Уникальная и необычная традиционная весенняя газета

С целью создания непринужденной атмосферы, большинство традиционных новогодних газет, как правило, рассказывали истории о буйволах в год Быка, о лошадях в год Лошади и о драконах в год Дракона...

Согласно данным еженедельного журнала Van Nghe Tien Phong , к 1972 году в Сайгоне действовало 43 ежедневные газеты, 134 периодических издания, таких как еженедельные, ежемесячные и двухмесячные публикации, и 16 газет на английском, французском и китайском языках. Хотя редакционная политика и читательская аудитория каждой газеты различались, в конце года большинство ежедневных газет выпускали специальный выпуск, называемый весенним приложением (весенней газетой).

Обложка номера газеты «Тан Чунг» , посвященного Новому году по лунному календарю 1952 года .

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Весенние истории из старых весенних газет

По словам писателя Сон Нама, весенний выпуск газет был отличительной чертой жизни Сайгона, внезапным нововведением, появившимся в 1930 году. Первой была еженедельная газета «Фу Ну Тан Ван Суан Кань Нго», издававшаяся Нгуен Дык Нхуаном, бизнесменом с улицы Катинат (ныне улица Донг Хой). По словам Сон Нама, до 1975 года журналисты использовали термин «весенний специальный выпуск», чтобы избежать слова «газета».

Рукописи и рукописные заметки Сон Нама.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

С целью обеспечить непринужденное развлечение, большинство традиционных газет, посвященных Лунному Новому году, обычно рассказывали истории о быках в Год Быка, лошадях в Год Лошади и драконах в Год Дракона… наряду с такими разделами, как «Первый визит художников в этом году», «Прошение к богу кухни» и «Гороскоп».

Весной 1966 года (год Лошади) ежедневная газета Sống, принадлежащая писателю Чу То, опубликовала толстый весенний специальный выпуск, в котором собраны статьи многих известных сайгонских писателей и журналистов, таких как Нгуен Тхи Лонг, Ле Тот Диу, Дыонг Нгиум Моу, Нгуен Са, Hồ Hữu Tường, Дуен Ань… а также ведение сатирической рубрики «Утиный пруд»…

«Фу Ну Тан Ван» (Новая женская газета) Нгуен Дык Нхуан, 1934 г.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Весенний выпуск журнала «Год Дракона» за 1952 год, издаваемый Тхан Чунгом , содержал более 40 страниц материалов в формате 30x42 см и включал множество статей, посвященных драконам, таких как спуск дракона в Тайнине или восемь лет Года Дракона при династии Нгуен. Примечательно, что, несмотря на весенний выпуск, Тхан Чунг не преминул вспомнить о разрушительной буре 1904 года, приведшей к значительному ущербу в Го Конге, Ми Тхо и районе Сайгона-Чолона. Весенний выпуск «Года Дракона» за 1964 год, посвященный Сайгону, подробно исследовал тему драконов: является ли гребенчатая змея драконом? Земляной дракон в пещере Тхат Ван и логово императора в заливе Халонг…

Обложка еженедельной газеты «Нам Ки», весенний выпуск (Год Козы, 1943).

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Согласно легенде, когда Нгуен Хоанг отправился в Тхуан Хоа, чтобы избежать встречи со своим зятем Тринь Киемом, однажды он вместе с геомантом осмотрел окрестности и выбрал место для строительства своего дворца. Прибыв на левый берег реки Ароматной, геомант заявил, что в этом месте находится очень благоприятная жила дракона, но она была проклята Као Бьеном, который вырыл ров, пересекающий жилу дракона у подножия холма Ха Кхе. Затем геомант снял проклятие и засыпал ров. В 1601 году (Тан Су) Нгуен Хоанг построил там пагоду и назвал её пагодой Тхиен Му.

Обложка весеннего информационного бюллетеня года Обезьяны 1956 года.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Также в номере журнала «Thần Chung Xuân Nhâm Thìn» за 1952 год есть статья, в которой предполагается, что этот метод был изобретен не французами, а что до 1800 года, во время своего изгнания, правитель Нгуен Ань уже знал, как использовать отпечатки пальцев. В частности, в период преследования со стороны Тайшона ему часто приходилось переодеваться в простолюдинов, скрываясь со своей свитой во многих местах на юге страны. Иногда после поражений правитель и его последователи рассеивались. Носить официальную печать было очень опасно. Для связи со своей свитой Нгуен Фук Ань разработал метод использования отпечатков пальцев на секретных документах, отправляемых по почте. Генералы затем могли распознать отпечатки пальцев правителя.

Рассказывают, что когда лорд Нгуен искал убежище в провинции Биньдинь, однажды ночью рыбаки намеревались отвезти его на юг. Но как только лодка отплыла, она попала в сильный шторм, швартовочные канаты оборвались, и её выбросило на берег.

На обложке газеты «Ту До» ( Свобода) за весну 1961 года изображен буйвол.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

В момент кризиса он вошел в дом и встретил старуху, ткущую шелк. Видя ее доброту, он сказал ей правду. Старуха тут же предложила ему кусок шелка, который она почти закончила ткать, чтобы он отрезал его и использовал в качестве веревки. Не зная, как отплатить ей за доброту, Нгуен Ань вытащил свой короткий меч, отрезал уголок ее одежды, отметил его чернилами и сказал: «В будущем, если я смогу восстановить свое королевство, я не посмею предать вашу верность». Благодаря этому куску шелка, господин отправился прямо в Кханьхоа , где встретил Во Тханя, который тоже искал господина.

Обложка газеты «Весна во Вьетнаме» , 1965 год, год Змеи.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Много необычных новостных сюжетов

Еженедельная газета Нам Ки, «Сюань Куй Ви» (Куй Муи, 1943), была одной из первых весенних газет, издававшихся в Сайгоне. Содержание составляло почти 70 страниц, но обложка была напечатана только в одном цвете с рисунком матери, держащей ребенка; цвета были монотонными. Многие статьи были длинными и довольно сложными для чтения, поскольку они были далеки от реальности. Только статьи «Вспоминая свою родину» Доан Гиои, «Старый Ба Три» Ле Тхо Суан и «Я праздновал Тет в Кон Сон» Кхуонг Вьет были близки к реальности.

Первая страница первой обложки газеты Southern Torch, весна 1971 года Свиньи.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

В 1956 году, когда вьетнамцы ещё даже не знали, что такое телевидение, в весеннем номере журнала «Тин Дьен » была опубликована большая статья об обезьяне, ставшей «телевизионной звездой»! Это была двухлетняя обезьяна по кличке Фред Маггс, и в 1954 году она путешествовала по миру в качестве «посла» американской телевизионной индустрии.

«Искусство обезьяны» проявляется во время телевизионных трансляций; например, когда диктор зачитывает новости о землетрясении, обезьяна чешет себе ухо; когда сообщается о кризисе в правительстве, обезьяна морщит нос… Всего лишь несколько таких жестов, но каждый год обезьяна зарабатывает пятьдесят тысяч долларов, что эквивалентно 2 миллионам индокитайских франков того времени! У обезьяны есть личный секретарь, который отвечает на восторженные стихи зрителей. Когда обезьяна путешествует, ее сопровождают репортер и оператор. Когда обезьяна ступила на землю Парижа, в аэропорт Орли приехал ветеринар, чтобы встретить ее и позаботиться о ней.

Обложка газеты «Жизнь весной 1971 года Свиньи».

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

«Весна свободы 1961 года» (Год Быка) также была необычным изданием, поскольку десятки страниц большого формата были заполнены текстом без иллюстраций. На обложке был изображен стилизованный буйвол с хвостом, напоминающим тигриный. Однако этот номер содержал множество статей известных писателей, таких как Доан Куок Си, Во Фиен, Ви Хюен Дак, Нгуен Дуй Кан, Ле Нгок Три и Уонг Хонг Сон…

Аналогичным образом, весенний выпуск журнала «Вьетнам» за 1965 год также отличался схожим стилем, содержащим множество очень длинных статей таких деятелей, как Фан Кхак Суу, Хо Хуу Туонг, Ву Хоанг Чуонг, Фан Кхоанг, Ле Нгок Тру, Нгуен Тхе Труен, Чу Ту, Фан Куанг Дан… Единственное отличие заключалось в том, что каждая статья сопровождалась фотографией автора.

Обложка журнала «Весенний свет» , Тан Мао, 1951 год.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Почему вьетнамцы так любят Тет (вьетнамский Новый год)? Историк Фан Кхоанг (автор книги «История Вьетнама в Южном регионе» ) писал, что ни одна другая нация в мире не любит и не ценит Тет так сильно, как вьетнамцы. Тот, кто беден и не имеет денег на празднование Тета, поистине несчастен: «Оглядываясь вокруг, Тет снова здесь / В это время я действительно умру / Небеса высоки, земля низка, моя жена не вернулась / Месяц заканчивается, год заканчивается, и рис заканчивается!»

В начале 1950-х годов во многих газетах, посвященных празднованию Китайского Нового года, публиковались рисунки красивых женщин, выполненные художником Ле Чжуном.

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

После краха Первой Республики, несмотря на то, что это был выпуск, посвященный Новому году по лунному календарю, в весеннем номере газеты о Вьетнаме за 1960 год все же была опубликована двухстраничная статья, рассказывающая о неудачной попытке государственного переворота 11 ноября 1960 года, возглавленной полковником Нгуен Чань Тхи. После почти трех лет заключения правительство готовилось передать десятки обвиняемых в военный суд в июле 1963 года, когда писатель Нхат Линь Нгуен Туонг Там покончил жизнь самоубийством, отравившись, несмотря на то, что был освобожден под залог.

Журнал «Женский форум» , весна 1966 года (Год Лошади)

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Пожалуй, самым странным является весенний выпуск журнала «Duoc Nha Nam» (Южный факел) за 1971 год, редактором и руководителем которого был журналист Чан Тан Куок. Передняя и задняя обложки этого весеннего номера были напечатаны красивой четырехцветной офсетной печатью и содержали изображения только старых банкнот. При этом 28 страниц специального контента были посвящены исключительно одной теме: деньгам!

Новости жизни … обзор новостей!

Одним из поистине уникальных весенних выпусков стал еженедельный журнал «Дой» (Жизнь) писателя Чу Ту. В то время как общая тенденция для весенних журналов заключалась в развлекательном и легкомысленном подходе для увеличения продаж, «Дой» делал прямо противоположное. Например, на обложке весеннего выпуска 1971 года (Год Свиньи) без всяких оговорок использовалась фраза «Тан Хой хой тан» (Год Свиньи почти закончился)!

Фотография певицы Мин Хиеу на обложке журнала «Женский форум», весна 1967 года (Год Козы).

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Во время Тет (вьетнамского Нового года) в рубрике «Многогранная жизнь» утверждается, что весенние выпуски газет, посвященные Году Свиньи, посвящены… девушкам, свиньям и деньгам! Звучит странно, но газета «Жизнь» приводит изображение на обложке — напечатанное с изображением банкнот, на которых изображены курильницы и золотые драконы, — в качестве доказательства того, что весенний выпуск « Факела Южного Дома » к Году Свиньи является изданием, ориентированным на получение прибыли. «Конечно, тот, кто прочитал этот специальный выпуск целиком, не сможет насладиться приятным праздником Тет. Потому что это весенняя газета, которая совсем не посвящена весенней тематике. Как ни странно, несмотря на то, что она печатается большими тиражами, чем ежедневная газета, она все равно полностью распродается».

Фотография художницы Тхань Нга в журнале «Женский форум», весна 1967 года (Год Козы).

АРХИВНОЕ ФОТО ХОАНГ ФУОНГА

Как сообщает газета «Дой» , несмотря на разные позиции газет «Конг Луан» и «Тхач До», они выпускают два идентичных весенних номера в классическом стиле. Поскольку мода на изображения красивых женщин, держащих голубей мира, устарела, в этом году красавицы свободно демонстрируют свои бедра и грудь на обложках. Статьи внутри также выполнены в старомодном стиле, но «некоторые считают, что эти два весенних номера предназначены для чтения только во время… четвертого удовольствия»!

Весенний номер газеты «Con Ong Xuân Tân Hợi» («Пчела года Свиньи») был украшен иллюстрацией, изображающей выводок свиноматок и поросят, а статьи внутри были посвящены собакам и свиньям. Очень немногие статьи обходили свиней стороной, например, бессвязная , бессмысленная заметка Де Хук Кана. «Когда я пишу статью к концу года, у меня в голове полная пустота. Я никогда не писал статей, столь же бессмысленных, как те, что были в весеннем номере». Несмотря на это, Де Хук Кан все же написал длинную, бессвязную статью, полностью оправдывающую свое название: «Бессвязная , бессмысленная!»

Источник: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm