«Соляной мост» — это всего лишь название!

Однако, прожив четыре года рядом с рынком и многому научившись у других, я понял, что «Соляной мост», или мост Кьеу, или мост Бонг… — все это довольно незначительные вещи, потому что это всего лишь названия.

Рыночный район Кау-Муой сегодня

Одержима именем

В 1990 году я переехал в общежитие Чан Хун Дао (район 1, Хошимин), совсем рядом с рынком Кау Муой, и это место не давало мне покоя, потому что одно только упоминание названия вызывало в воображении картины чего-то жестокого. До этого родители неоднократно предупреждали меня: «Оставайся в своей комнате после школы, не выходи на улицу!»

Официальное название этого рынка — рынок Кау Онг Лань, и он был построен на улице Нгуен Тхай Хок. В то время это был один из главных оптовых рынков.

Многие мелкие торговцы не могут позволить себе арендовать места на рынке, поэтому они сидят прямо на улице. Как только появляются представители власти, они быстро хватают свой товар и убегают. Но для нас, студентов, покупка еды на этом импровизированном рынке — самый дешевый вариант. Я часто подрабатываю, поэтому хожу на рынок только поздно вечером.

В тот день я с удивлением обнаружил, что обычных торговцев нигде не было видно. Расспросив, я узнал, что местные власти очистили улицы в рамках подготовки к большому празднику. Район, обычно оживленный, теперь был пуст.

Я был в подавленном настроении и уже собирался уходить, когда вдруг услышал голос: «Эй, парень! Что хочешь купить?» Не только я, но и все остальные были в шоке, потому что голос принадлежал мужчине средних лет с угрожающим лицом, без рубашки, с татуировкой головы свирепого тигра на груди и огромной серебряной цепью, свисающей с клыка дикого кабана. Деревенщина вроде меня, едва умеющий связать курицу, испугался с первого взгляда. Я подумал про себя: «Просто съем лапшу быстрого приготовления; даже если бы он мне ее предложил, я бы не осмелился принять».

«Начни жизнь заново»

Увидев, что я продолжаю идти, он окликнул меня еще несколько раз, и его настойчивость придала мне смелости вернуться.

Я осторожно подошла, испытывая тревогу и будучи уверенной, что сегодня меня обманут. Даже с двумя печенями я бы не осмелилась торговаться с такими продавцами.

Он словно прочитал мои мысли, поэтому не стеснялся спросить: «Вы студент? Выбирайте что хотите, это недорого! Купите на завтра, рынок откроется только через два дня».

Я выбрала ровно столько, сколько нужно на ужин. Когда я попросила заплатить, он назвал цену, в которую я бы не поверила, если бы не увидела ее своими глазами: это была всего лишь половина той цены, которую я обычно плачу каждый день.

На этом мои сюрпризы не закончились. Увидев, что я собираюсь расплатиться, он сказал: «Убери деньги. Это подарок для тебя сегодня». Я спросил, почему, и он отругал меня: «Забери домой! Зачем задавать столько вопросов?» Я пробормотал слова благодарности и ушел, чувствуя себя одновременно счастливым и очень странным.

Мы были совершенно незнакомы. И всё же при первой же покупке я получила что-то бесплатно. Как человек с таким суровым видом мог быть настолько добрым? Моё любопытство побудило меня провести дальнейшее расследование.

Рынок Кау Муой в 1960-х годах

«Ту Кау Муой» — так его называют местные жители. Отчасти потому, что он родился и вырос в Кау Муой, но, что более важно, потому что он много раз сидел в тюрьме и выходил на свободу. Шрамы, покрывающие его тело, — это следы многочисленных драк с мачете.

Его жизнь наемного убийцы закончилась после того, как он по ошибке напал не на того человека. Жертва не только простила его, сняв обвинения и получив максимально мягкое наказание, но и дала ему немного капитала для открытия бизнеса при условии, что он пообещает «изменить свою жизнь к лучшему».

Этот поворотный момент заставил Ту Кау Муои, который когда-то свободно разгуливал и действовал безнаказанно, почти полностью измениться. Он «умыл руки от преступлений», исправился и вдохновил многих бывших гангстеров стать законопослушными гражданами, черпая вдохновение из собственной истории.

Он арендовал помещение, чтобы открыть продуктовый киоск возле рынка. Теперь его деловые партнеры и клиенты помнят его только как честного человека, всегда готового поделиться своей едой и одеждой с теми, кому повезло меньше, чем ему.

Я был не первым, кому он помог. Водитель велорикши, припарковавший свою тележку в конце улицы, попал в дорожно-транспортное происшествие, и он продал большую часть своего имущества, чтобы оплатить лечение. Он также ежемесячно выделял средства на еду и образование двум бедным детям, живущим неподалеку. Мне вспомнился персонаж Бай Кау Муой из фильма «Карты против тебя », который тоже вышел из криминального мира, находился под влиянием инженера Нгуен Тхань Луана и присоединился к революции.

Я всегда буду помнить его проникновенные слова: «Жизнь по своей природе прощает, поэтому отплатите ей добротой и состраданием к другим». Татуировки на его груди всё ещё на месте, но прежний Ту Кау Муой умер; остался лишь добрый и благожелательный «Ту», живущий всем сердцем ради всех. Не всегда следует судить о книге по обложке. Разве дуриан, характерный фрукт юго-восточного региона, не отличается от этого своей шершавой, колючей кожурой, но невероятно ароматной и сладкой мякотью?

Он преждевременно скончался от рака легких, вероятно, из-за чрезмерного курения. На смертном одре он поручил жене и детям отдать все пожертвования на похороны бедным, а его прах поместить в храм, ища прибежища в буддизме. Он мирно ушел из жизни, изменившись к лучшему, и прожил остаток своих дней осмысленно.

Помня доброту господина Ту Кау Муои и выражая свою благодарность земле и людям, проникнутым «духом Восточного региона», я всегда делаю все возможное, чтобы помочь обществу. Я зарегистрировался в качестве донора органов и тканей в 2014 году и регулярно сдаю кровь каждые три месяца. На сегодняшний день я участвовал в донорстве крови почти 40 раз. После каждой сдачи крови я испытываю радость, и, возможно, уважаемый господин Ту Кау Муои испытывал то же самое в прошлом!

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/cau-muoi-cung-chi-la-cai-ten-185230809155919414.htm