Читаю стихотворение Тран Санга «Время — это повторяющийся цикл»

«Следуй за потоком» (издательство Da Nang) — так называется недавно вышедший сборник стихов поэта Чан Шанга. Перелистывая каждую страницу книги, читатели следят за строками поэзии, чтобы ощутить течение жизни.

Сборник стихов «Следуй течению» поэта Чан Санга.

Я был впечатлен этим сборником стихотворений с самого первого стихотворения под названием «Круг». В стихотворении есть следующий отрывок: «Время — это повторяющийся круг/ Я вращаюсь в днях/ Я продолжаю идти и однажды я встречу/ себя, который сегодня потерян».

Из этой эмоции я читаю и чувствую поэзию Тран Санга с долей раздумий, долей беспокойства и даже философией жизни, что чем длиннее путешествие, тем оно становится глубже. Как и в «Data Maze», Тран Санг беспокоится о социальных сетях, о «поисковиках», которые создают дистанцию ​​между людьми: «Завтра, кто вспомнит/ когда бинарная цепочка станет исторической/ эмоции будут скрыты в символах/ «лайк», «любовь», «хаха»/ скрывая пустоту внутри».

Я нашла в этом сборнике стихов нежные и мирные стихи прямо из названия. Это было «Утро, слушающее пение птиц», или «Слушающее аромат цветущего ночью цереуса», или просто путешествие «Возвращение домой». В нежных строках поэзии я столкнулась с Траном Сангом, который страдал: «Возвращаясь, чтобы пахать землю, где мы родились/ чтобы найти наши корни/ после двадцати лет скитаний/ кто бы мог подумать, что плавающий водный гиацинт не зацветет?» («Возвращение»).

Главный образ и долгоиграющая эмоция в «Following the River», вероятно, о родном городе, реке и матери. Однажды, рассказывая о предстоящем выходе этого «детища», поэт Тран Санг признался в бесконечной боли, когда его мать покинула этот временный мир. Поэтому в этом сборнике стихотворений: «Я пишу о своей матери, о мирных днях моего детства, об углу старого дома, где моя мать сидела и штопала одежду. Я пишу о ласковых звонках, нежных улыбках, о временах, когда моя мать тихонько отсылала меня, не говоря ничего, кроме знакомых наставлений». Он также признался, что уже почти 10 лет он тихо пишет, храня стихи как частички воспоминаний, о пережитых эмоциях. Не торопясь, не шумя, просто тихо пишет, храня. Казалось, что они навсегда останутся просто личными строками, но потом пришло время стихам выйти на свет. Для него «Following the Flow» — это путешествие, о том, что он хотел сказать, но так и не сказал...

Действительно, чем больше вы переворачиваете страницы книги, тем больше вы, кажется, сталкиваетесь со своими собственными воспоминаниями в воспоминаниях Тран Санга. «Масляная лампа» в углу дома «отбрасывает свою тень на пыль времени». Желая «вернуться, чтобы искупаться в моем пруду», Тран Санг написал в «Возвращении в поле» стих, который кажется пораженным, разочарованным и душит читателя: «Полжизни, внезапно проникнутые колыбельной моей родины». Возможно, только после половины жизни скитаний мы можем проникнуться колыбельной нашей родины, когда мы возвращаемся, камни были раздавлены и выцветли, и так много фигур теперь являются просто воспоминаниями.

Итак, прочитав «Following the Flow», я снова понял его стих «Время — это петля». Миллионы и миллиарды петель, может быть, я вернусь в то же старое положение, но будут ли существовать старая сцена и старые люди, и буду ли я тем же собой из прошлого. Мысли Тран Санга в стихотворении «Hen», завершающем сборник стихов, действительно прекрасны: «Пожалуйста, назначьте встречу завтра/ Я вернусь, чтобы откинуть исчезающий иней с моих волос».

Поэт Тран Санг родился в 1985 году в Тан Чау - Анзянг. В настоящее время он является вице-президентом Союза литературных и художественных ассоциаций провинции Анзянг, членом Ассоциации писателей Вьетнама и Ассоциации журналистов Вьетнама . Этот сборник стихов является его третьей опубликованной публикацией после сборника стихов "The River Forever" (2014) и мемуаров "The Source of the Hau River" (2018). В том числе мемуары "The Source of the Hau River" получили премию C Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций 2018 года.

Статья и фотографии: DANG HUYNH

Источник: https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html