Сохранение целостности должно быть приоритетом.

VHO - Прибрежная дорога Дунг Куат - Са Хюинь (фаза III) является важным инфраструктурным проектом, но маршрут, примерно 1,2 км которого проходит через лагуну Ан Кхе, зону II Национального особого археологического и культурного памятника Са Хюинь, требует осторожного подхода.

Доцент д-р Тонг Чунг Тин, президент Вьетнамской археологической ассоциации.

Доцент Тонг Чунг Тин, президент Вьетнамской археологической ассоциации, считает, что сохранение и развитие не являются взаимоисключающими понятиями, но устойчивое развитие должно основываться на полном понимании ценности наследия, особенно его целостности, что является ключевым критерием для выдвижения на включение в список Всемирного наследия.

В частном интервью журналу «Ван Хоа» доцент доктор Тонг Чунг Тин, президент Вьетнамской археологической ассоциации и член Национального совета по культурному наследию, заявил: «Археологический культурный комплекс Са Хюинь обладает огромным потенциалом для включения в список Всемирного наследия. Очень обнадеживает, что в 2023 году провинция Куанг Нгай предложила это соответствующим министерствам и ведомствам. К сожалению, подготовка документов продвигается медленно. Прежде чем претендовать на этот титул, я считаю необходимым провести всестороннее, тщательное и углубленное исследование, используя научный и систематический подход, поскольку это один из трех основных культурных центров, сформировавших культурный ландшафт Вьетнама в период от 2500 до 2000 лет назад; это уникальный и редкий тип объекта наследия с плотной системой реликвий и относительно нетронутым жилым пространством, сохранившимся на протяжении многих исторических периодов», — отметил доктор Тин.

В частности, в структуре культурного наследия Са Хюинь лагуна Ан Кхе является не просто вспомогательным элементом. Эксперты в целом признают лагуну Ан Кхе чувствительной территорией, играющей решающую роль в культурном пространстве Са Хюинь; именно взаимосвязь лагуны, жилых курганов, соляных полей и прибрежных жилых пространств создает комплексную ценность этого места.

В контексте долгосрочной цели получения статуса объекта Всемирного наследия для Са Хюинь, доцент доктор Тонг Чунг Тин утверждает, что, согласно стандартам ЮНЕСКО, досье на объект Всемирного наследия должно соответствовать строгим критериям, прежде всего, универсальной ценности, подлинности и целостности. В то время как первые два критерия могут быть подтверждены документацией, артефактами и результатами исследований, «целостность», особенно экологическая среда и ландшафт, сталкивается со многими проблемами из-за вмешательства в инфраструктуру.

Национальный археологический памятник Са Хуинь в районе Го Ма Вуонг расположен вокруг лагуны Ан Кхе. Фото: Н. Вьен

Согласно отчету о плане маршрута, подготовленному Советом по управлению инвестициями и строительством транспортных проектов провинции Куангнгай , участок через лагуну Ан Кхе рассматривался с учетом множества вариантов, и выбранным направлением стало «прямое пересечение лагуны с мостовыми пролетами», исходя из аргумента в пользу отсутствия разделения между лагуной и водой, сохранения прямого маршрута параллельно береговой линии и улучшения региональной транспортной доступности.

Все решения, касающиеся культурного, исторического и археологического наследия, требуют тщательного рассмотрения не только с экономической и технической точек зрения, но и с точки зрения культурной глубины. В данном конкретном случае предлагается, чтобы все заинтересованные стороны, а также эксперты, ученые и администраторы, провели обсуждения и пришли к консенсусу по следующей рекомендации: наивысший приоритет должен быть отдан полной сохранности археологического памятника Са Хюинь.

(доцент доктор Тонг Чунг Тин)

Однако доцент доктор Тонг Чунг Тин предупредил: строительство дорог и мостов через лагуну Ан Кхе напрямую угрожает целостности археологического памятника; это угрожает всему ландшафту и среде обитания как людей, так и живых организмов, живущих там. Поэтому, если планируется подготовка научного досье для включения археологического культурного памятника Са Хюинь в список Всемирного наследия, это, безусловно, будет очень сложно осуществить. По словам президента Вьетнамской археологической ассоциации, даже без цели получения статуса Всемирного наследия, когда объект уже является национальным или особым национальным памятником, принцип остается тем же: его необходимо сохранить в первоначальном виде. Как только первоначальная ценность будет уничтожена, любые последующие усилия по восстановлению будут лишь относительными.

Отвечая на вопрос: «Какой из возможных вариантов позволит сохранить основные ценности Национального особого археологического и культурного памятника Са Хюинь?», доцент Тин отметил: «Насколько мне известно, предложенные маршруты через район лагуны Ан Кхе были очень хорошо скоординированы заинтересованными сторонами, и некоторые варианты требуют тщательного обсуждения. Мы также понимаем, что строительные компании сталкиваются с трудностями, но они очень восприимчивы к мнению экспертов. Вариант, рекомендованный экспертами, учеными и специалистами по культуре, заключается в том, чтобы проложить дорогу по изгибу местности на западной стороне лагуны Ан Кхе, вплотную следуя существующей автомагистрали и железной дороге и «прорезая» их. Это несколько сложно, но взамен вся лагуна Ан Кхе и археологический памятник Са Хюинь будут защищены, что позволит подготовиться к следующим этапам».

Дорога или виадук на этом повороте также нуждаются в тщательном проектировании, чтобы обеспечить их эстетическую привлекательность, соответствие природным условиям и, по возможности, возможность в будущем стать изюминкой объекта культурного наследия.

С точки зрения комплексного планирования, такой подход также снижает прямой конфликт между новыми транспортными маршрутами и чувствительными к сохранению историческими объектами. «Наследие — это не просто материальный актив, но и обладает духовной ценностью, и его даже можно сравнить со «священным пространством»».

Поэтому все решения, касающиеся культурного, исторического и археологического наследия, должны тщательно рассматриваться не только с экономической и технической точки зрения, но и с культурной. В данном конкретном случае заинтересованные стороны, а также эксперты, ученые и руководители провели обсуждения и пришли к консенсусу по следующей рекомендации: «Наивысший приоритет следует отдать полной сохранности культурно-археологического памятника Са Хюинь», — подчеркнул доцент д-р Тонг Чунг Тин.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-uu-tien-bao-ton-toan-ven-220130.html