Традиционным рынкам необходим новый облик.

БАК НИНЬ – Традиционные рынки – это не только места для покупки и продажи региональных товаров, удовлетворяющих основные потребности местного населения, но и места для встреч и общения людей в рыночные дни; они сохраняют многие культурные особенности и обычаи местных жителей. Поэтому провинция всегда уделяет внимание реконструкции и модернизации традиционных рынков.

Это не просто место для покупки и продажи товаров.

Рынок Тан Сон, расположенный в коммуне Тан Сон, существует уже очень давно. Помимо снабжения товарами местного населения, рынок Тан Сон также обеспечивает необходимыми товарами жителей коммун Сон Хай, Са Ли и Бьен Сон в провинции Бак Нинь , а также некоторых районов провинции Ланг Сон. Рынок работает каждые пять дней: 2, 7, 12, 17, 22 и 27 числа лунного месяца. Самый особенный рыночный день приходится на 12 января каждого года. Местные жители называют его «Рынок любви у Ленивого Водопада» — это многовековая традиция, отражающая уникальную культуру этнических групп этого региона.

На рынке Йен полно народу, люди продают свои товары прямо на тротуарах и посреди дороги.

Г-н Ланг Куок Ки, представитель этнического меньшинства нунг из деревни Бак Хоа и глава клуба народной песни нунг в коммуне Тан Сон, рассказал, что для местных жителей поход на рынок в 12-й день первого лунного месяца сродни посещению праздника. Люди приходят сюда не только для того, чтобы купить товары или продать свою сельскохозяйственную продукцию, но и чтобы пообщаться и встретиться со старыми друзьями за чаем или весенним вином. В частности, они также собираются группами и парами, чтобы петь песни в стиле «вопрос-ответ», выражать свои чувства и обмениваться романтическими жестами с помощью мелодий «Слунг Хао».

По словам г-на Ла Триеу Вана, коллекционера фольклора и бывшего директора Центра культуры, информации и спорта района Сондон провинции Бакзянг, жители высокогорных районов часто живут на высоких холмах и горах. Многие дома и деревни разделены десятками километров. Путешествие включает в себя пересечение гор и лесов, что затрудняет частые визиты друг к другу. Поэтому на протяжении поколений жители высокогорья используют рыночный день как день встреч, чтобы пообщаться, выпить вина, спеть песни в стиле «вопрос-ответ» и обменяться романтическими стихами. Только после закрытия рынка или после того, как они немного выпьют, они расстаются, обещая встретиться снова на следующем рыночном дне. «Бесчисленное количество молодых людей и девушек нашли любовь и поженились благодаря этим рыночным дням. И бесчисленное количество молодых людей и девушек пережили преждевременную потерю любви, поэтому каждый год они возвращаются на рынок любви, чтобы встретиться снова», — сказал г-н Ван.

Помимо рынка Тан Сон, в Бакнине сейчас много других рынков, таких как рынок Фонг Ван в коммуне Бьен Сон; рынок Куэ Сон в коммуне Дай Сон; рынок Бьен Донг в коммуне Бьен Донг… которые до сих пор сохраняют красоту песенного диалога и ухаживания с помощью мелодий слунг хао, сли и луон этнических групп тай и нунг во время празднования Тет (Лунного Нового года). Для сохранения и популяризации культурной ценности этих высокогорных рынков действующие ведомства и местные власти разработали весенние фестивали, такие как «Весенний фестиваль и рынок высокогорья Лук Нган» или Фестиваль песен слунг хао и рынок любви Тхак Луой - Тан Сон. Это позволяет сохранить культурную красоту высокогорья и повысить ценность традиционных рынков, способствуя развитию торговли и услуг, а также увеличению доходов населения.

Построение цивилизованного и современного рынка.

На сегодняшний день в провинции Бакнинь насчитывается 238 рынков (включая 2 рынка I класса, 24 рынка II класса и 212 рынков III класса). В настоящее время 173 рынка находятся в государственной собственности, построены и управляются государством. Остальные рынки находятся в государственной собственности, управляются и эксплуатируются предприятиями и кооперативами. По оценкам, эти рынки создают рабочие места для более чем 25 000 человек. Для повышения эффективности традиционных рынков только с 2021 года провинции Бакзянг и Бакнинь (ранее) инвестировали десятки миллиардов донгов в их реконструкцию и модернизацию.

На сегодняшний день в недавно созданной провинции Бакнинь насчитывается 238 рынков (включая 2 рынка I класса, 24 рынка II класса и 212 рынков III класса). В настоящее время 173 рынка находятся в государственной собственности, построены и управляются государством. Остальные рынки находятся в государственной собственности, управляются и эксплуатируются предприятиями и кооперативами. По оценкам, эти рынки создают рабочие места для более чем 25 000 человек.

В частности, в провинции Бакзянг были созданы еще два рынка, включая рынок Ниньшон и рынок Нуи Хьеу в районе Ван Ха, с общим объемом инвестиций в 10,5 миллиардов донгов из государственного бюджета. Местные власти объединили различные источники финансирования (Национальная целевая программа социально-экономического развития этнических меньшинств и горных районов, Национальная целевая программа строительства новых сельских районов и т. д.) на общую сумму более 73 миллиардов донгов для ремонта, реконструкции и модернизации 18 рынков.

Это включает в себя несколько рынков, таких как: Ке, Ми До, в районе Бакзянг; рынок Кеп, коммуна Кеп; рынок Дуонг Хуу, коммуна Дуонг Хуу... Кроме того, бывшая провинция Бакнинь также инвестировала десятки миллиардов донгов в реконструкцию и модернизацию традиционных рынков, таких как: Чау Кау, район Чауфонг; Нам Сон, район Намсон; Чи Лонг, Йен Чунг, коммуна Йенфонг... Реконструкция и модернизация этих рынков помогают обеспечить безопасность и гигиену пищевых продуктов, предотвратить и контролировать пожары и взрывы, бороться с загрязнением окружающей среды, создать цивилизованную торговую среду и внести свой вклад в создание чистого, красивого, цивилизованного и современного района.

Помимо рынков, построенных и отремонтированных за счет государственных инвестиций, существует также множество рынков, в которые инвестируют предприятия. Например, компания Green Environment Co., Ltd. инвестировала более 142 миллиардов донгов (без учета арендной платы за землю) в реализацию проекта «Строительство рынка II класса в городе Нень» в районе Нень, общей площадью более 18 300 м2, включая современное трехэтажное главное здание рынка (с эскалаторами и лифтами), 100 двухэтажных киосков и 180 торговых точек. Заместитель директора компании, г-н Нгуен Бах Данг, заявил, что после завершения строительства и ввода в эксплуатацию (ожидается в октябре 2025 года) новый рынок Нень заменит старый, удовлетворяя растущие потребности местных жителей и работников, приезжающих на работу и проживание в этот район.

В последние годы электронная коммерция непрерывно развивается и становится доминирующей. Поэтому традиционная модель розничной торговли через рынки во многих местах находится под угрозой исчезновения. Чтобы привлечь людей к покупкам на рынках, провинции Бакзянг и Бакнинь (ранее) постоянно уделяют внимание реконструкции и модернизации традиционных рынков и инвестируют в них. Одновременно они привлекают инвестиции для развития традиционных рынков в современном и цивилизованном ключе. Примером тому служит рынок Йен в районе Киньбак.

По словам г-на Нгуен Кинь Куена, бывшего председателя Народного комитета района Кинь Бак (старый), рынок Йен существует уже давно. Ранее рынок Йен в основном обслуживал жителей деревни Йен Ман. Однако из-за быстрого развития города Бакнинь (старый) и роста плотности населения местные власти запланировали создание нового участка земли площадью около 2 гектаров рядом с провинциальной дорогой 286 (примерно в 2 км от старого рынка Йен) для строительства современного торгового и сервисного центра взамен старого рынка Йен. В настоящее время провинция расчистила землю и привлекает инвестиции.

Провинция Бакнинь стремится в ближайшем будущем стать городом с централизованным управлением. Поэтому развитие торговли и сферы услуг (включая традиционные рынки) крайне необходимо и требует постоянного внимания. Эти рынки удовлетворяют не только потребности местных жителей, но и нужды рабочих со всей страны, приезжающих в Бакнинь для жизни и работы в промышленных зонах и других коммерческих и сервисных центрах.

Текст и фотографии: Дай Ла

Источник: https://baobacninhtv.vn/cho-truyen-thong-can-dien-mao-moi-postid421221.bbg