Генерал Тринь Ван Кует — секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, начальник Главного политического управления Народной армии Вьетнама (в настоящее время член Политбюро, секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, начальник Центрального управления пропаганды и массовой мобилизации) посещает выставочный стенд газеты «Вьетнамские ветераны» на Национальной пресс-конференции 2025 года.
Фото: Хоанг Линь
Каждое утро среды, держа в руках газету, еще пахнущую свежей бумагой, читатели часто останавливаются, чтобы полюбоваться яркими заголовками, захватывающими статьями или эмоционально выразительными фотографиями. Мало кто понимает, что помимо репортеров и редакторов, непосредственно участвующих в создании контента, за кулисами работают множество незаметных героев, обеспечивающих своевременную публикацию каждого номера. Их имена не указаны в статьях, они не появляются на церемониях вручения журналистских премий, и читатели не знают их лиц, но именно они вносят свой вклад в завершение, публикацию и распространение каждого номера среди читателей по всей стране.
В эти июньские дни, когда журналисты по всей стране отмечают 101-ю годовщину Дня революционной прессы во Вьетнаме, я часто думаю о тех незаметных героях — людях, которые тихо и незаметно поддерживают работу редакции день за днем.
Поздним вечером, когда многие кабинеты в редакции опустели, свет в кабинете секретаря редакции оставался включенным. На экране компьютера постепенно завершалась верстка газетных страниц. Каждая строка текста, каждая фотография, каждое пустое место на странице тщательно проверялись перед отправкой в печать. Перед экраном сидел г-н Нгуен Туан Ань, техник по верстке, работающий в газете «Вьетнамские ветераны» с 2009 года. Семнадцать лет — достаточно времени, чтобы увидеть множество изменений в газете: от традиционных методов газетного дела до цифровой трансформации, от ручной верстки до современного программного обеспечения. Но одно остается неизменным: требование точности. Даже небольшая ошибка в верстке может повлиять на качество всего выпуска. Фотография, размещенная не в том месте, ошибочная подпись, несбалансированный заголовок или просто техническая ошибка в процессе верстки — все это может стать предметом сожаления после печати газеты. Поэтому осторожность стала почти профессиональным рефлексом для тех, кто работает в технических областях.
Когда его спросили, что заставляло его так много лет посвятить себя этой часто замалчиваемой работе, он мягко улыбнулся и сказал: «Быть техником — это как быть за кулисами. Зрители тебя не видят, но ты все равно должен хорошо выполнять свою работу». Действительно, читатели могут не знать, кто оформляет газету, но каждый раз, когда они держат в руках прекрасно оформленный, научно структурированный и легко читаемый номер, они знают, что это результат кропотливой работы таких людей, как он. Во время крупных праздников, важных политических событий в стране и в Ассоциации ветеранов Вьетнамской войны, когда многие люди отдыхают со своими семьями, техники по-прежнему присутствуют в редакции, чтобы обеспечить своевременную и качественную публикацию газеты.
Технологии способствуют формированию визуального облика газеты, а распространение и реклама служат связующим звеном между редакцией, читателями и партнерами.
В течение многих лет г-жа Нгуен Тху Хай, руководитель административно-финансового отдела, незаметно выполняла эту задачу. Работа требует скрупулезного внимания к деталям и умения согласовывать различные требования. За каждой рекламой, появляющейся в газете, стоит множество обсуждений, корректировок и соображений между менеджером по рекламе, редакционным секретариатом и отделом верстки. Где следует разместить рекламу, сколько места она должна занимать и как ее следует расположить, чтобы обеспечить защиту интересов клиента и сохранить качество газеты? Г-жа Хай поделилась: «Все клиенты, которые платят за рекламу, хотят получить лучшее место. Мы должны найти баланс, чтобы удовлетворить клиента, сохраняя при этом эстетическую привлекательность газеты». Звучит просто, но это целый процесс расчетов и ответственности, потому что за каждым рекламным контрактом стоит не только доход, но и репутация медиаорганизации.
Кроме того, процесс распространения имеет решающее значение; обеспечение доставки каждого выпуска по правильному адресу и в срок является результатом тщательного мониторинга и координации между многими отделами. Задержка в доставке читателям может снизить актуальность новостей, а ошибка в распространении может подорвать доверие читателей. Поэтому те, кто участвует в распространении, всегда проявляют исключительную осторожность. Возможно, они и не пишут статьи, но они вносят свой вклад в обеспечение того, чтобы эти статьи дошли до читателей.
В процессе производства газет есть менее обсуждаемый, но незаменимый отдел: финансовый. Многие считают, что работа в финансовом отделе сводится только к цифрам, документам и бухгалтерским книгам. Но на самом деле за каждым выпуском стоит множество задач, требующих тщательного контроля. От работы с типографией, отслеживания хода выполнения контрактов и проверки выполненной работы до обработки платежей с партнерами и клиентами — каждый шаг должен быть точным и своевременным. Задержка платежа может повлиять на график печати. Незавершенная процедура может нарушить работу многих других отделов. Конец месяца, квартала, года или перед важными событиями обычно являются самыми загруженными периодами. Все это необходимо для обеспечения бесперебойной работы системы. Эта работа не отображается на страницах газеты, но она присутствует в регулярности каждого выпуска. Подобно бесшумным шестерням в механизме, она способствует тому, чтобы газета доходила до читателей вовремя.
В другом уголке редакции есть люди, которые не только выполняют свои профессиональные обязанности, но и готовы брать на себя дополнительные задачи на благо общества. Г-н Чан Хоанг Линь — один из таких людей. Будучи заместителем начальника отдела электроники (ныне Редакционный секретариат — отдел электроники), он с готовностью берет на себя обязанности водителя, когда это необходимо. Во время деловых поездок, перевозки сотрудников или доставки документов он, естественно, принимает эти задачи. Это не обязательная обязанность и не входит в перечень его должностных обязанностей. Просто потому, что он понимает, что коллективу всегда нужно делиться. Когда его спрашивают, сложно ли ему совмещать несколько ролей, он просто улыбается: «Достаточно вносить вклад в общее благо, чтобы работа шла гладко». Простота этого ответа напоминает мне качества солдат прошлых лет: непоколебимость, бескорыстие, готовность всегда прийти на помощь, когда это необходимо коллективу. Именно этому мы учимся и чему следуем на примере ветеранов-журналистов Вьетнама, которые были до нас.
На протяжении более столетия вьетнамская революционная пресса сопровождала нашу страну на каждом этапе истории. За значимыми журналистскими работами стоит кропотливый труд многих поколений журналистов. За этими работами также стоит негласный вклад бесчисленного множества других людей. У каждого своя задача, своя должность, но все вносят свой вклад в общую цель – предоставление читателям точной, полезной и гуманной информации. Некоторые упоминаются чаще, другие остаются в тени, но ценность каждой работы в равной степени заслуживает уважения. Потому что без единого звена механизм не может функционировать в полной мере.
Каждый раз, когда я беру в руки новый номер газеты, я часто думаю о тех незаметных героях. Их нет на страницах, но их усилия ощущаются на каждой странице. Эти простые поступки, возможно, говорят о многом, показывая, что за каждой страницей стоят люди, которые молча вносят свой вклад. Они не шумят и не афишируют свою работу, но они настойчивы и ответственны.
Именно эта преданность делу обеспечивает регулярный выпуск газеты, отражающей ритм жизни страны, голос ветеранов и доверие читателей. В этом также заключается уникальная красота журналистики: красота людей, стоящих за каждой страницей.
Источник: https://cuuchienbinh.vn/chung-toi-noi-ve-chung-toi-d43442.html
![[Фото] «Ханойский фестиваль лотоса» посвящен цветку лотоса, который на протяжении тысячелетий ассоциируется с Вьетнамом.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
