Сохранение культурной самобытности народа Муонг в провинции Ан Фу.

Быстрое развитие инфраструктуры открывает новые возможности для горного региона Ан Фу (коммуна Ми Дык, Ханой), населенного этническими меньшинствами. Наряду с хорошо поддерживаемыми бетонными дорогами, прочными домами и все более современным образом жизни, сохранение культурной самобытности народа Муонг остается актуальной проблемой, отражающей жизненно важную роль региона в поддержании его уникального характера и жизнеспособности.

Данг Тхи Нгок Хан и ее одноклассники из класса 9А средней школы Ан Фу приняли участие в фестивале.

Новый облик для горной коммуны.

28 ноября корреспондент газеты HanoiMoi, посетивший Фестиваль музыкальных талантов учащихся средней школы Ми Дык, был особенно впечатлен выступлением на гонгах учеников средней школы Ан Фу. Это было единственное выступление из 13 участников, в котором использовались традиционные музыкальные инструменты. Еще более примечательно, что все гонгисты были детьми из этнической группы Муонг из Ан Фу. Под светом софитов звуки гонгов звучали с легкой неуверенностью, но и с гордостью, как будто ученики прикоснулись к самой культурной жилке своего народа.

В кулуарах фестиваля ученица 9-го класса Данг Тхи Нгок Хан рассказала, что, родившись и выросши в Ан Фу среди звуков гонгов, колыбельных и народных песен, она всегда любила традиционные музыкальные инструменты. Участвуя в организованном коммуной летом мастер-классе, Хан лучше поняла значение каждого удара гонга, каждой песни — вещей, которые казались ей знакомыми, но содержали в себе культурную глубину, которую она раньше не замечала. «Я только надеюсь, что будет больше мастер-классов, чтобы я могла выступать вместе с учителями и старейшинами», — сказала Хан, ее глаза сияли от восторга.

В наши дни, посещая деревни Ан Фу, легко заметить очевидные изменения. Все дороги между деревнями и поселками забетонированы или заасфальтированы; школы и общественные центры просторны и содержатся в хорошем состоянии; жизнь людей улучшается с каждым днем. Глава деревни Гок Банг, Куач Конг Доан, рассказал, что раньше Ан Фу был самым труднодоступным районом в старом районе Ми Дык из-за пересеченной местности, где люди шесть месяцев путешествовали пешком и шесть месяцев на лодках. «Сейчас дороги хорошие, школы прекрасные, общественный центр просторный, и люди живут намного лучше. Но меня также беспокоит, что если мы не сохраним язык муонгов и их гонги, то в будущем их будет трудно найти», — сказал он.

В действительности, эти преобразования являются результатом не только усилий населения, но и значительных ресурсов, выделяемых в рамках национальных целевых программ. С 2021 года по настоящее время государственный бюджет вложил в Ан Фу беспрецедентные средства: 100% школ находятся в исправном состоянии, 100% имеют доступ к электричеству и чистой воде, медицинские пункты соответствуют стандартам, во всех 13 деревнях полностью доступны медицинские услуги, а средний доход этнических меньшинств, по оценкам, к 2025 году достигнет 78 миллионов донгов на человека в год. Социально -экономическая ситуация в регионе изменилась быстро и заметно.

Однако наряду с быстрыми изменениями в социально-экономической ситуации многие из наиболее хрупких культурных ценностей также находятся под угрозой исчезновения, что вызывает опасения по поводу эрозии культурной идентичности. Традиционные дома на сваях становятся все менее распространенными, язык муонг все реже можно услышать во многих молодых семьях, а связанные с сельским хозяйством занятия – ритм гонгов, танцы и традиционные блюда – все чаще исчезают.

Сохранение языка народа Муонг и поддержание культурных традиций.

По словам Динь Конг Во, заместителя главы департамента культуры и социальных дел коммуны Ми Дык, Ан Фу — это густонаселенный жилой район народа муонг и одно из уникальных культурных пространств коммуны Ми Дык. После объединения коммун и поселков Дай Нгиа, Ан Фу, Хоп Тхань, Дай Хунг и Фу Луу Те, коммуна Ми Дык теперь обладает обширным пространством для развития как по площади, так и по численности населения, при этом Ан Фу определен как ключевой район для развития культуры и туризма на основе местных сообществ. «Для устойчивого развития мы должны прежде всего сохранить нашу культурную самобытность. Если чиновники не знают языка муонг или не понимают муонгских гонгов, будет трудно убедить людей сохранить его», — сказал г-н Во. Он сам недавно завершил курс устного и письменного языка муонг, организованный Музеем культурного наследия муонг — это попытка сделать тех, кто работает в сфере культуры, ключевыми фигурами в сохранении своих культурных корней.

Культурная инфраструктура провинции Ан Фу в настоящее время находится на уровне, редко встречающемся в горных районах: в 100% деревень есть культурные центры, 14 ансамблей гонгов, 6 ансамблей музыкальных инструментов и 6 групп исполнительских искусств регулярно проводят свои мероприятия. В последние месяцы постоянно организуются занятия по игре на гонгах, народным песням и языку муонгов, которые привлекли 1230 учеников из 7 деревень муонгов – это число демонстрирует сильное возрождение культуры муонгов.

По словам Нгуен Куанг Дуонга, председателя Народного комитета коммуны Ми Дык, в соответствии с городской программой и планом по сохранению и продвижению культурных ценностей этнических меньшинств, коммуна Ми Дык продолжит расширять курсы обучения традиционным языкам, письменности и игре на музыкальных инструментах; укреплять площадки для выступлений в этническом культурном центре; и развивать уникальные туристические продукты, связанные с самобытностью коммуны Муонг Ан Фу. «Мы понимаем, что это не только культурная задача, но и движущая сила социально-экономического развития коммуны. Сохранение нашей самобытности означает сохранение наших уникальных преимуществ для будущего», — подчеркнул г-н Дуонг.

Недавний набор 1230 студентов на курсы игры на гонгах, народных песен, а также устного и письменного языка муонг демонстрирует внимание партии и государства и является самым ярким свидетельством жизнеспособности культуры муонг в провинции Ан Фу. От школьников до женщин среднего возраста, от молодых людей, возвращающихся с работы вдали от дома, до чиновников, таких как г-н Динь Конг Во, все учатся вместе, чтобы сохранить язык, ритм гонгов и культурные традиции своей этнической группы. По мере того как количество студентов в группах растет, а звуки музыки и гонгов муонг наполняют культурные центры каждой деревни, есть основания полагать, что культура муонг в Ан Фу не только сохраняется, но и передается будущим поколениям наиболее устойчивым и естественным образом.

Инфраструктуру можно построить за несколько лет, но культуру можно создать только благодаря настойчивости и любви тех, кто верит, что сохранение собственного языка и традиций — это сохранение своих корней.

Источник: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html