«Заключительный этап» — Ценность толерантности

В романе «Последняя глава» Коннор Хейз выживает в аварии, но его преследуют призраки прошлого.

Финальный этап «(Home Stretch)» — третий роман Грэма Нортона, опубликованный в 2020 году, получивший Ирландскую книжную премию и ставший бестселлером. «Sunday Times» . В конце июля вьетнамский перевод, выполненный Хак Лонгом, был опубликован издательством San Ho Books в сотрудничестве с издательством Thanh Nien Publishing House. В произведении используется многослойный повествовательный стиль, начинающийся с любопытной ситуации и постепенно раскрывающий тайны и страдания персонажей.

В 1987 году в Маллинморе, Ирландия, за день до свадьбы Берни Брэдли и Майкла Хегарти произошла автомобильная авария, в результате которой оба погибли, а еще один человек получил серьезные травмы. Выжили только Коннор Хейс и Мартин Коултер. Коннор Хейс, утверждавший, что был за рулем, получил условный срок.

Коннору пришлось бежать из Англии в Америку, чтобы избежать общественного осуждения, и его даже выселили из дома соседи по комнате за то, что он гей. Вернувшись домой, Мартин женился на Эллен, сестре Коннора. Спустя более чем 20 лет Коннор встретил в Америке сына Эллен, решил разобраться со своим прошлым и восстановить связь с семьей. В это же время Эллен узнала, что Мартин, ее муж, был виновником аварии. После периода конфликтов они развелись.

Правда открылась, Коннор вернулся в родной город, воссоединился с родителями и получил признание в семье своей истинной гендерной идентичности. В 2019 году он снова встретил Мартина на свадьбе своего племянника. Столкнувшись с извинениями Мартина, Коннор просто... Он рассмеялся и отмахнулся.

Обложка книги «Последняя глава», 370 страниц. Фото: San Ho Books.

Роман погружается в скрытую внутреннюю жизнь своих персонажей, затрагивая боль гендерной идентичности в личных и социальных отношениях с уважительной точки зрения автора. В конечном итоге, произведение воспевает ценность альтруизма и толерантности.

Нортон успешно создает персонажей со сложной психологией, таких как Коннор Хейз, у которого много секретов, или членов его семьи, тем самым предлагая многогранный взгляд на то, как трагедии влияют на разных людей.

Работа получила широкое признание критиков и читателей по всему миру. Журналист Дарраг Макманус прокомментировал это. Финальный этап Книга описывается как «любовное письмо Нортона к своей родине — к людям и местам, которые сформировали его, как в хорошем, так и в плохом смысле». По словам Даррага Макмануса, автор не превозносит общие или конкретные негативные стороны, а вместо этого ощущает внутреннюю сложность человечества, ценя и воспевая позитивные аспекты ирландского общества, как прошлого, так и настоящего.

Журнал Список книг Утверждается: «Нортон обладает талантом изображать напряженную, меланхоличную жизнь провинциальной Ирландии, где секреты раскрываются только тогда, когда это необходимо, и даже тогда не всегда откровенно. Его яркие персонажи захватывают читателей, вовлекая их в это тихое, эмоционально насыщенное литературное произведение».

Автор Грэм Нортон. Фото: The Irish Times.

Грэм Нортон, настоящее имя которого Грэм Уильям Уокер, 61 год, проживает в пригороде Дублина, Ирландия. Он телеведущий, диктор, актёр и писатель. Хотя он давно пробует себя в писательстве, свой первый роман он опубликовал только в 2016 году.

Рассказы Нортона окутаны тайной, переплетаясь с темами сексуальной ориентации и межпоколенческой боли в провинциальных ирландских семьях. Среди его наиболее известных произведений: Всё ещё в наличии (Держит) Домработница (Хранитель) Вечный дом (Вечный дом)

Источник