• От всего сердца и с безграничной благодарностью выражаем признательность героическим вьетнамским матерям.
  • Отдавая дань уважения героическим вьетнамским матерям, тем, кто внес свой вклад в революцию.
  • Отдавая дань уважения героическим вьетнамским матерям, раненым и больным солдатам.

Была пролита кровь, но наш дух остался непоколебимым.

В своем маленьком доме в деревне Фу Тхань (коммуна Луонг Тхе Чан) мать Ле Тхи Туй, героическая вьетнамская мать, часто сидит молча, глядя на свои руки, покрытые шрамами. В преклонном возрасте ее память уже не так четка в отношении повседневных дел, но полученные ею побои, и особенно история о десяти гвоздях, пронзивших ее кончики пальцев в результате пыток, которым ее подвергли враги много лет назад, остаются такими же яркими, как будто это произошло вчера.

Мать Туй присоединилась к сопротивлению в очень юном возрасте, в самом прекрасном возрасте для женщины. Война отняла у нее все: муж и дети погибли один за другим. Боль утраты не сломила ее, а, наоборот, подпитала ненависть, превратив эту нежную женщину в стойкого солдата-связиста. Она бралась за любую задачу, поднимая революционный флаг, проводя массовую мобилизационную работу, пропаганду… несмотря на подстерегающие опасности.

В дни её плена враги использовали всевозможные жестокие методы пыток для моей матери. Самым варварским актом было принуждение её к забиванию гвоздей во все десять кончиков пальцев. Каждый удар молотка причинял мучительную боль, кровь хлестала, заливая её руки.

Члены молодежного союза и молодежь внимательно слушали наставления матери героических вьетнамских солдат Ле Тхи Туй: «Если мы предадим своих товарищей, мы выживем, но наша совесть умрет».

Голос моей матери дрожал, когда она рассказывала: «Каждый день они заставляли меня вбивать пуговицы во все десять кончиков пальцев. Это было невероятно больно, но я говорила себе, что должна стиснуть зубы и терпеть, я не могла позволить им смотреть на меня свысока».

В течение тех дней физических мучений моя мать не проронила ни слезинки. Она плакала не от страха или боли; она сдерживала слезы как свидетельство своей непоколебимой стойкости перед лицом врага.

Когда я спросила, почему она так храбра, моя мать мягко улыбнулась и сказала: «Быть ​​революционером означает принимать жертвы. Если я предам своих товарищей, я выживу, но моя совесть умрет».