От трёх «куриц» к трём «фонарям»
Ритмичный щелкающий звук раскалываемых и обрабатываемых бамбуковых планок разносился из небольшого дворика перед домом мастера Хуинь Ван Ба на улице Фан Динь Фунг (район Хойан Донг, город Дананг), сливаясь с лучами послеполуденного солнца, отбрасывающими длинные тени на золотистые бамбуковые планки. Несмотря на свой 93-летний возраст, он по-прежнему усердно работает над своими бамбуковыми каркасами каждый день. Когда он говорит о своих фонарях, его голос остается чистым и сильным, а глаза сияют от гордости.
Г-н Ба родился в районе Тханг Бинь провинции Куангнам (ранее), и его детство было тесно связано с бамбуковыми рощами его деревни. «С детства я любил плести и делать изделия из бамбука», — сказал он.
Жители деревни дали ей имена, все они произошли от названий бамбука. Сначала её звали Ба, «фермерша, разводящая кур», потому что в те времена её семья разводила бойцовых петухов, и она экспериментировала с плетением корзин и клеток для них. Затем, после того как её навыки плетения улучшились, она стала Ба, «ткачихой». Какое бы изделие ни заказал клиент, она старалась сделать его как можно лучше. Некоторые люди покупали абажуры, чтобы открыть ресторан, и клиенты сидели только за столиками с абажурами.
Затем он задумался о том, как сделать фонарики из бумаги. У него был друг, который был хорошим художником, поэтому он попросил его нарисовать для него. В итоге он создал фонарик с бамбуковым каркасом, добавив несколько цветов и бабочек в качестве украшений для придания ему уникального вида. Дедушка Ба с гордостью сказал: «Ни у кого на улице нет таких фонариков».
Бабушка Ба рассказывала, что раньше она делала фонари для многих храмов и пагод, но ни один из них не складывался. В 1990 году иностранные туристы увидели фонари, висящие в домах общин и храмах, и были в восторге, выразив желание купить их в подарок. Однако традиционные фонари не складывались и были сложны в транспортировке. Они говорили: «Если бы существовал складной фонарь, я бы купила его за любую цену».
С тех пор мастер Хуинь Ван Ба начал создавать свои первые складные фонари. «Днем я искал инструменты и материалы, а ночью лежал, размышляя и экспериментируя месяцами. Через несколько месяцев мне это удалось. Сначала я делал их похожими на веер, который можно было разворачивать и складывать, но мне казалось, что они выглядят не очень. Потом мне пришла в голову идея делать фонари, похожие на зонтики, которые можно было бы выдвигать и складывать».
«К счастью, правительство поддержало меня, отправляя в разные места на обучение. Я также все тщательно спланировал; иностранцы сильные, поэтому, когда я делал фонари, я проектировал их так, чтобы им было легко пользоваться и складывать, и чтобы в коробку помещалось тридцать или пятьдесят штук», — вспоминает г-н Ба. И теперь все обычно называют его Ба, «мастером по изготовлению фонарей».
В то время в мастерской работало около тридцати-сорока человек. Государственная зарплата составляла всего тридцать донгов, но за изготовление фонарей можно было заработать десятки донгов в день, поэтому все подавали заявки на работу. Они говорили: «Благодаря вам и вашему ремеслу изготовления фонарей, моя семья и я смогли пережить трудные времена». Старик признался: «Я не стремлюсь к личной выгоде; я лишь надеюсь обеспечить работой всех».
В отличие от современных шелковых или парчовых фонарей, фонари в Хойане когда-то изготавливались просто из бумаги до. Сегодня из этого простого материала существует около 10 основных дизайнов, таких как круглые фонари, фонари в форме луковицы и фонари в форме пельменя. В отличие от других мест, фонари в Хойане изготавливаются вручную из натурального бамбука, что делает их прочными и не требующими химической обработки. Иностранные туристы особенно предпочитают простые белые фонари, а также фонари с изображениями девушек в ао дай (традиционном вьетнамском платье) или древнего города.
Создание этих фонарей требует множества этапов. Каждый этап требует от мастера тщательности, мастерства и терпения. Независимо от размера заказа, семейная мастерская г-на Ба на протяжении десятилетий сохраняет традиционные методы ручной работы. Каждый мастер выполняет определенный этап на конвейерной линии, что позволяет ускорить производство каждого фонаря.
Для изготовления каркаса фонаря используется бамбук. Чтобы каркас был одновременно гибким и прочным, необходимо отбирать зрелые бамбуковые стебли, возраст которых не менее трех лет. После доставки бамбук необходимо прокипятить, чтобы предотвратить заражение насекомыми и сделать его более податливым.
Затем они начинают расщеплять полоски на тонкие планки, сверлить отверстия на обоих концах и продевать через них стальную проволоку. Для каждого фонаря требуется 12 полосок, равномерно расположенных на форме. После придания им формы на форме мастер обматывает их шелковой тканью и украшает узорами, чтобы добавить фонарям больше цвета.
Мы дарим миру фонари .
Понимая энтузиазм туристов по поводу своего уникального творения, г-н Хуинь Ван Ба добавил практические занятия для посетителей во время их визита в мастерскую по изготовлению фонарей. Это позволяет туристам получить незабываемые впечатления и сувенир – фонарь, сделанный ими самими.
Для г-на Ба каждый фонарь — это не просто товар, а душа Хойана. Чтобы сохранить этот культурный продукт в условиях современной жизни и в сердцах туристов, необходимо внедрять инновации в дизайн и понимать их предпочтения. Но среди всех этих изменений один принцип остается неизменным, поскольку он твердо верит: «Вести бизнес честно, обеспечивать качество и долговечность и не жертвовать ценностью фонарей ради прибыли».
«Для меня фонари в Хойане — это не просто средство к существованию, а дело всей жизни. Величайшая радость — это то, что туристы восхищаются их красотой и ценят их, правительство поддерживает их, и они создают рабочие места для местных жителей. Это большая честь, но это также напоминает мне о необходимости продолжать творить». — Заслуженный мастер Хуинь Ван Ба (93 года)
Именно об этом старик всегда советовал своему 60-летнему сыну Хуинь Ван Чунгу, унаследовавшему семейный бизнес.
Продолжая дело своего отца, в деревне, богатой традиционными ремеслами, г-н Трунг до сих пор поддерживает пламя ремесла своими руками и любовью к наследию своей родины. Возможно, именно поэтому его фонари ручной работы и сегодня пользуются популярностью у туристов.
«Признание и признание красоты как местными жителями, так и иностранными покупателями — это новое достижение для вьетнамских ремесел», — сказал г-н Ба.
Несмотря на то, что теперь она передала мастерскую своим детям, 93-летняя мастерица по-прежнему усердно вкладывает свою любовь к Хойану в каждую бамбуковую планку и каждый мазок кисти на шелковом покрытии фонарей. Более того, она продолжает исследовать и создавать еще больше новых дизайнов.
В 2010 году г-н Ба был удостоен звания Выдающегося Ремесленника за значительный вклад в создание и развитие ремесла изготовления фонарей. Он до сих пор лелеет идею создания пространства для демонстрации традиционных изделий из ротанга и бамбука, которое могли бы посетить туристы.
Источник: https://tienphong.vn/gap-cha-de-cua-den-long-gap-noi-pho-co-post1854743.tpo
![[Фото] Тысячи людей участвуют в забеге, чтобы выразить свою поддержку кампании «Объединённые стремлением к созданию свободных от наркотиков коммун, районов и специальных зон».](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
