Пробуждение наследия

Учитывая ограниченность государственных ресурсов, культурное наследие не может оставаться «на месте», ожидая инвестиций, а должно быть активировано как потенциально прибыльный актив. В интервью журналистам газеты и радио Tuyen Quang народный артист Вуонг Дуй Бьен, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма и председатель Вьетнамской ассоциации развития культурной индустрии, подчеркнул острую необходимость изменения подхода к сохранению и продвижению ценностей культурного наследия. Расширение механизма социальной мобилизации, особенно мобилизации капитала из числа местных сообществ, станет ключом к раскрытию культурного потенциала, созданию источников дохода и обеспечению устойчивого развития.

Репортер: Как вы оцениваете изменение подхода от «сохранения за счет бюджета» к «использованию культурного наследия как прибыльного актива»?

Народный художник Вуонг Дуй Бьен: Я считаю, что пришло время коренным образом изменить наше мышление. Раньше мы привыкли к подходу «сохранение наследия за счет бюджета», то есть государство тратило деньги на поддержание, ремонт и сохранение наследия. Такой подход не является неправильным, но если мы остановимся на этом, наследие останется в статичном состоянии.

Народный артист Вуонг Дуй Бьен, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма,
Председатель Вьетнамской ассоциации развития культурной индустрии.

Сегодня культурное наследие следует рассматривать как ресурс для развития, то есть как «динамичный актив». Правильное использование наследия не только способствует его лучшему сохранению, но и создает экономическую ценность, рабочие места и поддерживает жизнь местного сообщества. Поэтому государственный бюджет должен играть ведущую роль, предоставляя «стартовый капитал», а не являясь единственным источником финансирования.

На мой взгляд, самым большим препятствием на пути превращения культурного наследия в «динамичный актив», привлекающий социальные ресурсы, особенно со стороны местного сообщества, являются не деньги, а механизмы и образ мышления. Мы по-прежнему с опаской относимся к «открытию» наследия для участия общественности, опасаясь коммерциализации и искажения его первоначальных ценностей. Кроме того, правовая база для участия общественности неясна, что вызывает путаницу как у местных властей, так и у бизнеса.

Кроме того, возможности организации и управления культурным наследием в современном ключе — то есть, как его сохранения, так и использования — во многих местах по-прежнему ограничены. Это означает, что культурное наследие, несмотря на свой потенциал, пока не смогло стать привлекательным продуктом.

Репортер: Концепция «краудфандинга» для сохранения культурного наследия во Вьетнаме относительно нова. Как вы оцениваете потенциал и осуществимость этой модели в культурном секторе?

Народный артист Вуонг Дуй Бьен: Краудфандинг в культурной сфере Вьетнама — относительно новое явление, но я считаю, что у него огромный потенциал. Вьетнамцы традиционно любят культуру и бережно хранят наследие. Проблема в том, что мы не создали проектов, которые были бы «достаточно привлекательными», чтобы люди захотели внести свой вклад. Если бы существовала четкая, прозрачная программа с историей и конкретной социальной ценностью, я верю, что многие люди приняли бы участие, не только внутри страны, но и за рубежом. Однако, чтобы это было осуществимо, это нужно делать систематически и профессионально, а не просто как движение.

Для эффективной мобилизации краудфандинга первостепенное значение имеет доверие. Для построения доверия необходимы прозрачные механизмы: от объявления проектов и использования средств до аудита и оценки эффективности. Кроме того, необходимы политики, которые учитывали бы вклад сообщества не только в материальном плане, но и посредством признания и долгосрочной поддержки.

Я также считаю, что пилотные проекты, на начальных этапах юридически «спонсируемые» государством, необходимы для создания хорошего прецедента. Как только появятся успешные примеры, общество, естественно, будет принимать более активное участие.

Церемония поклонения лесу, проводимая народом Пу Пео в коммуне Фо Банг, была признана национальным нематериальным культурным наследием в 2012 году.

Репортер: Как председатель Вьетнамской ассоциации развития культурных индустрий, как вы оцениваете сочетание креативных индустрий и культурного наследия для создания устойчивой экономической ценности?

Народный артист Вуонг Дуй Бьен: Культурные индустрии — это «мост», соединяющий культурное наследие с современной жизнью. Если мы сосредоточимся только на сохранении, наследию будет трудно распространяться. Но в сочетании с креативными индустриями, такими как кино, музыка , дизайн и экспериментальный туризм, ценность наследия многократно возрастет.

В качестве представителя Вьетнамской ассоциации развития культурной индустрии я считаю необходимым активно содействовать взаимосвязи между художниками, бизнесом и местными сообществами. При наличии такой экосистемы культурное наследие не только сохранится, но и станет устойчивым экономическим ресурсом, способствующим укреплению национального культурного бренда.

Репортер: Основываясь на вашем опыте в Туен Куанге, какое послание вы могли бы передать местным властям, чтобы они активно «пробуждали» свое наследие и мобилизовали социальные ресурсы, вместо того чтобы полагаться на государственный бюджет?

Народный художник Вуонг Дуй Бьен: Туен Куанг — это революционная родина с богатым культурным и историческим наследием, включающим такие выдающиеся достопримечательности, как Национальный исторический памятник Тан Трао, Глобальный геопарк карстового плато Донг Ван и живописный район На Ханг — Лам Бинь. Наряду с этим, здесь процветает яркая культура 22 этнических групп, создающая богатое наследие, включающее 215 исторических мест национального уровня, 308 исторических мест провинциального уровня и почти 50 объектов нематериального культурного наследия национального значения.

Практическая задача состоит в том, как «пробудить» и эффективно использовать этот огромный ресурс культурного наследия, вместо того чтобы позволять его ценностям оставаться в спящем состоянии, не имея потенциала. Это не уникально для Туен Куанга, а отражает общую реальность многих населенных пунктов. Мы обладаем богатыми культурными ресурсами: от исторических реликвий и фестивалей до народных представлений и общественных культурных пространств, но большая их часть остается в «статичном» состоянии, зависящем от бюджетов, проектов и механизмов поддержки.

Исходя из этого опыта, на мой взгляд, городу Туен Куанг в частности и местным властям в целом необходимо смело изменить свой образ мышления в трех направлениях:

Во-первых: необходимо расширить участие общественности в сохранении культурного наследия. Вся ответственность не должна возлагаться на государство; вместо этого следует создать условия для участия граждан, предприятий и художников, получения ими выгоды и разделения ответственности за сохранение и популяризацию ценности наследия. Когда существует «совместная собственность» в широком смысле, наследие естественным образом получит дополнительные социальные ресурсы.

Во-вторых: необходимо создать прозрачный и креативный механизм мобилизации социальных ресурсов. В действительности, недостатка в людях и организациях, готовых внести свой вклад в культуру, нет, но им нужна ясность в отношении целей, эффективности и ценности, которую они принесут. Любой фестиваль, художественная программа или креативное пространство могут стать «краудфандинговым проектом», если они хорошо продуманы, имеют убедительную историю и широкий охват.

В-третьих: свяжите культурное наследие с развитием культурных индустрий и экспериментального туризма. Наследие по-настоящему оживает только в современном контексте. Если сохранить старые организационные методы, его ценность будет трудно распространить; но в сочетании с современным искусством, технологиями и средствами массовой информации наследие не только сохраняется, но и «пробуждается», создавая дополнительную ценность и новую привлекательность.

Можно сказать, что «пробуждение» культурного наследия — это не просто история сохранения, но и проблема развития, где культура становится важным внутренним ресурсом для устойчивого роста.

Репортер: Большое спасибо, сэр!

Исполнитель: Хонг Ха

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202604/danh-thuc-di-san-38560a6/