Кхмерская труппа художников «Утренний свет»

«Звук пения заглушает звук бомб».

Создание труппы исполнительских искусств «Кхмер Ань Бинь Минь» ознаменовало поворотный момент в традиционном кхмерском театральном искусстве. Представления и программы труппы неизменно были сосредоточены на темах единства и сопротивления поддерживаемому США режиму, включая различные жанры поэзии, литературы и пьесы «Ду кэ», основанные на древних историях и народных сказках, которые были адаптированы таким образом, чтобы реалистично отражать жизнь, борьбу, строительство и защиту местных этнических общин.

Танцевальное представление «Чуй Чхай» в исполнении кхмерской художественной труппы Ань Бинь Минь в деревне Вам Рай, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, 9 марта 2025 года.

Артисты труппы были не просто «солдатами на культурном фронте», доносившими до публики песни и музыку, но и настоящими вооруженными солдатами, сражавшимися против вражеских набегов, остававшимися рядом с народом для проведения пропаганды и мобилизации масс; проникавшими вглубь стратегически важных деревень, чтобы выступать перед людьми, находящимися под контролем врага, смело передавая сообщения на вражеские аванпосты, призывая солдат мудро вернуться к праведному делу.

Достижения Союза молодежи в этот период были отмечены Военным командованием провинции Тра Винь в 1973 году, которое вело ротацию флага с надписью «Пение заглушает звук бомб»; Временное революционное правительство Южно-Вьетнамской Республики наградило их орденом Освобождения второй степени (1973) и двумя орденами Освобождения третьей степени (1975).

После воссоединения страны труппа исполнительских искусств Аньбиньминь сменила название на Кхмерскую художественную труппу Аньбиньминь. Когда две провинции , Виньлонг и Травинь, были объединены в провинцию Куулонг, труппа Аньбиньминь стала Кхмерской художественной труппой провинции Куулонг. В 1992 году провинция Куулонг была разделена на две провинции, Виньлонг и Травинь, и труппа вернулась в провинцию Травинь.

Г-н Тхач Сет (заслуженный артист Санг Сет, 1952 г.р., проживающий в 7-м квартале города Тра Винь ), бывший исполняющий обязанности руководителя труппы кхмерского искусства Аньбиньминь, вспоминает, что в годы после освобождения труппа столкнулась с бесчисленными трудностями, а скудные гонорары не покрывали даже расходов на проживание. При этом артистам приходилось тратить много денег на косметику и костюмы, чтобы воплотить свои роли на сцене. Артисты, актеры и музыканты труппы поддерживали друг друга в преодолении трудностей, соблюдении революционных традиций и непоколебимой верности своей миссии.

Артисты Тхач Нгок Суан и Тхач Тхи Тует в сцене из пьесы «История любви Виа Са На» во время представления в деревне Вам Рэй, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, вечером 9 марта 2025 года.

В то время, помимо выступлений на внутренних площадках, труппа кхмерского искусства Ань Бинь Минь направлялась партией и государством для служения камбоджийскому народу и солдатам в приграничных провинциях с целью защиты Родины. В период «открытия» и перехода к рыночной экономике провинциальные комитеты партии и народные комитеты продолжали поддерживать труппу в изменении методов ее работы в соответствии с общими тенденциями развития страны. Помимо выступлений, преследующих политические цели, труппа также организовывала коммерческие представления для улучшения своего материального положения.

Сегодня большинство артистов, основавших и внесших свой вклад в деятельность труппы исполнительских искусств «Аньбиньминх» кхмерского народа во время войны сопротивления, уже не живы, но славные достижения и дух того поколения артистов, которые были одновременно музыкантами и солдатами, продолжают жить, питая национальную гордость и вдохновляя современных артистов на сохранение и продвижение культурной самобытности кхмерского народа, что ведет труппу исполнительских искусств «Аньбиньминх» к устойчивому развитию.

Возрождение любви к кхмерской культуре.

За прошедший период труппа кхмерского искусства «Ань Бинь Минь Тра Винь» постоянно создавала театральные постановки высокой художественной ценности, отвечающие вкусам народа. На сегодняшний день труппа поставила около 100 спектаклей в стиле «Ду кэ» и более 200 смешанных музыкально-танцевальных представлений. В настоящее время труппа регулярно выступает перед отечественными и зарубежными делегациями; организует поездки в отдаленные районы, кхмерские храмы Тхеравады и т.д., как внутри провинции, так и за ее пределами, для обслуживания этнических общин.

Во время недавнего трехдневного турне труппы в деревне Вам Рай, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, 63-летняя г-жа Тхач Тхи Нхо из коммуны Хам Тан рассказала, что она и ее муж зарабатывают на жизнь продажей овощей на рынке. Несмотря на суету и трудности в жизни, всякий раз, когда они слышат, что в деревню приезжает труппа кхмерских артистов Ань Бинь Минь, они быстро собирают свои овощи и отправляются домой. К 18:00 они уже на месте проведения представления, выбирают места, чтобы в полной мере насладиться программой труппы, которая длится с 19:00 до 23:00 каждый вечер.

Сцена из театральной постановки Ду Ке «История любви Виа Са На» в исполнении труппы кхмерских художников Ань Бинь Минь для зрителей в деревне Вам Рай, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, вечером 9 марта 2025 года.

Не только пожилые люди хотят наслаждаться традиционным искусством своей этнической группы, но и представления в отдаленных районах привлекают большое количество кхмерской молодежи и детей.

Пятнадцатилетняя Тран Тхи Со Пхе из деревни Вам Рей рассказала, что с тех пор, как в этом районе начала выступать труппа кхмерских артистов Ань Бинь Минь, она всегда ходит на представления со своей бабушкой. Когда слышишь пение, тексты песен и диалоги артистов на кхмерском языке, в ней вновь пробуждается национальная гордость. Благодаря представлениям и спектаклям она узнает больше об истории, традициях и красоте кхмерской культуры. Она все больше ценит свои корни и еще больше любит свою этническую культуру.

Выдающийся артист Тхач Сунг, руководитель труппы кхмерского искусства Аньбиньминь, сказал, что гастроли в отдаленные районы и регионы проживания кхмерских этнических меньшинств всегда вызывают у артистов труппы множество эмоций. Тысячи внимательных глаз, наслаждающихся каждым представлением каждый вечер, теплая любовь, восхищение, аплодисменты и слезы прощания артистов… являются огромным источником вдохновения для артистов, побуждая их еще больше привязываться к своей профессии, постоянно творить, оттачивать свои навыки и мастерство, чтобы неустанно вносить свой вклад в кхмерское искусство.

«Больше всего меня радует то, что выступления в отдаленных районах теперь привлекают множество молодых людей, девушек и детей. Это доказывает, что мы не просто исполняем искусство, но и выполняем миссию по воспитанию и привитию любви к кхмерской культуре у молодого поколения; вносим вклад в сохранение, защиту и распространение традиционных культурных ценностей кхмерского народа», — поделился заслуженный артист Тхач Сунг.

По словам Чан Ван Дая, руководителя административно-хозяйственного отдела труппы кхмерского искусства Ань Бинь Минь, в настоящее время в труппе работает около 40 сотрудников, представляющих разные поколения актеров; ежегодно они дают около 100 спектаклей как внутри страны, так и за рубежом, из которых около 30 спектаклей имеют политический характер. Кроме того, труппа также занимается съемками для региональных и местных телеканалов, ежегодно создавая 2-3 пьесы и 2-3 музыкально-танцевальные программы для удовлетворения художественных потребностей телезрителей.

Вклад художественного коллектива «Кхмер Ань Бинь Минь» из Тра Винья был признан центральными и местными властями, коллектив был награжден многочисленными медалями, почетными грамотами и благодарственными грамотами; среди них 9 художников были удостоены звания «Заслуженный художник»... Примечательно, что в 2000 году художественный коллектив «Кхмер Ань Бинь Минь» был удостоен президентом Вьетнама звания «Героическое трудовое подразделение в период обновления».

Текст и фотографии: THANH HOA

Источник: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html