Небо внутри яйца

Сюань Цюйнь была одной из ведущих поэтесс второй половины XX века. Её поэтический талант был очень силён, а источники её поэзии — обширны.

Ее лирические стихотворения, такие как «Волны», «Лодка и море» и «Любовное стихотворение в конце осени», выдержали испытание временем и занимают особое место в сердцах любителей поэзии.

«Лодка и море» и «Любовная поэма в конце осени», положенные на музыку композитором Фан Хуинь Дьеу и успешно исполненные многими певцами, стали бессмертными песнями. В 2001 году ей посмертно была присуждена Государственная премия в области литературы и искусств, а в 2017 году — Премия Хо Ши Мина в области литературы и искусств.

При жизни, помимо произведений для взрослых, она также написала семь работ (стихотворений и прозы) для детей, включая «Небо внутри яйца», ее самый выдающийся сборник стихов, и одно из двух произведений, которые послужили основанием для посмертного присуждения ей премии Хо Ши Мина в области литературы и искусства восемь лет назад.

Без преувеличения можно сказать, что «Небо в яйце» — это странная метафора, похожая на более позднее выражение « Мир на ладони», звучащее нелогично, но в поэзии совершенно логично. Это истории, интимные и простые, но глубокие признания, написанные на основе любви к детям. Другими словами: именно эта любовь, материнская привязанность и её всепроникающее влияние создают незаменимую силу в поэзии Сюань Цюйнь.

Прежде всего, образность в её поэзии удивительно прекрасна, ярка и чиста: «Весна приносит стаи птиц / Тысячи голосов поют чисто, как вода / Трава, уснувшая накануне ночью, / Ярко сияет в зелени» («Что остаётся для весны?»), «Курение цыплят в полдень / Приносит столько счастья / Ночью мне снится / Сон, розовый, как яйцо» («Курение цыплят в полдень»).

Позже ее поэзия стала прекрасна в своем стиле изложения и осмысления: «День состоит из солнечного света / Зелень состоит из деревьев / Перец чили состоит из остроты... / Дети состоят из любви / Отца и матери / Дедушки и бабушки...» («Объяснение»). В стихотворении «Объяснение» четыре строки: «Рекам нужна бескрайность / Море существует с тех пор / Когда дети учатся ходить / Дороги существуют с тех пор», богатые философией и образами, выражающие связь между величием и истоком.

«Река должна достичь бескрайних просторов / Море существует с незапамятных времен» : это говорит о том, что река, должно быть, стремится к бескрайним просторам, чтобы достичь моря. Это подобно неизбежному путешествию от малого к огромному. Море существует с незапамятных времен как вечная цель, символ целостности.

«Когда дети учатся ходить, / Дороги существуют с того самого дня» : простая, но глубокая аналогия. Дороги не только существовали раньше, но, кажется, родились с самых первых шагов человечества. Индивидуальные путешествия создают пути, наполненные гуманистическими ценностями. Стихотворение говорит о начале и развитии вещей и людей, используя простые образы, глубоко укоренившиеся в человеческой философии.

Две строки: «Доброта, отданная другим, становится еще лучше» («Доброта Моя»), затрагивают глубокую философию бескорыстия и ценности доброты. Сама по себе доброта — ценное качество, но когда она «отдана другим» — то есть, разделена и предложена другим, — ее ценность возрастает, умножается и становится «еще лучше». Стихотворение передает мысль о том, что доброта и сострадание по-настоящему полны только тогда, когда ими делятся, и мораль заключается не в сокрытии чего-либо, а в актах щедрости.

Стихотворение «Я люблю свою маму» показывает, что Сюань Куинь глубоко понимал психологию и поведение детей. Сравнивая любовь к матери с небом, с Ханоем , со школой и осознавая, что эти вещи слишком обширны и несколько далеки, ребенок внезапно выражает восхитительное чувство, свойственное только детству. Стихотворение раскрывает необычное в обыденности жизни, когда ребенок невинно говорит: «Ах, мама, в моем спичечном ящике всегда есть сверчок / Открой его, и я сразу его увижу / Я люблю тебя так же сильно, как сверчка».

Это также неожиданная концовка фильма «Я люблю тебя, мама».

Поэзия Сюань Куинь не подражает детям. В своих стихах она часто «преображается», говоря на языке детей, сопереживая им самым искренним и честным образом. Именно поэтому её поэзия оказывает такое сильное воздействие на детей.

Источник: https://hanoimoi.vn/bau-troi-trong-qua-trung-704115.html