Сохранение обычая выпускать рыбу в воду — выражение пожеланий на новый год.

Вместо красного карпа некоторые жители Ханоя покупают крупных карпов весом около 2-3 кг, чтобы использовать их в качестве средства для отправки Бога Кухни и Бога Печи обратно на небеса на 23-й день 12-го лунного месяца.

Утром 10 февраля (23-го дня 12-го лунного месяца) большая толпа собралась у Западного озера (улица Тхань Ньен, рядом с пагодой Чан Куок, район Тай Хо, Ханой ), чтобы выпустить карпов в рамках церемонии поклонения богу кухни и богу печи. По меньшей мере 4-5 чиновников и полицейских из района Тай Хо присутствовали, чтобы подбадривать и направлять людей, выпускающих рыбу в отведенные места.

Многие люди приезжали в район озера Уэст-Лейк, чтобы отпустить карпов.

ФОТО: ДИНЬ ХУЙ

Поскольку качество воды в озере Уэст-Лейк не гарантировано, выпущенные в него карпы живут всего несколько часов, после чего умирают. Поэтому власти призвали людей выпускать рыбу в ведра и перевозить её в реку Ред-Ривер.

Большинство людей поддержали действия властей, выпустив рыбу в ведра и разместив пластиковые пакеты в специально отведенных местах. Однако некоторые все же проигнорировали инструкции и высыпали пепел из курильниц в озеро, вызвав загрязнение воды. Неподалеку на поверхность всплыли несколько слабых карпов, которых быстро поймали птицы.

Людям было поручено поместить красного карпа в ведра, после чего полиция Тай Хо перевезет его в Красную реку для выпуска в море.

ФОТО: ДИНЬ ХУЙ

Как сказал один из волонтеров, присутствовавших в пункте выпуска рыбы возле пагоды Чан Куок, преподобный Тхить Тинь Гиак, настоятель пагоды Фук Сон (коммуна Тхуан Ан, Ханой), он пришел сюда, чтобы помочь людям выпустить рыбу и очистить окружающую среду.

По словам преподобного Тхить Тинь Гиака, народные поверья гласят, что люди часто бросают пепел и курильницы в реки и озера, чтобы помолиться о удаче, но на самом деле это не так, и это лишь загрязняет источник воды.

«Я приехал сюда, чтобы очистить окружающую среду, помочь людям научиться выпускать рыбу, чтобы она могла выжить, и призвать их не разбрасывать пепел или благовонные палочки в озеро, чтобы сохранить чистоту воды. Только тогда рыба сможет выжить», — сказал преподобный Тхить Тинь Гиак.

Помимо помощи людям в выпуске рыбы в водоем, преподобный Тхить Тинь Гиак также взял в руки курильницы и призвал людей не разбрасывать пепел, чтобы избежать загрязнения источника воды.

ФОТО: ДИНЬ ХУЙ

Выпуск гигантских карпов, чтобы отправить Бога Кухни обратно на небеса.

Согласно традиционным верованиям, карп является средством вознесения Бога Кухни на небеса. Люди часто покупают красного карпа, чтобы принести его в жертву Богу Кухни. Для многих момент выпуска карпа в воду вызывает особые эмоции, знаменуя конец старого года и начало нового.

Помимо красного карпа, многие рыбаки выбирают для выпуска в дикую природу «гигантских» карпов весом 2-3 кг, а также угрей и окуней.

Госпожа До Тхи Хиен принесла карпа весом 3 кг, чтобы выпустить его в дикую природу.

ФОТО: ДИНЬ ХУЙ

Принеся на Западное озеро карпа весом около 3 кг, 38-летняя г-жа До Тху Хиен рассказала, что рано утром она отправилась на рынок Чау Лонг (район Ба Динь), чтобы купить рыбу для подношений богу кухни и богу печи. Как и прежде, она выбрала самого крупного карпа на рынке, веря, что крупную рыбу не съедят, а отпустят, чтобы она могла жить.

«Я учительница, которая проводит коррекционную терапию для учеников с психологическими проблемами. В день ухода Бога Кухни на небеса я надеюсь, что в новом году психическое состояние учеников будет более спокойным и уравновешенным», — сказала г-жа Хиен, добавив, что не только по случаю ухода Бога Кухни, но и в другие праздники она ходит на рынок покупать рыбу для выпуска в море.

Как и госпожа Хиен, г-н Нгуен Нгок Санг (63 года) также купил карпа весом почти 2 кг и десятки угрей, чтобы принести их в жертву богу кухни перед его вознесением на небеса. По прибытии на Западное озеро его сопровождали представители района Тай Хо и преподобный Тхить Тинь Гиак, которые помогли ему выпустить рыбу в ведро, чтобы затем отвезти ее в Красную реку для дальнейшего выпуска.

Господин Санг (слева на фотографии) надеется на мир и безопасность в новом году, выпустив карпов в дикую природу.

ФОТО: ДИНЬ ХУЙ

По словам г-на Санга, дело не только в красном карпе; любая рыба, выпущенная на 23-й день двенадцатого лунного месяца, может стать средством для возвращения Бога Кухни на небеса.

«Я также купил на рынке карпа, чтобы принести его в жертву в рамках традиционного обряда. Надеюсь, что в новом году все будет мирно», — сказал г-н Санг.

Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-ha-noi-tha-ca-chep-khong-lo-dua-tao-quan-ve-troi-185260210132106839.htm