Пробуждение огромного наследия

Когда-то считавшиеся бесценными, но таинственными сокровищами, практически лежащими на обочине жизни, в последние годы национальные архивы постепенно активно «входят» в современную общественную жизнь, когда массивные архивы — документы наследия — постепенно эксплуатируются и пополняются с каждым днем.

Собирая воспоминания для потомков

За последние три года благодаря приёмам документов и выставкам, обменам и семинарам, организованным национальными архивами, любители литературы и искусства получили возможность ознакомиться со многими ценными и редкими документами многих известных художников. Эти мероприятия также предоставляют широкой публике редкую возможность более подробно узнать о многих известных произведениях, выдержавших испытание временем.

Любители музыки многих поколений, возможно, «запомнили» текст и обстоятельства рождения «Тянь Куан Ка», но лишь после публикации Центром документов, переданных семьёй музыканта Ван Као, большинство публики впервые увидело рукопись и партитуру этого произведения. В последние дни 2023 года и в начале 2024 года любители музыкального наследия продолжали «радоваться», когда тысячи страниц рукописей, документов и артефактов, рассказывающих о жизни и творчестве двух выдающихся деятелей революционной музыки: музыканта Доан Нхо и музыканта Хоанг Ха, были переданы музыкантами и их родственниками в Национальный архивный центр III. Они были отредактированы, систематизированы и сохранены сотрудниками Центра.

Директор Национального архивного центра III Тран Вьет Хоа и семья музыканта Хоанг Ха посетили зону хранения личных документов в Центре.

Фактически, это лишь очень малая часть документов, собранных и сохраненных Национальным архивным центром III за последнее время. По словам доктора Чан Вьет Хоа, директора Центра, за последние годы Центр провел мероприятия по сбору редких документов выдающихся личностей, внесших большой вклад в различные сферы общественной жизни, включая политических и общественных деятелей, дипломатов, ученых, деятелей литературы и искусства, лауреатов премии Хо Ши Мина, Государственной премии, Международной премии, а также лиц, хранящих редкие документы, связанные с важными историческими и культурными событиями страны. Предполагается, что к 2023 году Центр соберет и сохранит воспоминания о труде и творческой деятельности почти 200 выдающихся личностей, семей и кланов Вьетнама.

Ценные реликвии, документы и рукописи, переданные в архив, несут в себе множество историй об авторе, его творчестве и общественной жизни, а также важные свидетельства исторических событий в истории страны. Благодаря этим мероприятиям у нас есть возможность оглянуться назад, увидеть, услышать и узнать больше. Как рассказал музыкант Доан Нхо, просто глядя на рукописи, переданные им Центру, многие могут «прочитать» многое о общественной жизни периода Сопротивления и о днях освобождения страны. Например, коричнево-черная бумага, которую использовали музыканты, была доступна только в тот период. У музыкантов были только карандаши для письма. Есть рукописи, для чтения которых зрителям требуется увеличительное стекло.

Г-жа Хоанг Йен — дочь музыканта Хоанг Ха и многих должностных лиц Национального архивного центра III также сказала, что, просто взглянув на блокноты, которые музыкант переплетал сам для использования, длиной не больше пальца, или просмотрев письма, которые музыкант и его жена писали друг другу при жизни, сегодняшнее поколение сможет представить себе жизнь своих отцов в то время.

Выставочный стенд с документами о художнике Буй Транг Чуоке.

Подтвердив, что все работы в творческой жизни художника Буй Транг Чуока были пожертвованы его семьей для долгосрочного хранения в архивах, г-жа Нгуен Тхи Минь Туи, дочь художника, также сказала, что тысячи страниц рукописей и оригинальных фотодокументов были собраны семьей. Набор эскизов государственного герба Вьетнама, образцы медалей, значков, почетных грамот всех видов, набор проектов для внешнего оформления мавзолея президента Хо Ши Мина, образцы денег, образцы почтовых марок и многие графические публикации, которые непосредственно служат культуре и общественной жизни ... были бережно сохранены, сохранены и защищены семьей в течение длительного периода времени, в самом тесном и трудном пространстве во время войны, эвакуации, до мира и национального освобождения, при многократной смене места жительства и даже после 1992 года, когда художник скончался.

Прежде чем доверить документы Центру, художники, учёные и родственники были очень осторожны и потратили много времени на отбор документов, изучение условий их сохранности и пропаганду их ценности. Чтобы доставить документы музыканта Хоанг Ха в Центр в их нынешнем виде, семье и архивистам пришлось координировать свои действия почти семь лет. Документы музыканта Доан Нхо начали формироваться в Центре более 10 лет назад. Документы художника Буй Чанг Чоока собирались почти 20 лет.

Живое доказательство истории, страны, людей

По данным Государственного управления архивов и документации, вышеупомянутые документы и материалы, собранные Центром национальных архивов III, являются лишь частью огромного массива документов, собранных и сохраненных Центрами национальных архивов за прошедшее время. Ранее, в рамках проекта «Сбор ценных и редких документов Вьетнама и о Вьетнаме», с 2012 по 2020 год, только в стране центры собрали 3709 древних документов народа чам: 20 оригиналов документов, 24 133 страницы копий документов хан-номов, содержащих личные биографии, генеалогии, семейные записи, свидетельства, королевские указы и т.д.; сфотографировали 8959 резных лицевых поверхностей ксилографических документов с буддийскими писаниями и медицинскими книгами. Эти документы отражают происхождение, развитие, материальную и духовную жизнь, обычаи и практики вьетнамского народа в различные исторические периоды, а также документы о семьях и кланах, оставивших глубокий след в истории Вьетнама в провинциях и городах центрального подчинения.

Оригиналы многих известных музыкальных произведений музыканта Доан Нхо были опубликованы в начале 2024 года.

Центры также собрали документы, отражающие жизнь и деятельность 20 генералов Вьетнамской народной армии, 25 выдающихся деятелей во многих областях. Кроме того, имеются десятки тысяч документов, связанных с суверенитетом Вьетнама над морями и островами, периодом строительства социализма на Севере, Женевской конференцией, Парижской конференцией и кампаниями Сопротивления США (1954–1975); интервью, аудио- и видеозаписи 14 очевидцев (480 минут) о многих исторических событиях. Собранные, систематизированные и грамотно организованные ценные и редкие документы внесли свой вклад в обогащение источников документов и материалов, используемых для исследования истории, национальной культуры, а также для изучения жизни и деятельности выдающихся деятелей культуры страны. Однако количество документов, собранных за этот период, все еще весьма скромно по сравнению с реальным количеством ценных и редких архивных документов, которые в настоящее время хранятся у отдельных лиц, семей, кланов в стране, а также в архивных учреждениях и организациях за рубежом.

Многих посетителей заинтересовал эскиз вьетнамского национального герба, созданный художником Буй Транг Чуоком.

В целом, к настоящему времени в Национальных архивных центрах при Государственном департаменте записей и архивов хранится более 35 км документов, в том числе множество ценных и редких документов, выраженных в таких материалах/материалах как: бумага, фотографии, магнитные ленты, дерево..., образовавшихся в ходе работы центральных учреждений и организаций при разных режимах, а также типичных лиц, семей и кланов, отражающих экономическую, политическую, культурную и социальную жизнь Вьетнама с 15 века до наших дней. По словам доктора Тран Вьет Хоа, в этом наследии есть документы особой ценности. Это ксилографии династии Нгуен (хранящиеся в Национальном архивном центре IV), которые были признаны ЮНЕСКО мировым документальным наследием в 2009 году, в том числе множество ксилографий Хан-Ном, отражающих все аспекты общественной жизни, истории и географии Вьетнама при династии Нгуен.

Королевские записи династии Нгуен (хранящиеся в Национальном архивном центре I) были признаны ЮНЕСКО документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона в 2014 году с двойной исторической и юридической ценностью, являясь единственным сохранившимся административным блоком документов последней феодальной династии Вьетнама. В Национальном архивном центре III находится Коллекция указов президента Временного правительства Демократической Республики Вьетнам (с 30 августа 1945 года по 28 февраля 1946 года), демонстрирующая мужество молодого революционного правительства под руководством президента Хо Ши Мина в первые дни успешной Августовской революции, а Коллекция образцов вьетнамского государственного герба художника Буй Чанг Чыока была признана национальным достоянием. Таким образом, можно увидеть, что документы, хранящиеся в Национальных архивных центрах, чрезвычайно богаты и разнообразны по форме и содержанию, занимают большой объем, всесторонне отражая процесс развития национальной истории на протяжении исторических периодов.

Наряду с реализацией программы «Объявление национальных архивов служением строительству, социально-экономическому развитию и защите национального суверенитета» вышеупомянутое колоссальное наследие не только сохраняется в национальных архивах, но и активно эксплуатируется.

Директор Департамента государственных документов и архивов Данг Тхань Тунг однажды рассказал, что ежегодно Центры национальных архивов обслуживают более 5000 отечественных и зарубежных читателей, выдают копии и заверяют более 100 000 страниц документов и принимают более 30 000 посетителей на своих выставках. Более 100 выставок и экспозиций архивных документов, включая множество крупных международных выставок, привлекают большое количество посетителей. Публикации и архивные документальные фильмы создаются с разнообразным и насыщенным содержанием, оперативно освещая важные события в стране и на местах, а также пропагандируя суверенитет страны над морями и островами.

Источник