Торговля может быть либо прибыльной, либо убыточной.

Ти Сун был постоянным клиентом, самым «богатым». Он расплачивался связками листьев Terminalia catappa, которые собирал на углу рынка. Его «деньги» были прекрасны, каждая «купюра» была ярко-красной или с желтыми вкраплениями. Однажды Ти так расстроился, что спросил, не продам ли я в кредит. Все красивые листья уже опали, остались только молодые. Это были дни перед весной, когда деревья Terminalia catappa сбрасывали листья. Моя сестра надула губы и сказала резким, взрослым тоном: «Откуда мне знать, где ты живешь, чтобы продавать в кредит?»

В годы учебы в деревенской школе, еще работая на «ларьке с крышками от бутылок», продавцы и покупатели молча взрослели во время каждой полуденной рыночной сессии… После того, как деревня была опустошена бомбардировкой, семья Ти Суна разъехалась неизвестно куда.

Моя сестра бросила школу, когда времена изменились и жизнь стала трудной. Она сказала, что хочет заняться трейдингом, чтобы заработать денег и помочь маме. Мама согласилась, сказав: «Не бойся, трейдинг принесет либо убытки, либо прибыль. Выйди и посмотри на солнце и луну». Я была ошеломлена. Она уже совсем взрослая, неужели она уже видела солнце и луну? Зачем ей нужно заниматься трейдингом, чтобы их увидеть?

Позже я понял. Торговля требует упорного труда, тщательного планирования, путешествий, чтобы пережить взлеты и падения, общения с самыми разными людьми, расширения кругозора и принятия жизненных трудностей, чтобы понять, почему говорят, что рынок — это поле битвы. А результаты этих торговых поездок… это мелочь: «Если ты не проигрываешь, ты получаешь прибыль». Моя мать добавляла: иногда ты проигрываешь, но все равно… прибыль. Прибыль — это созерцание солнца и луны, глубокое понимание жизни и человеческого существования. Страх потери исчезает в тот момент, когда ты кладешь в карман несколько монет и вешаешь шест для переноски на плечо.

Она продает сигареты и рисовые лепешки на небольшой железнодорожной станции. В удачные дни она отправляет сообщение знакомой, и мы с мамой спешим ей помочь со своим товаром. Иногда она так радуется, что хватает свою деревянную коробку с сигаретами и кучу рисовых лепешек и запрыгивает в поезд. Продавать в поезде — это здорово; все раскупается в мгновение ока. Она выходит на следующей станции, садится на автобус и возвращается на свою домашнюю станцию. Мама хвалит ее за находчивость. Она говорит: «Я находчива с тех пор, как начала продавать крышки от бутылок, мама».

Она усмехнулась и сказала: «Помнишь Ти Суна, мальчика, который покупал у меня крышки от бутылок, когда мы были детьми? Он уже совсем вырос и «превратился в дракона» вместе с Лонгом, красивым и внушительным банковским служащим. Он встретил меня на вокзале, купил их и расплатился, улыбаясь, но голос его был полон грусти: «Значит, я больше никогда не смогу покупать у тебя крышки в кредит, прекрасная леди». Она вздрогнула, подумав про себя: «Бумажные деньги прошлых лет были пропитаны росой. Бумажные деньги сегодня пропитаны слезами». И тут же, в этот момент, нахлынула целая эпоха ее деревенской юности, полная эмоций. Воспоминания прекрасны. Только представьте, если бы «ящик» воспоминаний был пуст, насколько бы обеднела душа. Зная, что она вот-вот выйдет замуж, он подарил ей стихотворение (Нгуен Биня): «Продавец уже куплен / На рынке жизни, что же мне купить?»

Ее муж был учителем литературы в средней школе. В годы дефицита средств, когда действовала система субсидирования, после уроков он работал без рубашки, готовя рисовые лепешки. Часто он приносил ей рис и лимонад на вокзал. Нередко он ждал последнего поезда, чтобы отвезти ее домой на своем старом велосипеде. За ужином, в тусклом свете масляной лампы, он сказал: «Ученики приветствуют своих учителей по-разному в школе и на вокзале. Одни уважительно, другие удивленно и смущенно». Она равнодушно ответила: «Главное, чтобы они меня приветствовали, этого достаточно. Прямое дерево отбрасывает круглую тень. Не беспокойся об этом».

Закончив свои планы уроков, он помог жене приготовить рисовые лепешки, попутно обсуждая «секретные» дела. Бедняжка вместе смеялась, когда из кастрюли с лепешками, которые должны были приготовиться на следующий день, доносился приятный аромат…

Источник: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-buon-khong-lo-thi-loi-185250308193548291.htm