Сохранение ремесла плетения циновок Сюань Дук

Уже более 200 лет стук плетущихся циновок знаком многим поколениям жителей Суандук, коммуны Суанчыонг (Ниньбинь). Несмотря на множество взлётов и падений рынка, благодаря усердию и упорному труду жители Суандук остаются непоколебимыми и непоколебимыми в поддержании «огня» профессии.

Деревня циновщиков Сюань Дык сегодня. Фото: Вьет Ду

Два века поддержания «огня» профессии

Приезжая в эти дни в Сюаньдык, идя по ровной асфальтовой дороге, проезжая через три деревни: 33, 34, 35 (деревня Сюаньдык), мы ощущаем напряженную рабочую атмосферу ремесленной деревни: лязг ткацких станков, стук машин, смешанный с радостными голосами и смехом. В настоящее время в деревне Сюаньдык насчитывается 1100 домохозяйств с населением около 4500 человек.

Рабочие на фабрике по производству циновок господина Май Ван Доана, деревня 33, коммуна Суан Чыонг. Фото: Вьет Ду

По словам старейшин деревни, традиционное ремесло плетения циновок в Суан Дыке существует уже более 200 лет. С момента основания деревни этому ремеслу обучал господин Май Ван Транг (вождь Транг). 1985–1989 годы стали золотым веком деревни. Товарищ Май Тхань Бау, секретарь партийной ячейки деревни № 33, сказал: «В то время в деревне было более тысячи ручных ткацких станков, которые не только работали на местном уровне, но и поставляли продукцию примерно 500 станкам в соседних деревнях. Только наша деревня соткала 250 000 горчичных и разноцветных циновок для импорта для внешнеторговой компании «Сюань Туй» и экспорта в страны Восточной Европы».

Благая весть разнеслась повсюду: в честь 1000-летия Тханглонга в Ханое (2010 г.) талантливые мастера Сюаньдыка были приглашены для плетения «гигантских» циновок шириной 1,5 м и длиной 13,4 м для празднества во дворце Ауко и храме Хунг. С тех пор циновки из осоки Сюаньдыка сопровождали торговцев во все регионы, от равнин до гор, и даже в Хошимин.

Но, как и многим другим традиционным ремесленным деревням, Сюань Дык приходится сталкиваться со взлётами и падениями, преодолевать трудности. Когда волна индустриализации захлестнула сельскую местность, фабрики, швейные и обувные компании... привлекли обильный источник молодой рабочей силы. В ремесленной деревне остались только люди среднего возраста, домработницы и няни. Звук ткацких станков постепенно затих, производственная атмосфера стала менее оживленной. Из более чем тысячи ткацких станков в какой-то момент вся деревня могла обслуживать лишь около 150 ручных.

Изделия из бобовых матов на фабрике г-на Май Ван Доана. Фото: Вьет Ду

В этом контексте жители деревни Сюаньдык понимают, что если они не возродятся, традиционное ремесло их предков останется лишь в памяти. В 2012 году для деревни произошло важное событие: Провинциальный народный комитет признал деревню Сюаньдык «Деревней традиционного плетения циновок». В 2022 году в деревне Сюаньдык была организована программа празднования 10-летия этого признания, включающая множество значимых мероприятий. Это вызывает гордость, но, что ещё важнее, служит для местных жителей мощным стимулом продолжать свой путь, поддерживая «огонь» профессии.

Плетеные циновки из осоки Сюань Дык (обычно называемые циновками из осоки) славятся своими свойствами «тепло зимой, прохлада летом», разумной ценой и достаточной конкурентоспособностью, чтобы конкурировать с промышленными изделиями из пластика, травы, бамбука и тростника. Среди них, душа и бренд ремесленной деревни – циновки из фасоли. Это циновки из осоки высочайшего качества, сотканные искусными руками ткачей, которые часто выбирают для свадеб, праздников или для покрытия кроватей и диванов в семьях пожилых людей.

Продукт, сертифицированный OCOP (3 звезды), производства компании Mai Van Doan. Фото: Вьет Ду

Циновки жителей деревни Сюаньдык ткутся вручную, используя строгий ручной метод. Помимо мастерства, ткачи должны быть скрупулезно и внимательно относиться к выбору сырья. Волокна осоки должны быть круглыми, прочными, сбалансированными у основания и кончика, с множеством ребер и небольшим количеством сердцевины, характерного розово-белого цвета и лёгким ароматом. Джутовые волокна – это молодые шёлковые джутовые волокна, тонкопряденые, прочные и упругие. Чтобы соответствовать стандартам, этот вид джута необходимо специально заказывать у высококвалифицированных прядильщиков джута в районе Хайхау.

После отбора сырья проводится тщательная предварительная обработка. Осоку тщательно встряхивают, чтобы отфильтровать мусор и удалить поврежденные волокна, затем сушат на солнце, связывают в пучки, заворачивают в нейлон и выдерживают при нужной влажности, чтобы волокна стали мягкими, но при этом прочными. После этого осока отправляется на ткачество. Для ручного ткачества требуется один основной ткач и один «руон» (тот, кто укладывает осоку в корзину), чтобы ткать вручную. Эти два человека должны действовать слаженно. После завершения плетения циновку вынимают для ручной резки, скрепляют джутовые соединения булавками, закрепляют края и обрезают излишки для обеспечения прочности и эстетичного вида. Наконец, циновку сушат на солнце. Если это лето, то ее сушат на 2 солнцах, зимой ее необходимо сушить на 3 солнцах, когда поверхность циновки «вызревает на солнце», становясь розовато-белой, тогда ее несут в мастерскую для нанесения узоров.

Пара ковриков ручной работы в настоящее время стоит в среднем 400 000 донгов, что в полтора раза дороже ковриков машинной вязки, но они по-прежнему популярны на рынке благодаря своей долговечности, мягкости и уникальной ценности ручной работы.

Распространение профессии повсюду

Столкнувшись с проблемой рынка и конкуренции промышленных товаров, жители деревни Сюаньдык не консервативны. Они стремятся совместить и параллельно развивать два направления, чтобы сохранить «огонь» традиционного ремесла, а также развить экономику и увеличить доход. В настоящее время в деревне Сюаньдык около 250 семей, занимающихся плетением циновок.

Господин Май Ван Доан, владелец фабрики по производству циновок Van Doan, проживающий в деревне 33, принадлежит к числу семей, решивших сохранить традицию ручного плетения из бамбука, повышая уровень традиционных циновок из бобов. В 2022 году его циновки Van Doan были отмечены Провинциальным народным комитетом (ранее Nam Dinh ) тремя звездами OCOP. Это подтверждает качество и ценность изделия ручной работы. Господин Май Ван Доан поделился: «Желая сохранить традиционное ремесло, я не только создаю его, но и готов передавать его всем, кто хочет учиться, особенно молодому поколению. Чтобы ремесло выжило, нужны преемники...».

Его преданность делу была по достоинству вознаграждена. Например, г-жа Нгуен Тхи Лиен (45 лет) и г-жа Май Тхи Дунг (40 лет) из деревни № 33, несмотря на свой средний возраст, всё же решили освоить профессию у г-на Доана и теперь обладают солидными навыками и стабильным доходом от традиционной профессии своего родного города. Продукция OCOP г-на Доана теперь продаётся не только на традиционных рынках, но и уверенно выходит на ярмарки и платформы электронной коммерции.

Помимо усилий по сохранению квинтэссенции ремёсел, деревня ремесел Сюаньдык стремительно развивается благодаря духу инноваций. Г-н Нгуен Ван Туен (40 лет), проживающий в деревне №33, – представитель динамичного молодого поколения, смелого мыслить и действовать, смело применяющего машины в производстве. Его мастерская, оснащенная тремя промышленными ткацкими станками, обеспечивает работой 12 рабочих. В среднем три станка производят 250–300 циновок в день. Рыночная стоимость циновки машинного плетения размером 1,5 м x 1,95 м составляет около 250–300 тысяч донгов.

Использование оборудования для производства циновок на производственном объекте г-на Нгуен Ван Туена, деревня 33. Фото: Вьет Ду

Г-н Туен сказал: «Машины помогают многократно повысить производительность, освободить рабочую силу, выполнять крупные заказы и обеспечивать более конкурентоспособные цены на продукцию. Хотя они не так сложны, как циновки ручной работы, циновки, изготовленные машинным способом, сохраняют основные характеристики циновок из тростника, такие как прохлада, прочность и соответствие массовым потребностям современного рынка».

Современное оборудование позволяет увеличить производство ковриков, удовлетворяя растущий спрос рынка. Фото: Вьет Ду

Чтобы побудить людей поддерживать и развивать ремесленные деревни, партийный комитет и власти коммуны Суанчыонг предприняли ряд синхронных действий. Коммуна поручила ассоциациям и организациям, таким как Ассоциация фермеров и Союз женщин, создать условия для получения населением льготных кредитов от Банка социальной политики для инвестирования в технику, реконструкции фабрик и закупки сырья. Коммуна активно координировала работу с профильными агентствами для организации учебных курсов по технологиям и навыкам развития рынка, особенно по выводу продукции на торговые площадки электронной коммерции, помогая людям адаптироваться к принципам бизнеса 4.0.

Положительным знаком для ремесленной деревни Сюаньдык является то, что здесь начали формироваться некоторые виды общественного и познавательного туризма. Многие хозяйства открыли свои двери для местных и иностранных туристов, желающих посетить их, узнать и лично познакомиться с этапами ручного плетения циновок. Туристы, особенно иностранные, выразили заинтересованность в возможности самостоятельно «продавать» осоку и плести циновки. Это способ визуального продвижения культуры и продукции, способствуя непосредственному производству местной продукции и увеличению доходов хозяйств-производителей.

Коврик, сотканный машинным способом, по-прежнему гарантирует высокое качество при продаже на рынке. Фото: Вьет Ду

Изготовление циновок вносит важный вклад в экономическое развитие и улучшение жизни людей. На сегодняшний день средний доход на душу населения в деревне Сюаньдык превышает 100 миллионов донгов в год. Полноценная материальная жизнь – основа для развития духовной и культурной жизни. Все три деревни деревни Сюаньдык (№ 33, 34 и 35) к 2024 году соответствуют стандартам новой модели развития села. Доля семей, принадлежащих к культуре, в этих трёх деревнях превышает 95%; безопасность и порядок поддерживаются, во всех трёх деревнях нет социальных проблем.

Жители деревни уделяют особое внимание образованию своих детей. Стипендиальный фонд деревни Сюаньдык ежегодно награждает около 200 учащихся с высокими академическими достижениями, воспитывая будущие поколения, которые продолжат писать историю ремесленной деревни.

Покидая деревню Сюаньдык на закате, мы слышим, как в лучах послеполуденного солнца всё ещё раздаётся звук ткацких станков и штамповочных машин. Каждый знакомый звук и ритм работы свидетельствуют о неиссякаемой энергии и гибкости ремесленной деревни, которой уже более 200 лет, и которая неуклонно развивается в период интеграции.

Статья и фотографии: Вьет Ду

Источник: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-det-chieu-xuan-duc-251113121426021.html