Gieo vốn trên đỉnh Ngọc Linh

Giữa làn mây bảng lảng trên đỉnh Ngọc Linh, mùa xuân không chỉ hiện diện bằng màu xanh mươn mướt của núi rừng, mà còn theo những dòng vốn lặng thầm bám núi, bám dân; mở lối thoát nghèo, giữ rừng, giữ sinh kế và nuôi dưỡng những “giấc mơ Ngọc Linh” giữa đại ngàn hùng vĩ.

Путь к выживанию в нищете в высокогорье

Перед рассветом, в прохладе ранней весны, пассажирский автобус из Там Ки в Нам Тра Ми отправился в путь. На борту были в основном чиновники, учителя, солдаты… люди, привыкшие к ритму жизни, «путешествуя из гор в низины», оставаясь рядом с деревнями и людьми в высокогорье. Почти 100 километров извилистых горных дорог, чем дальше мы ехали, тем более труднопроходимой становилась дорога, на многих участках автобусу приходилось медленно ползти, чтобы объехать насыпи земли и камней — остатки оползней после продолжительного сезона дождей.

После почти трех часов тряски перед нами величественно предстал горный хребет Нгок Линь. На высоте 2605 метров «крыша» Центрального Вьетнама и Центрального нагорья одновременно внушает благоговение и суров. Круглый год окутанный облаками, с холодными дождями и густыми древними лесами, он является издавна ареалом обитания этнических групп Ко Ту, Ксе Данг и Ка Донг, а также землей, где процветает женьшень Нгок Линь – «национальное достояние» Вьетнама.

Однако за этой первозданной красотой скрывается суровая реальность, которая сохраняется на протяжении многих лет: высокий уровень бедности, средства к существованию, зависящие от подсечно-огневого земледелия, изолированная транспортная инфраструктура и крайне ограниченный доступ к финансовым услугам… Именно в этом контексте банковский капитал становится жизненно важным «спасательным кругом», незаметно поддерживающим этот горный регион и предотвращающим его отставание.

В простом офисе филиала Банка социальной политики в Нам Тра Ми нас встретил директор филиала г-н Нгуен Ван Хиен, предложив чашку горячего чая. Он рассказал, что после административной реорганизации и расширения зоны управления филиал по-прежнему имеет 10 пунктов обслуживания в 5 вновь созданных коммунах, организуя фиксированные операции в соответствии с графиком в каждой коммуне. Каждая операция – это не только место выдачи кредитов и взыскания задолженности, но и возможность для сотрудников банка донести информацию о политике банка, понять реальные потребности и посоветовать наиболее подходящие планы использования капитала для каждой семьи.

Благодаря этим сделкам, политический капитал проник в каждую деревню и каждое домохозяйство. Мы посетили деревню Так По, коммуну Нам Тра Ми, чтобы навестить семью г-жи Динь Тхи Тхань, женщины из племени Ка Донг. Ранее средства к существованию ее семьи полностью зависели от подсечно-огневого земледелия, выращивания кукурузы и маниоки, с нестабильными урожаями и полной зависимостью от погоды. Из-за отсутствия капитала и технических навыков их жизнь была постоянной борьбой, и в течение многих лет они считались бедным домохозяйством…

В 2015 году, благодаря Женскому союзу коммуны, г-жа Тхань получила доступ к льготному кредиту. Вместо того чтобы следовать старым методам, она смело перешла к выращиванию корицы в сочетании с разведением свиней — модели, подходящей для природных условий высокогорья. Первоначально она столкнулась со многими трудностями, но благодаря усердию и технической поддержке местных властей эта модель постепенно доказала свою эффективность… На сегодняшний день ее семья освоила более 6 гектаров коричных плантаций, совмещая их с животноводством, что обеспечивает стабильный годовой доход. Ее дети получают полное образование, и семья официально выбралась из бедности. По словам г-жи Хо Тхи Тан, президента Женского союза коммуны Нам Тра Ми, основываясь на примерах г-жи Тхань, союз продолжает продвигать и поощрять своих членов смело брать кредиты, диверсифицировать источники дохода и постепенно увеличивать свои доходы.

В действительности, как и в низинах, в этих высокогорных районах кредитование на основе государственной политики эффективно только в сочетании с местными организациями, ассоциациями и местным самоуправлением. Такая «трехсторонняя» координация гарантирует, что капитал попадет к нужным получателям, будет использован по назначению, минимизирует риски и создаст волновой эффект в сообществе.

Гора Нгок Линь, «крыша» Центрального и Западного Вьетнама, высотой 2605 метров, одновременно величественна и сурова.

Жизнь кардинально изменилась благодаря «национальному достоянию» в самом сердце леса.

Помимо простой цели борьбы с бедностью, приток банковского капитала в горный регион Нгок Линь также открывает возможности для создания богатства за счет использования местного преимущества – женьшеня Нгок Линь. Г-н Ле Куанг Тринь, директор Agribank Nam Tra My, заявил, что женьшень Нгок Линь, ранее считавшийся «скрытым лекарственным растением» этнической группы Ксе Данг, теперь стал ключевой культурой, обеспечивающей устойчивые источники дохода для тысяч домохозяйств в этом высокогорном регионе.

Уникальной особенностью женьшеня Нгок Линь является то, что он произрастает только на высоте более 1700 м, под пологом старовозрастных лесов. Производители женьшеня заключают контракты на защиту первозданных лесов; развитие женьшеня тесно связано с сохранением лесов и экологической охраной, что является устойчивым подходом для высокогорных районов.

Женьшень, считающийся «национальным достоянием», требует особых почвенных условий, и не каждый может выращивать это ценное растение. Чтобы узнать о выращивании женьшеня, мы вместе с кредитными специалистами Agribank Nam Tra My посетили женьшеневый сад г-на Чан Ван Ханя в деревне Так Нго, коммуна Тра Линь. От старого районного центра, преодолев более 50 км по горным перевалам и затем почти час поднимаясь по скользким, крутым склонам, мы увидели женьшеневый сад под пологом древних лесов на высоте около 1800 метров. Небольшие, красивые грядки женьшеня спокойно лежали на толстом слое разлагающейся органики, защищенные заборами и тщательно ухоженные.

Г-н Хань рассказал, что его семья начала выращивать женьшень в 2019 году. Первоначально инвестиции были крупными, срок окупаемости длительным, а риски высокими; без поддержки банка было бы очень трудно продолжать. В настоящее время он берет в Agribank кредит в размере 2 миллиардов донгов для инвестиций в уход за своим женьшеневым садом. «Выращивание женьшеня — это история терпения. Долгосрочные кредиты банка позволяют мне посвятить себя этому лесу на долгосрочную перспективу», — признался г-н Чан Ван Хань. Благодаря женьшеню Ngoc Linh и поддержке банка, достигавшим пиковых цен в 220 миллионов донгов за килограмм, г-н Хань, который с трудом сводил концы с концами, теперь является одним из многих миллионеров в этом горном регионе.

По словам директора Агрибанка Куангнам , г-на Тран Нгок Ань, филиал определил поддержку капиталом развития выращивания лекарственных растений, особенно женьшеня сорта Нгок Линь, как одно из стратегических направлений для горных районов региона. Банк активно выделяет капитал и применяет процентные ставки, соответствующие длительному циклу роста женьшеня… В действительности, банковский капитал не только помогает людям инвестировать в производство, но и способствует сохранению лесов, сокращению трудовой миграции и сохранению местной культуры…

…Мы прощались с Нгок Линь, когда земля и небо преображались, уступая место весне, а туман и облака окутывали обратный путь. На этой высокой горной вершине банковский капитал течет неуклонно, словно подземный поток, способствуя сохранению средств к существованию, защите леса и удержанию людей в бескрайних просторах дикой природы. И среди бескрайнего горного тумана в моей голове внезапно зазвучали знакомые мелодии песни «Сон Нгок Линь» композитора Фан Ван Миня. «О, женьшень Нгок Линь, словно спящая фея в зеленом лесу. Однажды ты потянешься, проснешься и запоешь, призывая свет, чтобы рассеять долгую ночь, приглашая сокровища со всех сторон. Он, гонги и барабаны, пусть наши деревни вместе защитят священный лес. Он, он, он, он, пусть женьшень растет, пусть ручей поет у своего истока, пусть листья бескрайнего леса будут прохладными и зелеными, чтобы весна вернулась со сном Нгок Линь…»

Эти простые, проникновенные слова, кажется, выражают стремления жителей высокогорья – стремление к законному процветанию на своей земле, связывающее их средства к существованию с лесом, а будущее – с бескрайней дикой природой. Благодаря банковскому капиталу, вложенному в нужные места и нужным людям, «мечты Нгок Линь» перестали быть просто песнями и постепенно становятся реальностью в каждой деревне, в каждом доме, возвещая о процветании и устойчивом развитии в величественном горном хребте Чыонгшон.

Источник: https://thoibaonganhang.vn/gieo-von-บน-dinh-ngoc-linh-177853.html.