 |
| Люди привозят на рынок множество товаров из гор и лесов. |
Большинство жителей деревни направились на рынок по извилистым лесным тропам, их мотоциклы неторопливо цокали, спокойно проезжая через еще спящие деревни.
Приближаясь к рынку, мы слышали тихий смех девушек хмонг и дао в их ярких платьях. Их путь к рынку был похож на поход на праздник – в их глазах читались предвкушение, волнение и радость.
Здесь нет необходимости в роскошно украшенных магазинах или броских вывесках; каждый простой брезент, каждый мешок, поставленный на камень, — это «ларек». И именно в этих местах культура оживает благодаря цветам платьев, складкам шарфов, застенчивым взглядам и крепким рукопожатиям.
На рынке люди продают всё подряд: от кур и связок дров до побегов бамбука, обмениваясь улыбками и непринужденно болтая о жизни. Некоторые приходят на рынок не для того, чтобы что-то купить, а просто чтобы встретиться со знакомыми, немного поболтать и выпить бокал кукурузного вина. Другие же несут свои товары с 3 часов утра, продавая их, чтобы быстро купить фунт соли и немного сушеной рыбы... а затем перебираться через ручьи и взбираться в горы, чтобы добраться домой.
Рынок очаровывает яркими юбками девушек хмонг и дао, тщательно вышитыми с изысканной детализацией. Особенно впечатляет расклешенная юбка со множеством складок, которую носят женщины хмонг, развеваясь при каждом шаге. Женщины хмонг часто носят свою яркую традиционную одежду, уверенно демонстрируя ее как свое самое красивое «оружие», чтобы привлечь внимание окружающих.
На прилавках с дикорастущими овощами женщины бережно обращаются с пучками молодых побегов бамбука, рисом, выращенным в бамбуковых трубках, корзинами с куриными яйцами… Всё просто и искренне, словно наполнено духом гор.
Вдали, в конце рынка, группа людей из племени Тэй сидела, сбившись в кучу под деревом, перед ними стояли тарелки с кукурузными лепешками, вареными бананами и несколько бокалов вина. Они весело болтали и смеялись.
В другом углу несколько женщин оживленно болтали, расспрашивая друг друга о мужьях, детях, урожае и так далее. Это была яркая, древняя и непреходящая культура.
 |
| Непритязательность и простота покупателей и продавцов на рынке. |
Горный рынок — это не просто место для торговли товарами, но и симфония языков, этнических групп и культурных звуков. Язык хмонг парит высоко, словно скользя над вершинами холмов; язык дао терпелив и мягок, как текущий ручей; язык тай теплый и располагающий, как вечерний костер.
Люди здороваются и расспрашивают друг друга на родном языке, и все понимают друг друга благодаря взглядам, улыбкам и искреннему гостеприимству.
Остановившись у простого прилавка, установленного на земле, продавщица доброжелательно улыбнулась и, ломая вьетнамский, пригласила нас купить ее товар. Ее голос был таким простым, но согревал мое сердце, словно глоток кукурузного вина.
Я встретил Гианг А Пао, мужчину из народа хмонг из деревни Лунг Луонг, который нес петуха и несколько связок сушеных побегов бамбука. Продав их более чем за 200 000 донгов, г-н Пао рассказал, что разрывался между покупкой свинины и новой одежды для своего ребенка. В конце концов, он выбрал новую одежду. «Ребенок будет так счастлив… У меня мало денег, но жена попросила меня купить так много вещей, что я не знаю, хватит ли мне!» – поделился г-н Пао с мягкой улыбкой.
 |
| Поход на рынок — это возможность для женщин пообщаться и поделиться своими переживаниями друг с другом. |
Те, кто посещает рынок, не всегда состоятельны, но все же приходят, принося с собой улыбки и неповторимую простоту. Помимо обмена товарами, рынок — это также место для обмена историями, новостями и уроками… Женщины собираются вокруг рынка, делясь советами по вышивке, секретами ухода за детьми и рецептами различных пирожных; молодежь обменивается недавно выученными музыкальными произведениями и мелодиями для флейты; пожилые люди передают старые истории и способы сохранения обычаев и нравов высокогорья…
Рынок — это плавильный котёл различных этнических групп, обогащающий полотно местной жизни. Мы становимся частью рынка, толпы, маленьких радостей и тихого тепла. Мы чувствуем, как замедляемся, ощущаем ритм природы и понимаем, что среди суеты и шума жизни это место обладает пленительными особенностями.
С восходом солнца над вершиной горы звуки людей затихли. Грузы на их спинах стали легче, и шаги на дороге домой смешивались. Кто-то шел пешком, кто-то толкал свои тележки, кто-то молчал, кто-то смеялся и болтал. Они приветствовали друг друга, обещая встретиться снова на следующем рынке. Госпожа Триеу Тхи Мен, женщина из племени Дао, проживающая в Ву Чан, сказала: «На рынке так оживленно, и молодые, и старые хотят туда пойти. Даже если мы ничего не купим, мы все равно сможем встретиться и поболтать, чтобы утолить нашу тоску друг по другу…»
Мы покинули рынок, косые лучи солнца долго освещали узкую дорогу. Прошел день без шума и спешки, лишь радость пронизывала каждый взгляд и улыбку. Там каждый цвет платья, каждый звук флейты, каждое приветствие… все это были ноты в бесконечной симфонии между небом, землей и людьми.
Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/
Комментарий (0)