Молодые люди создают трехмерные версии картин Донг Хо.

Открытие новых путей для сохранения наследия

Группа «Новый Донг Хо» состоит из пяти участников: Луу Тхуи Нгуен, Фам Тхи Ле Дунг, Нгуен Фам Тху Транг, Чан Тхи Тхуи Транг и Ву Хуй Хоанг. Все они — студенты факультета дизайна интерьеров Ханойского архитектурного университета и очень молоды.

По словам руководителя группы Луу Тхуи Нгуен, проект «3D-трансформация картин Донг Хо» возник из научного исследования, посвященного изучению традиционной ценности народной живописи в современных интерьерах домов. В процессе поиска решений их научный руководитель, доцент доктор Ву Хонг Куонг, предложил идею преобразования двухмерных картин Донг Хо в трехмерные скульптуры для использования в современных интерьерах домов.

«Поэтому вся группа начала углубляться в изучение вопроса, начиная с картин Донг Хо и технологии 3D-печати. ​​Когда мы познакомились с картинами Донг Хо, нас всех удивила и впечатлила уникальная шероховатая текстура бумаги До и мерцающий перламутр. Картины Донг Хо отличаются простыми, деревенскими узорами, но при ближайшем рассмотрении мы поняли, насколько тщательно мастера их создавали. Животные изображены причудливыми и живыми, а цвета очень естественные и яркие», — сказала молодая художница Фам Тхи Ле Дунг.

Команда «Нью Донг Хо» заняла второе место в 6-м Национальном конкурсе «Студенты и молодые предприниматели со стартап-идеями».

Вскоре после этого, одновременно с запуском сувенирного набора «Новый Донг Хо — 3D-статуэтка Донг Хо и набор для росписи статуэтки», была также создана группа «Новый Донг Хо». С сентября 2023 года группа неоднократно ездила в деревню художников Донг Хо, встречаясь с мастерами, непосредственно наблюдая за процессом росписи и изучая культурное наследие.

Под руководством мастера Нгуен Хуу Куа молодые люди глубже изучают искусство создания древних картин Донг Хо, ценя тонкое мастерство этого стиля. Однако группа также ясно понимает, что живопись Донг Хо находится под угрозой исчезновения из-за значительных изменений в эстетических вкусах и бытовых условиях людей.

«Это место называют деревней художников, но сейчас лишь немногие семьи продолжают заниматься живописью. Будучи молодыми людьми, мы понимаем необходимость сохранения, защиты и популяризации этого наследия. Именно поэтому группа «Новый Донг Хо» стремится найти новый путь, чтобы суть народного искусства Донг Хо могла шире присутствовать в повседневной жизни», — сказала молодая художница Фам Тхи Ле Дунг.

Этот 3D-продукт представляет собой переосмысление картины «Пастух буйволов, играющий на флейте» из народного искусства Донг Хо.

Несмотря на их решимость, с началом работы над проектом постоянно возникали трудности. Самой сложной проблемой для всей команды стало определение того, как будет выглядеть обратная сторона картины: как следует изобразить другую сторону каждой кошки, мыши, буйвола и т. д., и какие узоры следует использовать. Это было связано с тем, что двухмерная картина показывала только лицевую сторону, в то время как трехмерное изображение должно было представлять все стороны и нюансы объектов на картине.

«Давление было довольно высоким, потому что иногда нам не хватало знаний и уверенности, чтобы воплотить дух картин Донг Хо в трехмерных изделиях. Члены команды много спорили. Дизайны выглядели хорошо, но многие готовые изделия не оправдывали ожиданий и от них приходилось отказываться», — поделилась молодая художница Нгуен Фам Тху Транг.

Стремление к гармоничному сочетанию народного искусства с современной жизнью.

Спустя почти год в рамках проекта было создано 8 продуктов по мотивам картин Дон Хо. В мае 2024 года, обойдя сотни проектов из более чем 200 университетов и колледжей, продукт группы «Новый Дон Хо» с большим успехом занял второе место на 6-м Национальном конкурсе «Студенты и молодые предприниматели со стартап-идеями».

Организаторы конкурса оценили эти продукты как относящиеся к категории социально значимых предприятий; они не только способствуют сохранению и распространению красоты и художественной ценности традиционной народной живописи Донг Хо, но и предлагают широкий ассортимент товаров для оформления интерьера, пропитанных вьетнамской культурой.

Проект также способствует развитию внутреннего рынка предметов интерьера и сувениров, создавая рабочие места для студентов художественных вузов, разнорабочих и части людей с ограниченными возможностями. Проект осуществим, поскольку на рынке очень мало товаров, отвечающих требованиям качества и эстетики в дизайне интерьера, отражающих истинную вьетнамскую культуру.

3D-продукт «Мышиная свадьба»

По словам доктора Фам Динь Кхуэ, руководителя отдела по делам студентов и политическому образованию Ханойского архитектурного университета, новая группа компаний Dong Ho добилась первоначальных успехов в создании инновационных продуктов, которые связывают профессию с социальной средой. В дальнейшем университет продолжит оказывать им поддержку в совершенствовании продукции и регистрации авторских прав для коммерциализации.

«Это правильное направление. Мы видим, что у россиян очень популярны наборы кукол в качестве подарков для иностранных туристов, туристы, посещающие Сингапур, часто покупают статуэтки львов в качестве подарков, а жители Малайзии покупают в качестве сувениров башни-близнецы… Если инвестировать в производство 3D-картин Донг Хо, чтобы превратить их в сувенирный продукт, то помимо экономической выгоды, это принесет огромную пользу в популяризации вьетнамской культуры. Кроме того, в современном доме превращение 2D-картин в 3D-декоративные изделия гармонично впишет традиционную культуру в современное жилое пространство», — выразил надежду доктор Кхуэ.

Г-н Кхуэ добавил, что этот продукт будет ориентирован на многие группы покупателей; он может заменить пластик металлом, деревом или камнем; и его можно покрыть золотом по цене, доступной для многих. Продукт также ориентирован на детей, поскольку вместо того, чтобы позволять им раскрашивать статуэтки роботов, модели принцессы Эльзы или Человека-паука, у них будет возможность познакомиться с чисто вьетнамскими культурными символами.

Преподаватель и ученики группы «Новый Донг Хо» обсуждают проект.

«Этот продукт закладывает основу для того, чтобы помочь студентам начать собственный бизнес и построить успешную карьеру в будущем. Отрадно, что даже во время конкурса некоторые люди приходили за заказом, чтобы украсить свои дома. После конкурса мы продолжали получать множество предложений о покупке продукта и предложений о сотрудничестве для расширения производства и его коммерциализации. Однако, несмотря на то, что мы определили направление развития, мы все же хотим, чтобы студенты понимали необходимость дальнейшего совершенствования и диверсификации продукта. Цель состоит в том, чтобы продукт, выйдя на рынок, был действительно изысканным, красивым и подходящим для современной жизни», — поделился доктор Фам Динь Кхуэ.

Ву

Источник: https://www.congluan.vn/gioi-tre-3d-hoa-tranh-dong-ho-post303882.html