
Когда я был ребёнком, в деревне не было электричества. По вечерам жители зажигали только керосиновые лампы. Все работы и повседневная деятельность проходили при лунном свете. В разгар сезона сбора урожая луна была близким другом земледельцев. Прохладными вечерами люди выкапывали арахис, собирали кукурузу и снимали джут под лунным светом. Во время сбора урожая семьи приносили собранный рис и складывали его во дворе, обмолачивая его только ночью с помощью ступки из перфорированного камня; позже появились молотильные машины с ножным приводом. Высокие кучи риса постепенно опускались вместе с корзинами, полными ароматного риса, который затем просеивали и сортировали в угол двора для сушки на следующее утро. В жаркий летний сезон, чтобы обеспечить своевременную посадку, люди выходили сажать рис под лунным светом. Уже в 3 или 4 часа утра можно было услышать, как люди перекликаются друг с другом. В полях лунный свет мерцал на фигурах людей, несущих корзины, покачивающиеся на неровных краях рисовых полей. Лунный свет рассеивался по полям. Воздух был наполнен тихими разговорами. Шелест рисовых саженцев и встряхивание земли. Потрескивание при посадке рассады смешивалось с кваканьем лягушек и жаб. Небо было бескрайним, ветер сильным, луна ярко светила, и прохладная, воздушная атмосфера, казалось, смягчала усталость.
Работа в полях закончилась, ознаменовав конец сельскохозяйственного сезона. В лунные ночи вся семья собиралась за простой трапезой. После ужина мы ставили бамбуковую койку или расстилали циновку во дворе, чтобы любоваться луной. Каждый раз я вспоминала легенду о баньяновом дереве и Куои, напевая несколько строк детской песенки: «Куои сидит у подножия баньянового дерева / Позволяя буйволу есть рис, зовя своего отца…» Соседи приходили, садились во дворе, оживленно болтали, пили чай и обсуждали, как ухаживать за рисом, картофелем, свиньями и курами. Старик наблюдал за луной, чтобы предсказать погоду: «Гало вокруг луны означает засуху, рассеянная луна означает дождь», время от времени отпуская старые истории. Во дворах и переулках дети шумно играли; мальчики играли в салки и прятки; девочки играли в ролевые игры и салки с завязанными глазами. На складе кооператива группа людей репетировала пение и танцы. Их веселый смех разносился по всей маленькой деревне. Легкий ветерок доносил нежный аромат бетеля и жасмина, делая воздух еще свежее и прохладнее. Вдали стрекотание сверчков и шелест листьев на ветру создавали мелодичную симфонию сельской местности. Лунный свет струился по деревенским улочкам и переулкам, пробиваясь сквозь листву и отбрасывая лужицы света на землю. Каждый уголок сада и пруда сиял простым, поэтическим очарованием. Молодые люди и девушки собирались на окраине деревни, чтобы насладиться ветерком и поболтать. Влюбленные молодые пары искали уединенные места, чтобы шептать нежные слова о своих чувствах. В тишине ночи луна, казалось, была свидетелем бесчисленных романтических встреч и ухаживаний.
Озорные дети, уставшие играть, собирались у баньянового дерева у поля, чтобы подглядывать за молодыми парами, которые встречались и знакомились. Древнее баньяновое дерево, с его узловатым стволом, дающим прохладную тень, считалось священным и, как полагали, местом сбора различных духов по ночам. И все же многие смелые молодые люди приходили сюда по ночам, чтобы провести время со своими подругами. Однажды вечером я, вместе с Даном и Ву, прокрались вдоль дороги, заросшей ананасовыми кустами и сорняками. Грунтовая дорога была неровной и ухабистой. Полумесяц висел над бамбуковой рощей, рассыпая по дороге бледно-желтые искорки, словно мякину. Приближаясь к баньяновому дереву, мы услышали шепот и хихиканье. Дан и я тихонько подошли ближе. В мерцающем лунном свете крепкий, широкоплечий мужчина с короткой стрижкой обнимал девушку. Это была явно Буонг из деревни в конце дороги. Буонг жил один, зарабатывая на жизнь ловлей угрей; он был высоким и мускулистым. Девушку звали Мат, она была светлокожей и полной, поэтому многие мужчины были от нее без ума. Работая в поле, Мат закатала штаны, обнажив свои упругие бедра. Они были поглощены любовными ласками, когда внезапно с вершины дерева спрыгнула темная фигура с мешком на голове, громко крича. Буонг, в ужасе, бросился бежать, оставив девушку, которая издала душераздирающий крик. Мы все в панике разбежались… Несколько дней спустя мы узнали от жителей деревни, что темной фигурой с мешком на голове был Тху, сын господина Банга, главы кооператива. Тху был вспыльчивым, некрасивым и распутным плейбоем. Он очень любил Мат и неоднократно пытался завоевать ее сердце, но безуспешно. Обиженный, Тху много раз ссорился с Буонгом. В ту ночь он устроил засаду Буонгу, спустившись с вершины баньянового дерева, чтобы отпугнуть его от Мата…
Яркие образы и старые истории пробуждают незабываемые воспоминания, сладкий привкус времен трудностей и отсталости. Луна, близкая и дорогая, глубоко укоренена в духовной жизни сельских жителей, связана с их повседневной жизнью, деятельностью и производством. Ее нежный свет подобен близкому другу, хранящему бесчисленные мирные воспоминания детства, приближающему душу к природе и пробуждающему еще большую любовь к сельской жизни.
Много лунных ночей прошло. Я уже не тот ребенок, каким был когда-то. Тихий лунный свет все еще освещает человечество. Но суета жизни и многочисленные заботы заставили людей забыть лунный свет. Жизнь в материальном комфорте привела к тому, что многие постепенно забыли лунный свет. Деревни выросли с высокими зданиями, а мощные уличные фонари заслоняют вневременное спокойствие луны. Дети нынешнего поколения, закончив учебу, больше не играют под лунным светом, как наше поколение, а вместо этого погружаются в онлайн-игры, прикованные к экранам телефонов и компьютеров… Хотя многие забыли лунный свет, я все еще помню старые лунные ночи, истории и образы моей любимой деревни. Потому что лунный свет моего родного города запечатлен в моей памяти, потому что глубоко в моей душе всегда есть особое место, отведенное для детских воспоминаний и заветных лунных ночей.
Сегодня вечером я снова вышла во двор, чтобы полюбоваться луной. Луна низко висела в бескрайнем небе. Бамбуковые рощи и сосны все еще шелестели на ветру. Луна оставалась идеально круглой, отбрасывая свой золотой свет на мир. Только прошедшие годы давно ушли. Шелест ветра звучал как вздох, ностальгическая тоска по ушедшей эпохе. Мое сердце болело от тоски по серебристому лунному свету моего родного города, по радостному смеху детей, по лунным ночам, наполненным теплой семейной любовью на моей любимой родине.
Источник: https://baohungyen.vn/duoi-anh-trang-he-3195958.html







