Двенадцатилетний мальчик «пробуждает» рисовый барабан.

(NLĐO) - Ле Нят Ань, представитель народной музыки дельты Меконга, представляет на большой сцене песню "Тронг Ком" (Рисовый барабан) со своим проникновенным голосом и оригинальным исполнением народной песни, полной неповторимого характера.

В свои 12 лет Ле Нят Ань – один из немногих юных талантов, принявших участие в финальном туре программы «Вьетнамская мелодия лунного света». В условиях высокопрофессионального конкурса, собравшего около 400 выступлений учащихся средних и старших школ Хошимина, Нят Ань выделялся не своей отточенной техникой, а искренней любовью к народным песням и кай луонгу (вьетнамской традиционной опере), а также стремлением сохранить вьетнамскую культуру через привычные и повседневные вещи.

Творчество как способ сохранения духа традиций.

Ее исполнение песни «Тронг Ком» (Рисовый барабан) быстро произвело впечатление и принесло ей третье место в конкурсе. Она не только точно передала знакомый дух песни, но и смело добавила куплет, создав свежую версию, сохранив при этом фольклорную сущность.

Народная песня Нхат Аня помогает "Тронг Ком" избежать "упрощения" при исполнении на большой сцене, а также открывает более камерный подход к традиционной музыке .

За этим природным очарованием скрывается семейная культурная основа, взращенная с самого раннего возраста. Родившись в городе Кантхо , Нхат Ань выросла в окружении звуков кай луонга (вьетнамской традиционной оперы) и народных песен дельты Меконга. По выходным и летом она сопровождала свою мать в гости к бабушке и дедушке, слушая, как бабушка убаюкивает ее знакомыми народными песнями и мелодиями.

Рассказывая об этом, мать Нят Аня, Тхуонг Дао, сказала: «Музыка давалась Нят Аню очень естественно. Она часто убаюкивала его народными песнями и кай луонгом (традиционной вьетнамской оперой) из дельты Меконга. Эта среда помогла ему постепенно впитать и развить любовь к музыке, даже не осознавая этого». Это «впитывание» помогло Нят Аню воспринимать народную музыку не как нечто незнакомое или просто для исполнения, а как часть своих воспоминаний, знакомое чувство, перенесенное на сцену.

Идея переосмысления песни «Trống Cơm» (Рисовый барабан) возникла из детской, но в то же время серьезной обеспокоенности. Нят Ань понял, что песня состоит всего из одного куплета, и исполнение ее в точности так, как она была в оригинале, не произведет должного впечатления в финальном раунде. Следуя советам своих учителей и семьи, он вместе с ними добавил рифму, объясняющую значение рисового барабана — народного инструмента, тесно связанного с вьетнамской культурой.

Для Нят Ань творчество заключается в том, чтобы рассказать историю вьетнамской культуры таким образом, чтобы она была наиболее понятна ее возрастной группе.

Преодоление барьеров в сфере здравоохранения

Путь к финалу не был совсем гладким. Перед конкурсом Нхат Ань страдала от тонзиллита, ее голос временами был хриплым, а состояние здоровья — нестабильным. Ее семья выбрала мягкий подход, избегая давления и помогая ей сохранять максимально спокойное состояние перед выходом на сцену.

Нхат Ань вспоминала процесс подготовки: «Бывали моменты, когда у меня охрип голос и я уставала, но я говорила себе, что раз я вышла в финал, я должна выложиться на полную». Она использовала перерывы, после школы и даже самые короткие минуты дня для отработки пения. Выступления с друзьями она отрабатывала только в течение двух выходных перед конкурсным вечером.

Семья оказывала Нхат Аню мощную поддержку, сопровождая его и заботясь о нем на протяжении всего его пути в музыкальной карьере.

Будучи юной участницей, Нхат Ань не слишком напрягала себя в плане технических навыков. По словам ее матери, это даже стало преимуществом. «Поскольку она молода, она поет очень естественно, исходя из искренних чувств к песне, без каких-либо ограничений. Это трогает сердца зрителей и соответствует критериям программы», — сказала г-жа Тхуонг Дао.

На сцене Нхат Ань не пытался быть «профессиональным юным певцом», а скорее мальчиком, рассказывающим историю вьетнамской культуры своим голосом. Больше всего ему запомнился момент, когда он закончил декламировать стишок и спел строчку «Вьетнамская культура всегда будет распространяться дальше», под аплодисменты почти тысячи зрителей.

Наряду со своими творческими увлечениями, Нхат Ань демонстрирует отличные академические результаты. Много лет она была выдающейся ученицей начальной школы Бинь Три 2 (Хошимин), а также пять лет подряд получала звание «Хороший ребенок дяди Хо» в Хошимине. В её семье единодушно отдают приоритет учёбе, рассматривая пение как способ развития её эмоций, заменяющий пассивное развлечение.

В настоящее время Нхат Ань является членом Дома детей района Биньтан, регулярно участвует в культурных и художественных мероприятиях и завоевала множество наград, выступая в Доме детей района Нинькьеу (город Кантхо).

Путь Нхат Аня был наполнен любовью, без ожиданий и давления, поэтому каждый раз, когда он поет, он остается 12-летним мальчиком, поющим от всего сердца, как и советовала ему бабушка перед выходом на сцену: «Нужно просто петь от всего сердца, не нужно быть идеальным».

Источник: https://nld.com.vn/cau-be-12-tuoi-danh-thuc-trong-com-196260130101412373.htm