Приближаем культуру к туристам

С любовью и уважением к традиционной культуре некоторые жители Биньдиня с помощью бизнес-моделей знакомят туристов с традиционными культурными продуктами; некоторые люди тихо сеют маленькие семена, чтобы продолжить путь продвижения своей родины среди друзей со всего мира.

История уличной культуры

В гостевом доме и кафе Tree Hugger (05A Hai Ba Trung, город Куинён) традиционная культура этнических меньшинств «пересказывается» в уникальной, глубокой и интимной манере. Будучи бывшим участником проекта GIZ (региональный проект Фонгня-Кебанг, провинция Куангбинь ), г-н Буй Куанг Тхинь (из Биньдиня) заметил, что изделия, изготовленные этническими меньшинствами, отличаются изысканностью и уникальностью. В связи с этим он решил наладить связи с ремесленными деревнями, создав пространство, сочетающее в себе кафе и выставку продукции, под названием Tree Hugger, чтобы знакомить и продвигать традиционные ценности в городе Донгхой ( провинция Куангбинь ).

В 2023 году в городе Куинён открылся магазин Tree Hugger, привлекший множество местных и иностранных гостей. Здесь посетители могут насладиться кофе и услышать «истории» каждого изделия ручной работы, такого как костюмы, плетёные корзины, рюкзаки, сумки, кошельки, керамика, предметы декора… из деревень ремесел таких этнических меньшинств, как хмонг, дао, тай, ко ту… Именно так г-н Тхинь оформил и украсил свой гостевой дом.

Представительница Tree Hugger г-жа Тран Ле Ту Хиен отметила: «Чтобы передать истинный дух и самобытность каждой этнической группы, мы потратили много времени на изучение, отбор и оформление каждого продукта, чтобы рассказать историю этой этнической группы. Благодаря представленной базовой информации покупатели могут узнать больше о культуре и происхождении каждого товара. Мы надеемся, что эти небольшие действия будут способствовать сохранению и распространению традиционных культурных ценностей, а также построению устойчивого общества».

Гид Чан Тхи Нху Тхыонг с энтузиазмом поёт народные песни, угощая местных жителей и туристов. В это же время она оттачивает своё мастерство. Фото: NVCC

Внесите свой вклад в распространение игры Бай Чой

Начав свою карьеру экскурсовода в 2009 году, Ле Ван Ань (фрилансер-гид в городе Куинён) всё глубже изучает свой родной город. Чтобы обеспечить себе стабильную работу, он собирает книги и газеты; активно прокладывает региональные маршруты, чтобы исследовать и постичь уникальную культуру через знакомство с историческими личностями, традиционными ремесленными деревнями и т. д.; записывает вопросы туристов, чтобы находить информацию, узнавать новое и совершенствовать свои знания о местности.

В 2018 году он инициировал обучающую программу по исполнению танца Бай Чой для экскурсоводов.

Поначалу в классе было всего несколько учеников, но позже их число увеличилось примерно до 40. Идея пришла ему в голову, когда он проводил группу мимо площадки для выступлений Бай Чой на площади Нгуен Тат Тхань (город Куинён) и его неожиданно попросили спеть строчку.

Гид Ле Ван Ань поделился: «Кажется, я работаю в этой профессии уже много лет, но всё ещё в замешательстве, поэтому молодые люди тоже могут столкнуться с подобными ситуациями. Поэтому я обратился к мастеру Хоанг Вьету и, к счастью, смог получить его вдохновляющие уроки, не требуя никакой платы за обучение. В 2019–2020 годах я продолжал приглашать мастера Хоанг Вьета для проведения занятий по бай-чой для гидов. Я надеюсь, что когда туристы просят о чём-то небольшом, например, послушать песнопения бай-чой, гиды смогут петь уверенно и живо».

Г-жа Чан Тхи Нху Тхыонг (родилась в 1993 году в районе Туйфыок), также работающая экскурсоводом, регулярно практикуется и участвует в местных мероприятиях по народному пению. Чтобы научиться петь бай-чой, она обратилась к мастерам Нгуен Фу, Минь Дыку, Хонг Дьеу и Дьеу Тьену, чтобы получить необходимые документы, выучить новые мелодии, ритмы и стихи; она также участвовала в обучающих занятиях по бай-чой, организованных Провинциальным культурным центром в 2022 и 2023 годах. На фестивале фольклорного клуба бай-чой района Туйфыок в 2024 году она заняла третье место.

Видеоролики с ее исполнением песни Bài Chòi, которые она разместила на своей личной странице в Facebook, не только привлекли большое количество зрителей, но и заставили многих восхищаться ею и комментировать, что «девушки из региона Ныу так хорошо поют песню Bài Chòi, что аж сердце разрывается».

Г-жа Нху Тхыонг поделилась: «Приветствуя гостей Биньдиня, я всегда с гордостью знакомлю их с искусством бай-чой в Биньдине. Каким бы хорошим ни было знакомство, оно не поможет гостям в полной мере оценить красоту и очарование бай-чой. Поэтому я твёрдо решила изучить его. Тогда я смогу с уверенностью рассказывать о своём родном городе с душой коренного жителя Биньдиня».

ХЮЙН ВАЙ

Источник: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949