Я покупаю цветы только на 29-й день лунного Нового года, и то в крайнем случае.

«Я купила цветы в последние несколько дней только из необходимости. Красивые растения уже были выбраны другими людьми, поэтому мне пришлось тщательно выбирать, что заняло еще больше времени».

На 29-й день лунного Нового года у многих торговцев еще осталось много непроданных цветов. — Фото: AN VI

От Хошимина на юг, в дельту Меконга, до провинций Центрального нагорья, до сих пор встречаются люди, которые везут свои вещи обратно в родные города на Тет. Некоторые предпочитают купить у уличных торговцев несколько горшечных цветов в качестве подарков на Тет для всей семьи.

Не стоит совершать покупку намеренно в последний момент.

Рассмотрим случай Нгуен Тхи Нгок Чау (23 года, жительница провинции Биньфуок ), которая вернулась домой утром 29-го числа месяца Тет. Молодая женщина — студентка последнего курса Хошиминского университета технологий и образования, подрабатывает в круглосуточном магазине, поэтому ей пришлось ждать до вечера 28-го числа лунного месяца, после окончания смены, чтобы получить зарплату и отправиться домой.

«Я работал допоздна 28-го числа, так устал, что пришлось остаться еще на одну ночь, и 29-го числа я рано поспешил домой», — рассказал Чау.

Поскольку Чау работала неполный рабочий день, у нее не было подарков для семьи. 29-го числа лунного месяца почти все магазины были закрыты. Чау смогла купить только два горшечных растения для своей матери, чтобы та могла поставить их на Тет (вьетнамский Новый год).

Каждый год она с матерью очень рано отправляется покупать цветы, отчасти для того, чтобы выбрать самые красивые, а отчасти для того, чтобы помочь продавцам быстро распродать все запасы и успеть отпраздновать Тет (Лунный Новый год).

Чау сказала, что ей было очень неловко заходить и покупать что-то подобное в канун Нового года.

«Я просто выбрал два горшка и спросил цену, а затем сразу же предложил выгодную сделку. Я не хотел больше торговаться, потому что они бы подумали, что я пытаюсь поторговаться в это время суток».

«Я купила цветы в последние несколько дней только по необходимости. Красивые растения уже выбрали другие люди, поэтому, если я приду сейчас, мне придется тщательно выбирать, а это займет еще больше времени», — поделилась Чау.

Туан выбирает цветы для украшения дома к Тет (Новый год). Фото: Предоставлено интервьюируемым.

Что касается Фан Конг Туана (23 года, проживает в провинции Бен Тре ), который только что вернулся домой утром 29-го числа лунного месяца, он тоже поспешил выбрать цветы для украшения дома к празднику Тет. Туан сказал, что каждый год он выбирает цветы для Тет дома, поэтому его семья не хочет покупать их заранее и ждет его возвращения.

«Каждый год примерно 26-го числа лунного месяца моя семья наводит порядок и приносит домой цветы, чтобы их выставить. В этом году из-за работы я смог вернуться домой только поздно вечером 28-го числа», — сказал Туан.

Туан заявил, что не намерен покупать цветы поздно, чтобы торговаться о цене; напротив, он хотел купить их заранее, чтобы выбрать самые красивые горшечные растения.

«Я вообще не торговался. В последние несколько дней продавцы обычно предлагают более низкие цены. Например, горшки с бархатцами, которые я купил сегодня, стоили всего около 130 000 донгов каждый, тогда как несколько дней назад они продавались за 200 000 донгов», — объяснил Туан, проводя сравнение.

«В бизнесе нужно принимать риски».

Г-н Нгуен Дань Тхань (38 лет, проживает в провинции Биньфуок) расстроен, ведь уже 29-е число лунного месяца, а он продал не более половины своих цветов к празднику Тет. Он говорит, что в этом году продажи цветов идут медленнее, чем в предыдущие годы, несмотря на то, что он заказал меньше цветов.

«Я выставил их здесь 23-го числа лунного месяца, продавая по 65 000 донгов за горшок. 28-го числа Тет я снизил цену до 50 000 донгов, а теперь, 29-го, мне приходится распродавать весь запас, продавая их всего за 40 000 донгов, и они всё ещё не продаются», — посетовал Тхань.

Он сказал, что, как бы медленно ни шли дела, он не будет разбивать цветы или горшки; он свернет свой прилавок в первый день Лунного Нового года. Если покупатели еще останутся, он готов продать их дешево, а если не все будут проданы, он наймет грузовик, чтобы отвезти их обратно в сад.

«В этом бизнесе нужно принимать риски. Для любителей цветов ценность определяется ценой растения, его предполагаемым использованием и продолжительностью использования во время Тет».

«По мере приближения Тет количество дней, когда можно использовать цветы для праздника, сокращается, поэтому для меня вполне разумно заблаговременно снижать цены для клиентов», — пояснил Тхань.

По словам многих продавцов, в последние дни перед празднованием Тет редко можно увидеть, как покупатели торгуются по поводу цен. - Фото: AN VI

Продавая цветы на Тет уже шесть лет, г-н Тхань говорит, что сейчас люди очень редко ждут Нового года, чтобы поторговаться за нераспроданные цветы, как раньше. Покупки цветов в последний момент обычно связаны с нехваткой цветов, желанием приобрести больше букетов для украшения дома или поздним возвращением домой с работы, поэтому г-н Тхань всегда с удовольствием продает цветы таким покупателям.

Что касается г-жи Ле, у которой осталось около 200 горшков бархатцев к Новому году, она подтвердила, что не будет продавать их по самым низким ценам, но предложит умеренные скидки.

Она сказала, что каждый горшок с цветами символизирует год упорного труда и заботы, и даже если они не продадутся, таковы правила бизнеса; она не может слишком сильно снизить цену.

«Например, если я сейчас продаю их по 50 000 донгов за горшок, я снижу цену максимум на 50%, я ни за что не буду продавать их так дёшево, как будто раздаю бесплатно».

«В конце концов, это результат целого года напряженной работы. Продажа цветов сопряжена с риском, и я не могу просто выбросить их или продать слишком дешево к Тет», — заявила г-жа Ле.

Источник: https://tuoitre.vn/cuc-chang-da-moi-mua-hoa-ngay-29-tet-20250128130620636.htm