Когда-то один из самых оживленных торговых центров, рынок Винь Йен в районе Винь Фук всегда был полон покупателей и продавцов, но сейчас он довольно тих и пустынен. Уже больше 10 утра – пик продаж – но торговцы на прилавках, где продается все: от одежды и косметики до товаров для дома, предметов первой необходимости и продуктов питания, все еще сидят, болтают и просматривают социальные сети.
Когда спросили о покупательной способности, все покачали головами и вздохнули. Глядя на пустые ряды прилавков, г-жа Нгуен Тхи Нгок, заведующая отделом одежды и тканей на рынке Винь Йен, которая связана с этим рынком более 40 лет, не могла скрыть своей грусти, вспоминая его золотые времена: «Более 10 лет назад рынок Винь Йен всегда был самым оживленным в регионе, покупатели и продавцы суетились, особенно по выходным, когда не было места для передвижения. Но после инвестиций и модернизации покупательная способность серьезно снизилась».
Эта суровая реальность — не только история г-жи Нгок. Резкое падение доходов и парадоксальная ситуация «открытие магазина утром, закрытие вечером» стали распространенной проблемой для многих владельцев малого бизнеса здесь. Очевидно, что новое современное здание по-прежнему недостаточно для того, чтобы изменить потребительские привычки, поскольку все большую роль играют онлайн-магазины и магазины шаговой доступности.
Ряд торговых палаток на рынке Винь Йен были закрыты из-за убытков.
Заместитель главы правления проекта района Виньфук, г-н Ле Ван Туонг, заявил: «Рынок Виньйен был построен и введен в эксплуатацию в 2018 году, его общая площадь составляет более 20 500 м² . Комплекс разделен на две зоны: основной рынок и рынок свежих продуктов (для предприятий общественного питания), рассчитанный на 1150 мелких торговцев, и рассчитывается стать движущей силой для развития экономики бывшего города Виньйен. Однако с момента начала работы объемы торговли постоянно снижаются. Доходов недостаточно для покрытия расходов, что вынуждает многих предпринимателей закрывать свои торговые точки и покидать рынок».
Когда-то оживленный торговый центр, рынок сейчас насчитывает всего около 800 торговцев. Многие прилавки в основной части рынка давно закрыты и заброшены. Сейчас покупатели в основном посещают рынок свежих продуктов, чтобы приобрести свежие овощи, фрукты и фрукты для ежедневного потребления.
Это касается не только рынка Винь Йен; многие другие традиционные рынки в провинции сталкиваются с аналогичным спадом продаж. Г-жа Ха Тхи Джианг, владелица небольшого бизнеса на рынке Там Хонг в коммуне Там Хонг, с грустью поделилась: «На рынке больше нет той оживленной атмосферы, когда «сотни продавцов, тысячи покупателей», как раньше. Покупательная способность резко упала, особенно после пандемии COVID-19. Возможно, потребители привыкли к онлайн-покупкам, из-за чего традиционные рынки оказались в еще более невыгодном положении».
Существует множество причин, подталкивающих традиционные рынки к этой волне упадка. Помимо развития современных методов розничной торговли, традиционные рынки также испытывают давление со стороны неформальных, импровизированных рынков. Системы розничной торговли продуктами питания и сети магазинов шаговой доступности не только стремительно развиваются в интернете, но и проникли даже в жилые районы.
Этот натиск привел к резкому снижению покупательной способности многих товаров на традиционных рынках, особенно сильно пострадали обувь, одежда и косметика. Чтобы найти больше покупателей и спастись, многие мелкие торговцы одеждой, обувью, сумками, косметикой и продуктами питания были вынуждены полагаться на социальные сети, такие как Facebook и Zalo, для продвижения своей продукции и расширения каналов сбыта.
Однако, по мнению многих, традиционные рынки по-прежнему обладают уникальными преимуществами и удобством для покупателей благодаря доступным ценам и соответствию менталитету вьетнамского потребителя. Они остаются эффективным каналом потребления сельскохозяйственной продукции и региональных товаров, а также обладают непреходящей жизнеспособностью, поскольку рынки — это знакомые места, которые люди всегда с нетерпением ждут возможности посетить.
Для привлечения потребителей обратно, местным властям необходимо сосредоточиться на планировании, инвестировании и реконструкции рынков, чтобы обеспечить их правильное расположение и соответствие назначению. Одновременно с этим, органы управления рынками должны ужесточить меры пожарной безопасности и безопасности пищевых продуктов, чтобы создать безопасную деловую среду и побудить торговцев вернуться. Кроме того, строгий контроль и отслеживаемость товаров станут основой для создания устойчивого и цивилизованного торгового пространства. Самое важное, что грамотная политика в отношении традиционных рынков необходима для повышения их конкурентоспособности по сравнению с современными каналами дистрибуции и розничной торговли.
Тран Тинь
Источник: https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm
![[Изображение] Национальная конференция, подводящая итоги года работы общей организационной модели политической системы — трехступенчатой модели управления.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/01/1782882811691_ndo_br_1-jpg.webp)
