
Средства к существованию в старой деревне
В импровизированном доме, построенном из деревянных досок, в районе Ап Бак, госпожа Чан Тхи Три (77 лет) и господин Лам Ван Ланг (79 лет) до сих пор живут посреди сада, который был их домом почти всю жизнь.
Г-жа Три рассказала, что в районе Ап Бак ранее проживало более 30 семей в зоне, подверженной сильным оползням, вдоль реки Ву Гиа. С 2019 года администрация коммуны Дайфонг (ранее район Дайлок, провинция Куангнам) призывала жителей переселяться из опасной зоны. К 2020 году большинству семей были выделены участки земли для переселения в новый район, также в пределах деревни Ми Хао. Ее семье был выделен участок земли площадью 150 м² , после чего они снесли свой старый дом и перевезли его на новый участок, чтобы построить одноэтажный дом.
Новый дом был прочнее и находился в более безопасном месте, но госпожа Три пробыла там недолго, прежде чем вернуться в свой старый дом. Она сказала, что в свои почти 80 лет их связь со старой деревней поддерживала вся огородная территория площадью 2500 квадратных метров с овощами, коровами, курами и ежедневным трудом.
Это касается не только семьи госпожи Три; многие семьи, получив дома в районе переселения, всё ещё возвращаются в Ап Бак, чтобы заниматься сельским хозяйством и животноводством. Поэтому новые дома в районе переселения иногда закрыты и тихи, в то время как в старой деревне через поля всё ещё горят костры для приготовления пищи...

У некоторых домов еще нет свидетельств о праве собственности на землю.
Следуя по старой грунтовой дороге к берегу реки Ву Гиа, можно отчетливо увидеть признаки эрозии в районе Ап Бак. По словам местных жителей, всего за последние 5 лет вода размыла более 50 метров земли с берега реки в сторону старой деревни. Это опасный район во время сезона дождей, но именно здесь многие семьи до сих пор имеют землю для земледелия, загоны для скота, фруктовые деревья, и это их основной источник дохода.
Г-жа Нгуен Тхи Ан (52 года, жительница деревни Ми Хао) владеет более чем 3000 квадратными метрами огорода в старом районе Ап Бак. Помимо выращивания овощей, она разводит двух коров и время от времени подрабатывает в окрестностях, чтобы сводить концы с концами.
Как и многим другим семьям, ее семье был выделен участок земли площадью 150 м² в районе переселения, предоставлено 20 миллионов донгов в качестве помощи на переезд старого дома, еще 50 миллионов донгов от благотворителей, а также поддержка местных властей в приобретении строительных материалов. Благодаря этому она смогла построить дом с антресолью.
Ее беспокоит то, что на новый дом, построенный много лет назад, до сих пор не выдано свидетельство о праве собственности на землю, поэтому семья не может заложить его, чтобы взять кредит в банке, когда это потребуется. «У нас новый дом, но без документов на землю я все еще не чувствую себя в полной безопасности. Нам пришлось брать кредит на строительство дома, и теперь трудно собрать средства для погашения долга, потому что банк требует свидетельство о праве собственности на землю. Мы живем в доме, земля есть, но без документов мы чувствуем себя неуверенно. И нам еще нужно вернуться к работе в старом огороде; если мы оставим все как есть, на что мы будем жить?» — сказала госпожа Ан.
Эта ситуация также вызывает общую обеспокоенность у 31 семьи, переселенной из Эп Бак в район переселения Ми Хао. До выдачи свидетельств о праве пользования землей их чувство безопасности и стабильности остается неопределенным.

Устранение препятствий для обустройства на новом месте.
Заместитель главы экономического отдела коммуны Ву Гиа, г-н Нго Ван Труонг, заявил, что переселение домохозяйств из района Ап Бак, подверженного риску оползней, осуществлялось в соответствии с планом бывшего Народного комитета района Дай Лок с 2019 года. К концу 2020 года домохозяйства были переселены в зону переселения деревни Ми Хао. Это план переселения в связи со стихийными бедствиями, основная цель которого — вывести людей из опасной зоны, поэтому были выделены только земельные участки под жилую застройку, в то время как большинство домохозяйств продолжали заниматься сельским хозяйством, выращиванием овощей и перца чили, а также разведением скота на своих прежних местах проживания.
«Местные власти отмечают, что некоторые семьи, несмотря на новые дома, всё ещё возвращаются в свои старые места жительства или остаются там дольше, чем необходимо. Муниципалитет неоднократно распространял информацию, призывал жителей к активному участию и анализировал риск оползней, особенно в сезон дождей, а также составлял письменные обязательства не оставаться в опасных районах. Однако, поскольку их средства к существованию и рабочие привычки по-прежнему связаны со старыми домами, эта ситуация сохраняется. В сезон дождей этот район постоянно находится под пристальным наблюдением, и людям настоятельно рекомендуется переехать в более безопасные места», — сказал г-н Чыонг.
Еще одним препятствием является выдача свидетельств о праве пользования землей в районе переселения. По словам г-на Чыонга, с 2020 года до внедрения двухуровневой модели местного самоуправления этот вопрос находился в ведении бывшего Народного комитета района Дай Лок. Из-за сложностей с документацией, процедурами, планами землепользования и данными обследования многие домохозяйства получили землю и построили дома, но до сих пор не получили свидетельства, что вызывает разочарование, особенно у тех, кому необходимо заложить землю для получения кредита.
После того как коммуна Ву Гиа приняла двухуровневую модель местного самоуправления, Народный комитет коммуны поручил Департаменту экономики, а именно земельному департаменту, пересмотреть старые планы распределения земель и данные обследования в районе переселения Ми Хао. В настоящее время в муниципалитете проводится кампания по ускорению завершения и уточнению национальной базы данных земель к 2026 году, поэтому проводится более комплексный пересмотр и обследование 31 домохозяйства, данные по которым еще не были внесены в базу.
«Позиция коммуны заключается в окончательном решении законных проблем населения. В настоящее время рассматривается и завершается вопрос о выдаче свидетельств о праве пользования землей 31 домохозяйству в районе переселения Ми Хао. После урегулирования земельных вопросов люди будут чувствовать себя в большей безопасности в своих новых домах. Местные власти также продолжают призывать домохозяйства не возвращаться в район, подверженный оползням, чтобы обеспечить долгосрочную безопасность и стабильность в процессе переселения», — сообщил г-н Чыонг.
Источник: https://baodanang.vn/chuyen-ghi-o-ap-bac-3339941.html









