Когда-то считавшиеся бесценными, но загадочными сокровищами, почти находящимися на периферии жизни, национальные архивы в последние годы активно взаимодействуют с современным обществом, поскольку их обширные архивы – наследие документов – постепенно используются и пополняются ежедневно.
Сохраняя воспоминания для будущих поколений.
За последние три года, благодаря приобретению документов, выставкам, обменам и семинарам, организованным национальным архивом, любители вьетнамской литературы и искусства получили возможность ознакомиться со значительным количеством ценных и редких материалов, созданных многими известными художниками и писателями. Эти мероприятия также предоставляют публике редкую возможность глубже понять многие известные произведения, выдержавшие испытание временем.
Любители музыки многих поколений, возможно, знали наизусть текст и обстоятельства создания «Маршевой песни», но только после того, как Центр объявил о коллекции документов, переданных семьей композитора Ван Као, большинство публики впервые увидело рукопись и партитуру этого произведения. В конце 2023 и начале 2024 года те, кто интересуется музыкальным наследием, продолжали радоваться, поскольку тысячи страниц рукописей, документов и артефактов о жизни и карьере двух известных деятелей революционной музыки: композиторов Доан Нхо и Хоанг Ха, были переданы композиторами и их родственниками в Национальный архивный центр III. Затем сотрудники Центра организовали, систематизировали и научно сохранили эти материалы.
Директор Национального архивного центра III Тран Вьет Хоа и семья музыканта Хоанг Ха посещают зону хранения личных документов в Центре.
На самом деле, это лишь очень малая часть коллекции документов, недавно собранных и сохраненных Национальным архивным центром III. По словам директора Центра, доктора Тран Вьет Хоа, на протяжении многих лет Центр собирает редкие документы выдающихся личностей, внесших большой вклад в различные сферы общественной жизни, включая политических и общественных деятелей, дипломатов, ученых и художников, лауреатов премии Хо Ши Мина, Государственной премии и международных наград, а также лиц, хранящих редкие документы, связанные с важными историческими и культурными событиями страны. По оценкам, к 2023 году Центр первоначально собрал и сохранил воспоминания о труде и творческой деятельности почти 200 выдающихся личностей, семей и кланов Вьетнама.
Ценные артефакты, документы и рукописи, переданные в архив, содержат множество историй об авторах, их произведениях, общественной жизни и даже важные свидетельства исторических моментов страны. Теперь, благодаря этим мероприятиям, у нас есть возможность оглянуться назад, увидеть, услышать и узнать больше. Как рассказал музыкант Доан Нхо, просто взглянув на рукописи, которые он передал Центру, многие люди могут «прочитать» многое о общественной жизни во время войны сопротивления и в дни сразу после освобождения страны. Например, коричневато-черная бумага, которой пользовались музыканты, была доступна только в тот период. У музыкантов были только карандаши для письма. Для чтения некоторых рукописей требуются увеличительные стекла.
Госпожа Хоанг Йен — дочь музыканта Хоанг Ха — и многие сотрудники Национального архивного центра III также считают, что, просто взглянув на блокноты, которые музыкант сам переплел для личного пользования (их длина лишь чуть больше пальца), или изучив письма, которые музыкант и его жена писали друг другу при жизни, нынешнее поколение может получить представление о том, какой была жизнь их предков в прошлом.
В выставочном зале представлены документы, касающиеся художника Буй Чанг Чуока.
Подтверждая, что все работы из творческого наследия художника Буй Чанг Чуока были переданы его семьей для долгосрочного хранения в архивах, дочь художника, г-жа Нгуен Тхи Минь Тхуи, также заявила, что семья собрала тысячи страниц рукописей и оригинальных фотодокументов. Эскизы вьетнамского национального герба, эскизы медалей, значков, почетных грамот, эскизы внешнего оформления мавзолея президента Хо Ши Мина, эскизы банкнот и почтовых марок, а также множество графических публикаций, непосредственно связанных с культурой и общественной жизнью… бережно хранились и оберегались семьей в течение длительного времени, в стесненных и трудных условиях войны, во время эвакуации, после мира и освобождения, после многочисленных переездов и даже после 1992 года, когда художник скончался.
Прежде чем доверить свои архивы Центру, художники, ученые и их семьи проявили большую осторожность и потратили значительное количество времени на отбор документов, изучение методов сохранения и оценку ценности материалов. Передача архивов музыканта Хоанг Ха в Центр в их нынешнем виде потребовала почти семи лет сотрудничества между семьей и сотрудниками архива. Архивы музыканта Доан Нхо начали формироваться в Центре более 10 лет назад. Архивы художника Буй Чанг Чуока находятся там уже почти 20 лет.
Яркое свидетельство истории, страны и её народа.
Согласно данным Государственного архива и управления документации, упомянутые выше документы и материалы, собранные Национальным архивным центром III, являются лишь частью обширной коллекции документов, собранных и сохраненных Национальными архивными центрами за многие годы. Ранее, в рамках проекта «Сбор ценных и редких документов Вьетнама и о Вьетнаме», с 2012 по 2020 год, только центры собрали 3709 древних документов этнической группы чам; 20 оригиналов документов, 24 133 страницы копий документов на ханьском языке (хан-ном) с личными биографиями, семейными генеалогиями, родовыми генеалогиями, свидетельствами, императорскими указами и т. д.; и сфотографировали 8959 гравюр на дереве, содержащих буддийские писания и медицинские книги. Эти документы отражают происхождение, развитие, материальную и духовную жизнь, обычаи и традиции вьетнамского народа на протяжении различных исторических периодов, а также документы о семьях и кланах, оставивших значительный след в истории Вьетнама в провинциях и городах центрального подчинения.
Оригинальные документы, содержащие множество известных музыкальных произведений композитора Доан Нхо, были опубликованы в начале 2024 года.
В центрах также собраны документы, отражающие жизнь и карьеру 20 генералов Вьетнамской народной армии и 25 выдающихся личностей в различных областях. Кроме того, имеются десятки тысяч документов, касающихся морского и островного суверенитета Вьетнама, периода социалистического строительства на Севере, Женевской конференции, Парижской конференции и кампаний во время войны сопротивления против США (1954-1975); интервью, аудио- и видеозаписи 14 свидетелей (480 минут) о многих исторических событиях. Эти ценные и редкие документы, собранные и хорошо систематизированные, способствовали обогащению источников материалов и документов, используемых для изучения национальной истории и культуры, а также жизни и карьеры деятелей культуры страны. Однако количество документов, собранных за этот период, все еще очень скромно по сравнению с фактическим числом ценных и редких архивных документов, хранящихся в настоящее время у отдельных лиц, семей и кланов в стране, а также в архивных учреждениях и организациях за рубежом.
Многих посетителей заинтересовал эскиз вьетнамского национального герба, выполненный художником Буй Чанг Чуоком.
В целом, на сегодняшний день в национальных архивных центрах при Государственном архивном управлении хранится более 35 км документов, включая множество ценных и редких документов на различных материалах, таких как бумага, фотографии, магнитные ленты и дерево. Эти документы были созданы в период работы центральных ведомств и организаций при разных режимах, а также видными личностями, семьями и кланами, отражая экономическую, политическую, культурную и социальную жизнь Вьетнама с XV века до наших дней. По словам доктора Чан Вьет Хоа, в этом наследии есть документы исключительной ценности. К ним относятся гравюры на дереве эпохи династии Нгуен (хранящиеся в Национальном архивном центре IV), которые были признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия в 2009 году. Они представляют собой многочисленные гравюры на дереве, выполненные хань-номской письменностью, отражающие все аспекты вьетнамской социальной жизни, истории и географии в период династии Нгуен.
Императорский архив династии Нгуен (хранящийся в Национальном архивном центре I), признанный ЮНЕСКО в 2014 году региональным документальным наследием Азиатско-Тихоокеанского региона, обладает двойной исторической и юридической ценностью, представляя собой единственные сохранившиеся административные документы последней феодальной династии Вьетнама. В Национальном архивном центре III хранится собрание указов Президента Временного правительства Демократической Республики Вьетнам (с 30 августа 1945 года по 28 февраля 1946 года), демонстрирующее стойкость молодого революционного правительства под руководством президента Хо Ши Мина в первые дни успешной Августовской революции, а также коллекция эскизов национальной эмблемы Вьетнама, созданная художником Буй Чанг Чуоком и признанная национальным достоянием. Таким образом, можно увидеть, что архивные документы в Национальных архивных центрах чрезвычайно богаты и разнообразны по форме и содержанию, охватывая большой объем и всесторонне отражая развитие истории страны в различные периоды.
Наряду с реализацией программы «Публикация национальных архивных документов в интересах социально-экономического развития и защиты национального суверенитета», вышеупомянутое обширное наследие не только хранится в национальных архивах, но и активно используется.
По словам Данг Тхань Тунга, директора Государственного архивно-документального управления, национальные архивные центры ежегодно обслуживают более 5000 отечественных и зарубежных читателей; предоставляют копии и заверения на более чем 100 000 страниц документов; и принимают более 30 000 посетителей на выставках. Было проведено более 100 выставок и экспозиций архивных документов, включая множество масштабных международных выставок, привлекающих большое количество посетителей. Выпускаются разнообразные и содержательные публикации и архивные документальные фильмы, оперативно освещающие важные события в стране и регионах, а также способствующие распространению информации о суверенитете страны над своими морскими территориями и островами.
Источник
Комментарий (0)