Где же старая душа старого города Хойан?

Хойан с высоты. Фото: ФУОНГ ТХАО

Вьетнамский подарок

После окончания университета меня пригласили остаться в кампусе на работу в отделе по работе с иностранными студентами, где я курировал и управлял краткосрочными и долгосрочными проектами обмена между США и другими странами. Благодаря этой возможности я также познакомился с профессором педагогики в этом же университете.

Она выразила желание посетить Вьетнам и разработать там программу обмена. После разговора с ней мы составили для неё график посещения Ханоя , Ниньбиня и, наконец, Хойана. Мы договорились встретиться с ней после её возвращения в США, чтобы обсудить её первый визит во Вьетнам. Кроме того, она будет поддерживать со мной связь на протяжении всей поездки.

Почти две недели во Вьетнаме пролетели незаметно. Мы договорились встретиться во вьетнамском ресторане недалеко от школы в середине холодного января в Миннесоте.

Она принесла мне зелёные бобовые лепёшки, пакетик кокосовых семечек, особенно много кокосовых лепёшек и блокнот с изображением вьетнамского кофе на обложке. После пяти лет вдали от дома это был первый раз, когда иностранец привёз мне что-то из моего родного города, и я был очень тронут.

В Миннесоте нет недостатка в азиатской еде, и уж точно нет недостатка во вьетнамской, но фирменные блюда Куангнама можно найти не везде. Последний раз я ел кокосовый пирог пять лет назад, когда впервые приехал в США. Я и представить себе не мог, что пять лет спустя белая женщина со светлыми волосами приедет из Вьетнама, чтобы привезти мне кокосовый пирог. Какая странная ирония!

Скрытая красота

Я спросил её о Вьетнаме и её впечатлениях. Она сказала, что ей понравился шумный, но в то же время старомодный Ханой, а также горы и реки Хоалы – Ниньбиня. Но Хойан, по её словам, она полюбила по-своему.

Художественное наследие Бай Чой — это продукт ночного туризма в Хойане. Фото: DO HUAN

Древний город Хойан кажется ей прекрасным, но эта красота коммерциализирована и туристизирована. Она хочет найти душу Хойана, древнюю культуру Хойана, сохранившуюся в старинных домах. Ушедшую эпоху Хойана хранят бесчисленные корабли, перевозящие торговцев со всего света, от Китая и Японии до самых дальних уголков Египта. Слава Хойана кроется в культурном обмене, который делает эту землю плодородной не только в плане экономики, но и в плане души её жителей – щедрых, дружелюбных и открытых.

По этой причине её не привлекают многочисленные кафе и сувенирные лавки, расположенные буквально через каждые несколько шагов. Коммерциализация Хойана может легко удовлетворить туристов, желающих сделать красивые фотографии, но не тех, кто хочет открыть для себя скрытую красоту бывшей жемчужины Аннама.

Она решила выбраться из старого города, чтобы лучше понять Хойан, – точно так же, как она искала кофе с яйцом в уличном кафе, чтобы лучше понять Ханой. Меня удивило, что она нашла свою любовь к Хойану в самых простых вещах!

Она арендовала велосипед и выехала из города, проехав по оживлённым улицам к окраинам Хойана. Заказав чашку кофе со льдом и молоком, она села за придорожный киоск, наблюдая, как дети в шортах и босиком гоняются за воздушными змеями по бескрайним лугам. Её интересовала работа пастухов моего родного города, а больше всего ей нравилась коническая шляпа, изношенная ветром и росой.

Она сказала мне, что, похоже, только покинув старый город, она сможет найти настоящий Вьетнам — мягкий и мирный Вьетнам с рисовыми полями, который она часто представляла себе, читая о моей стране.

Хрупкие воспоминания о Хойане

Старый город... посещали многие западные люди. Для неё, западной женщины, это место было слишком привычным и скучным. Хойан для неё представлялся старым портом культурного обмена, шумным и весёлым, но не утратившим присущего Центральному Вьетнаму деревенского колорита.

Хойан по-прежнему остаётся одним из самых популярных направлений для международного туризма во Вьетнаме. Фото: QT

Она сказала мне, что согласна с тем, что старинные дома Хойана, рынок и храмы до сих пор хранят в себе мшистые воспоминания о Файфо – старом названии Хойана. Но культурную историю Хойана нужно рассказывать не только о кафе, где могут посидеть молодёжь или туристы, и о сувенирных лавках, которые каждый день переполнены.

Культура Хойана – это фермеры, которые всё ещё усердно трудятся в полях, и дети, которые всё ещё бегают босиком за воздушными змеями ветреным днём. Это заставляет людей на время забыть о древнем городе, полном туристов и непрерывной торговле, которая кипит днём и ночью.

Слушая ее, я задался вопросом: с каких это пор Хойан стал беден для туристов, желающих познать культурную душу Хойана?

Среди бесчисленных кафе, ресторанов, отелей... старинные дома Хойана теряются. Душа Хойана, сохранившаяся в старинных домах и залах собраний, теряется, когда люди строят слишком эффектные сувенирные лавки. Куда деваются воспоминания о старом Хойане, когда торговля и туризм наступают на его место, вытесняя следы ушедшей эпохи?

Я не забывал об этом вопросе до самого возвращения домой. Прогуливаясь по старинным улочкам Хойана, я вспоминал XVII и XVIII века, эпоху этого края, где жили люди и вода. Затем я задержался у двери старинного дома, позволяя сердцу успокоиться...

Источник: https://baoquangnam.vn/dau-hon-xua-pho-cu-hoi-an-3145696.html