Приближение культуры к туристам.

Приближение культуры к туристам.

Движимые любовью и уважением к традиционной культуре, некоторые жители провинции Биньдинь, используя бизнес-модели, приблизили традиционные культурные продукты к туристам; другие же тихо сеют небольшие семена, продолжая продвигать свою родину среди друзей по всему миру.

Уличные истории культуры

В гостевом доме и кафе Tree Hugger (улица Хай Ба Чунг, 05A, город Куинён) традиционная культура этнических меньшинств «пересказывается» уникальным, глубоким и в то же время интимным образом. Как бывший участник компонента GIZ (региональный проект Фонгня-Кебанг, провинция Куангбинь ), г-н Буй Куанг Тхинь (из провинции Биньдинь) оценил тщательное мастерство и уникальность изделий, созданных этническими меньшинствами. Поэтому он решил наладить связи с традиционными ремесленными деревнями и создать пространство, объединяющее кафе и выставочный зал, под названием Tree Hugger, с целью познакомить жителей города Донгхой (провинция Куангбинь) с традиционными ценностями и популяризировать их.

В 2023 году в городе Куинён открылось кафе Tree Hugger, привлекавшее множество местных и иностранных посетителей. Здесь клиенты могут насладиться кофе, слушая истории, рассказанные через изделия ручной работы, такие как одежда, плетеные корзины, сумки, кошельки, керамика и декоративные предметы из деревень этнических меньшинств, таких как хмонги, дао, тай и ко-ту. Именно так г-н Тхинь оформил и украсил свой гостевой дом.

Представительница компании Tree Hugger, г-жа Тран Ле Тху Хиен, поделилась: «Чтобы точно передать дух и самобытность каждой этнической группы, мы потратили много времени на исследование, отбор и оформление каждого продукта, чтобы рассказать историю этой этнической группы. Благодаря предоставленной основной информации, покупатели могут узнать больше о культуре и происхождении каждого товара. Мы надеемся, что эти небольшие действия будут способствовать сохранению и распространению традиционных культурных ценностей и одновременно внесут свой вклад в построение устойчивого общества».

Экскурсовод Чан Тхи Нху Тхуонг с энтузиазмом исполняет традиционные народные песни (бай чой) для местных жителей и туристов, используя это время для оттачивания своего мастерства. (Фото: Предоставлено интервьюируемой)

Вклад в распространение игры Бай Чой (традиционной вьетнамской народной игры).

Начав свою карьеру в качестве гида в 2009 году, Ле Ван Ань (независимый гид в городе Куинён) также отправился в путешествие , чтобы глубже изучить свою родину. Чтобы укрепить свои профессиональные навыки, он собирал книги и газеты; активно разделял маршруты по регионам, чтобы исследовать и понимать самобытную культуру через исторические личности, традиционные ремесла и т. д.; и записывал вопросы туристов для справки, обучения и расширения своих знаний о местности.

В 2018 году он инициировал программу обучения экскурсоводов игре в байчой (традиционная вьетнамская народная игра).

Изначально в группе было всего несколько человек, но позже она выросла примерно до 40 студентов. Идея пришла к нему, когда он вел группу мимо места проведения традиционных вьетнамских народных песенных представлений на площади Нгуен Тат Тхань (город Куи Ньон) и его неожиданно попросили спеть строчку.

Экскурсовод Ле Ван Ань поделился: «Я думаю, что если я, несмотря на свой многолетний опыт, всё ещё теряюсь, то и молодые люди могут столкнуться с подобными ситуациями. Поэтому я обратился к мастеру Хоанг Вьету, и, к счастью, он с удовольствием меня обучил, не взяв за это никакой платы. В 2019-2020 годах я продолжал приглашать мастера Хоанг Вьета для проведения обучающих занятий по песнопениям Бай Чой для экскурсоводов. Я надеюсь, что когда туристы попросят что-то такое простое, как послушать песнопения Бай Чой, экскурсоводы смогут исполнять их уверенно и живо».

Г-жа Чан Тхи Нху Тхуонг (родилась в 1993 году в районе Туйфуок), также работающая гидом, регулярно практикует и участвует в мероприятиях, посвященных народному пению бай-чой в своем регионе. Чтобы освоить бай-чой, она обращалась к мастерам Нгуен Фу, Минь Дыку, Хонг Дьеу и Дьеу Тхиену за материалами, изучением мелодий, ритмов и стихов; а также участвовала в курсах обучения бай-чой, организованных Провинциальным культурным центром в 2022 и 2023 годах. На фестивале фольклорного клуба бай-чой района Туйфуок в 2024 году она заняла третье место.

Видео, на которых она поет песню «Бай Чой», опубликованные ею на личной странице в Facebook, не только привлекли большое количество зрителей, но и вызвали множество восхищенных комментариев, в которых люди в шутку писали: «Девушки из региона Нау так красиво поют «Бай Чой», что это трогает до глубины души».

Г-жа Нху Тхуонг поделилась: «Принимая туристов в провинции Биньдинь, первое, что я всегда с гордостью представляю, это искусство бай-чой (традиционная вьетнамская народная игра). Однако, как бы хорошо ни было это представление, оно не может в полной мере передать красоту и очарование бай-чой. Поэтому я полна решимости изучить её. Тогда я смогу уверенно рассказывать истории о своей родине от всего сердца, как дочь провинции Биньдинь».

ХУИНЬ ВИ

Источник: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949