Я вошел в театр храма Ба Чуа Сю на горе Сам, когда уже начинало темнеть. Это было, когда артисты труппы традиционной оперы Нгок Кхань (провинция Донг Най ) накладывали грим и готовились к выступлению в 3 часа ночи. До того, как завершить костюмы и грим для персонажей генералов, красавиц, льстецов, слуг и т. д., они были самыми обычными людьми в обществе, живущими всевозможными работами. «Хлеб с маслом — не шутка для поэтов», поэтому они налаживали свою повседневную жизнь, понемногу собирая деньги на свою страсть к особой форме искусства, в которую они влюбились.
В свои 52 года и с 34-летним стажем в профессии ведущая актриса Ким Хиен (проживающая в провинции Бариа-Вунгтау ) все еще поглощена слоями грима и великолепными костюмами хат-бои. «В юности я так любила смотреть оперу, что пряталась от родителей, чтобы пойти на нее. Не имея денег на билеты, я заползала в собачью нору, вслушиваясь в каждое слово персонажей на сцене, запоминая реплики, сама того не осознавая. Меня учили учителя, в том числе госпожа Нгуен Тхи Нгок Кхань (владелица труппы Нгок Кхань). В то время мне было 28 лет, но мой певческий голос и жесты еще не были полностью «чистыми». Госпожа Нгок Кхань наставляла меня поклоняться предкам профессии, «била» меня несколькими символическими плетками, говорила мне уважать старших, уважать профессию и была готова учить коллег и младших; искренне оттачивала меня, чтобы я придерживалась хат бои…» - вспоминала госпожа Хиен.
Артистка Ким Хиен так любила свою профессию, что посвятила ей всю себя. В то время, когда технологии и информация еще не были развиты, было очень трудно найти реплики для пьесы. Она сидела и смотрела, как поют ее старшие, просящие сыграть роль солдата, и записывала то, что слышала, в свой блокнот, соединяя реплики в полноценные строки. После написания она училась и пела, пока не знала их наизусть. Если в тот день в труппе не хватало людей, она добровольно выступала... Постепенно профессия тоже полюбила ее, одарив славой. Ее величайшим счастьем было, когда покойный профессор доктор Чан Ван Кхе — великая фигура вьетнамской традиционной музыки — похвалил и подбодрил ее, сказав: «У артиста Нгок Кханя есть прекрасный ученик, артист Ким Хиен».
Покидая сцену, она становится семейной женщиной, сосредоточенной на заботе о детях и домашнем хозяйстве. Но в свободное время она скучает по работе. «Раньше, во второй лунный месяц, мы давали 30 представлений подряд. Выступив в одном месте, мы шли в другое место с нетронутыми лицами и макияжем. Выступать в местах, где есть боевые искусства, определенно лучше, но когда мы встречаем храмы и пагоды, мы только накрываем их брезентом. Когда идет дождь, вся труппа собирается вместе, чтобы собраться и убежать. Однажды мы временно спали на берегу реки, вода поднялась и промочила все наши вещи. Хотя это и тяжело, нет ничего счастливее, чем стоять на сцене. Когда я на сцене, я живу жизнью своего персонажа в полной мере. Когда мне скучно дома, я звоню, чтобы спросить, когда будет представление», — поделилась г-жа Хиен.
Без достаточной любви к профессии, возможно, артист хат бои не сможет преодолеть суровость профессии и времени. В настоящее время традиционные формы искусства должны уступить место молодой музыке, рынок аудитории становится уже. Многие люди пресытились и критикуют. Количество выступлений становится меньше. Есть сцены, чтобы петь, но публика становится меньше. Партнеры по сцене постепенно исчезают, меньше 10 пальцев могут сосчитать.
«Я из семьи традиционных артистов, поэтому с юных лет я привязана к хат бои. Эта труппа была создана 35 лет назад и служит в храме Ба уже 33 года. Мы живем в соответствии с фестивалем Kỳ Yên, который длится с Тэта до конца четвертого лунного месяца, возвращаясь в десятый и одиннадцатый лунные месяцы. Большинству артистов приходится иметь вторую работу, чтобы свести концы с концами, когда они не выступают. Иногда они чинят шины, работают маникюрщиками и т. д. Но чтобы выйти на сцену, с головы до ног, это не может быть меньше 20 миллионов донгов, включая: шляпы, одежду, косметику. Зарплата главной актрисы составляет всего 800 000 донгов за шоу. За каждое выступление мне приходится платить 25 миллионов донгов, не говоря уже о транспортных расходах для всей труппы из 30 человек», — подсчитала г-жа Нгок Кхань.
Раньше взрослые советовали ей не заниматься этой профессией, потому что «старость ведет к старости», а карьера длится только до 40 лет. Но она согласилась заниматься ею, просто из-за своей страсти. Сегодня, когда хатбой постепенно подходит к концу, ее дети и внуки все еще вступают в нее. Ее внучка Ван Ань (20 лет), ее внук Ху Кханг (22 года) решительно заявляют о себе на традиционной сцене туонга. Видя это, она также почувствовала некоторое утешение: «Хатбой — это форма искусства с сильной национальной идентичностью, ее можно предложить ввести в школах, чтобы обучать молодое поколение. Я также надеюсь, что центральное правительство обратит внимание на популяризацию и создание досье для признания хатбой как нематериального культурного наследия, чтобы оно не исчезло».
Небо постепенно светлело. Спектакль длился 3-5 часов, артисты пели все лучше и лучше, слушатели чувствовали все глубже и глубже. Многие женщины среднего и пожилого возраста с большим опытом пошли смотреть спектакль, неся нейлоновые брезенты, расстеленные на земле в качестве сидений для 2-3 человек, а рядом с ними корзину с напитками и едой. Госпожа Ба Сат (65 лет, жительница провинции Бакльеу) прибыла в храм Леди в 2 часа ночи, ее глаза все еще следили за каждым движением персонажей. «Зная, что я люблю смотреть спектакли, дети отвели меня в храм Леди, воспользовавшись возможностью насладиться ими. Я смотрела каждую пьесу, иногда десятки раз, почти желая запомнить ее, но все еще хочу посмотреть еще...» - поспешно ответила она мне, когда спектакль должен был начаться.
В тот день артистка Ким Хиен играла роль жены Пан Де в пьесе «Гуань Юй строит плотину, чтобы захватить Пан Де». Она стала женщиной с разорванным сердцем, решившей остановить своего мужа от похода на войну, но он все равно настоял на своем отъезде, чтобы отплатить за «народную милость». Поэтому жена решила покончить с собой, чтобы муж мог уйти без всяких забот. Пение и слезы смешивались в красочных огнях сцены, иногда мелодично, иногда смело и отважно…
ГИА КХАНЬ
Источник: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html
Комментарий (0)