красивых друзей. Иногда ей хотелось, чтобы рядом был кто-то, похожий на нее, или почти похожий, чтобы облегчить ее одиночество, но она была единственной. Больше всего Фин боялась момента, когда ей приходилось стоять одной перед классом, чтобы отвечать на вопросы или отвечать на вопросы учителя. Учителя были тактичны, обычно задавали простые вопросы, чтобы она могла ответить правильно и получить похвалу перед всем классом, но ее друзья все равно хихикали всякий раз, когда Фин говорила что-то хорошее. Они смеялись над ее ошибками и над ее ответами. Сначала ей хотелось плакать, но потом она поняла, что их смех был оправдан. Если бы это была она, она бы тоже смеялась. Как она могла не смеяться, когда у нее такой хриплый и сиплый голос? Этот голос исходил от тела, похожего на обезьянье. У нее были выпученные глаза, широкий и грубый подбородок, выпирающий лоб и кривой, вздернутый нос. Его рот был искаженной, перевернутой V-образной формы, губы чрезмерно большие и выступающие. Вдобавок ко всему, его походка была отвратительной. Спина была сгорблена, ноги широко расставлены, и он ходил шаркающей походкой. Если бы друзья перестали так дразнить его, он, вероятно, не был бы настолько отчаян, чтобы хотеть бросить школу.

2. В тот день учительница заставила класс репетировать групповой танец, поставленный для пар. Хай, стоявший рядом с Фином, услышав объявление о том, что ученики должны взяться за руки и образовать круг, сосредоточился на наблюдении за танцем модели, чтобы повторить движения, и, поняв, что им нужно танцевать парами, быстро убежал. Его молниеносный «побег» показал, насколько сильно он боялся держать Фина за руку. Его друзья сочувственно смотрели на него, а он, сбежав и оказавшись рядом с Нганом, радостно хихикал, ничуть не чувствуя вины. Возможно, никто не заметил слезу в глазу Фина. Возможно, даже Бог не увидел эту случайную слезу…

По дороге домой из школы Туонг Фин безудержно рыдала, не боясь, что кто-нибудь услышит её хриплый голос, не боясь, что кто-нибудь будет смеяться над ней, как над плачущей обезьяной. Она плакала не потому, что мальчик не хотел держать её за руку. Это была пустяковая мелочь, не стоящая того, чтобы из-за неё плакать. Она плакала, потому что у неё не было отца. Из-за отсутствия отца другие дети издевались над ней, думала она. Если бы у неё был отец, никто бы не посмел сказать ни слова «необычному» ребёнку. Но она родилась у своей матери. Поэтому она снова зарыдала… Она шла и плакала, но вместо того, чтобы идти домой, остановилась у самого большого и дешёвого универсального магазина дяди Дыка в горной деревне. Если бы только были такие люди, как он. Туонг Фин думала, что только дядя Дык уважает её, относится к ней как к обычному ребёнку. Внутри магазина дядя Дык что-то продавал, а она сидела в углу и ждала. Слезы и сопли текли по её лицу. Когда дядя Дюк закончил продавать, он предстал перед ней, словно доброжелательный дух, услышавший жалобные крики ребенка. Он пристально посмотрел на нее, затем протянул руку и ущипнул ее за щеку.

Почему ты сегодня такая грустная, дочка?

«Моя дочь», — эти два слова дядя Дюк называл её так не в первый раз, но, услышав их, Фин разрыдалась ещё громче. Она очень хотела, чтобы её так называли, и ещё больше. Конечно, никто не знал, как сильно она хотела называть его «папой», а не дядей Дюком. Но он любил всех детей на свете, а не только её. Думая об этом, Туонг Фин заплакала ещё громче. Неожиданно дядя Дюк обнял Фин: «Перестань плакать, дядя тебя любит, дядя тебя утешит…»

Переполненная нежностью дяди Дыка, Туонг Пхин потеряла дар речи, словно ребенок, который споткнулся и упал, и его спросили, все ли с ним в порядке, не болит ли ему. Она хотела быть маленькой девочкой, хотела рассказать своим друзьям, которые ее обижали, хотела, чтобы дядя Дык пощипал за уши этих любопытных и озорных подружек. Но она не смела ничего сказать, лишь дрожала и рыдала, когда дядя Дык протянул руку и погладил ее по волосам.

— Заткнись! А теперь скажи мне, кто посмел издеваться над моей дочерью?!

Ой, она что-то неправильно расслышала? Он назвал её «папой» и обращался к ней как к «дочери». Фин молчала, запечатлевая каждое слово в своём сердце. В этот момент в магазин вошёл Ту, староста её класса, чтобы купить ручку. Ту сказал с укоризненным тоном:

— Хай дразнил Фина, дядюшку Дюка. Он наотрез отказался держать Фина за руку, пока они пели и танцевали. Он рассмешил своих друзей до упаду, совершенно игнорируя их грусть. Этот парень такой надоедливый.

Услышав это, дядя усмехнулся.

— О боже. Я думала, случилось что-то ужасное, например, кто-то посмел ударить мою дочь, но держаться за руки — это мелочь… как комар. Моя дочь ведь даже не захочет держаться за руки, когда кто-то танцует и поет, правда?

Фин больше не мог сдерживаться и заговорил:

— Потому что он сказал, что я уродлив, как дьявол, папа... э-э... Дюк.

По какой-то причине Фин назвала его "папаша Дюк", и после этих слов ей стало немного неловко, но она уже это сказала и чувствовала себя вполне комфортно.

— Просто она ещё не видит в моём ребёнке «красоты». Каждый рождается со своими уникальными качествами; у каждого есть какая-то красота, но не каждый её понимает, не говоря уже о том, что все дети в классе — просто дети. Ладно, пока что вы имеете право называть моего ребёнка некрасивым, а мой ребёнок имеет право называть вас… высокомерным. Все равны. Проблема в том, что мой ребёнок всегда страдает от огромного комплекса неполноценности, поэтому любое событие из окружающей обстановки легко приводит к самоанализу и грусти. Папа Дюк советует: Комплекс неполноценности — это не только неуважение к Богу и матери, которая тебя родила, но и оскорбление самого себя. Если человек обладает всеми добродетелями, чтобы быть хорошим человеком, то ничто в его внешности не может сделать его некрасивым.

Но Хай и многие его друзья этого не понимали...

— Сейчас они этого не понимают, потому что ещё молоды, но позже поймут и полюбят их в тысячу раз сильнее.

Дядя Дюк владеет крупнейшим продуктовым магазином в округе. Он и его жена женаты уже двадцать лет, но детей у них нет. Его жена скончалась от тяжелой болезни. Жители района уговаривали его усыновить ребенка, но он сказал: «Я не хочу вкладывать свою любовь в несчастного ребенка».

Да, потому что он не осыпает любовью ни одного ребенка, он относится ко всем детям здесь как к своим собственным сыновьям и внукам. Дети из горной деревни очень любят дядю Дыка. Если ребенок однажды придет в его лавку со старшими братьями и сестрами, они будут настаивать на том, чтобы прийти снова. Дядя Дык дружелюбен к каждому ребенку, который приходит, интересуется его самочувствием и дает ему пакетик печенья, конфету или бутылку молока. В этом районе, если какой-либо ребенок нуждается в помощи, он всегда найдет способ помочь ему очень умело. Я уверена, что Туонг Пхин не знает, что мешки с рисом и предметы первой необходимости, которые кто-то регулярно приносит ему домой, утверждая, что они от благодетеля, на самом деле от дядю Дыка. Он делает добрые дела и не хочет, чтобы кто-либо об этом знал…

3. Последний год средней школы подошел к концу. В тот день Фин зашел в магазин «Папы Дюка», чтобы похвастаться своим первым свидетельством об успеваемости. «Папа Дюк» был счастлив, когда вдруг услышал:

«Вероятно, я брошу школу в конце этого года!» — спокойно сказал Фин.

— Хм, странно.

— Моя семья не может позволить себе отправить меня в университет, а если это так, то мне вообще не стоит ходить в среднюю школу.

— Просто ходи в школу, твой отец позаботится обо всём, чему ты научишься.

Но какой от этого толк?

Почему, дочь?

— Зачем кому-либо нанимать такого "уникального" сотрудника, как вы, и тратить деньги и время на его обучение?

— Не волнуйтесь. Просто верните свой диплом сюда после окончания учёбы. Моему отцу нужен кто-то, кто поможет расширить этот магазин и превратить его в мини-супермаркет.

Но, папа, ты должен пообещать взять меня на эту работу.

Хорошо. Давай пообещаем друг другу на мизинцах!

— Помни, папа! — слово «папа» прозвучало сдавленным голосом, словно вот-вот расплачется...

Источник: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/ba-duc-02c7b72/