Г-жа Дуонг Тхи Нгок Нга — член Женской ассоциации деревни Тан Сон, коммуна Бак Сон. Каждые выходные в её небольшом доме звуки цитры смешиваются со сладкими мелодиями народных песен прошлого. Несколько соседей и маленькие дети собираются, чтобы послушать, а затем пытаются подпевать. Уютное семейное пространство превращается в простой, но наполненный любовью «класс» народных песен. Делясь своей страстью, г-жа Нга сказала: «Я выросла, слушая мелодии прошлого, которые моя мама пела каждый вечер. Когда я вышла замуж и родила детей, я всё ещё сохранила привычку петь колыбельные своим детям. Теперь каждые выходные я посвящаю время тому, чтобы учить своих детей и внуков петь, рассказывая им значение каждой мелодии, чтобы они ещё больше полюбили и ценили традиционные народные песни нашего народа».
Она не только поет в кругу семьи, но и участвует в группе исполнительских искусств, занимающейся развитием общинного туризма в коммуне, а также выступает на фестивалях и мероприятиях, посвященных национальному единству. Для нее сохранение народных песен – это прежде всего сохранение языка и культурных традиций в ее собственном доме.
Провинция Лангшон славится своим богатым собранием народных песен этнических групп тай, нунг и дао. Мелодии тхен, сли, луон, пао дунг и других являются не только формами художественного выражения, но и тесно связаны с ритуалами, обычаями и духовной жизнью общины. Г-жа Нгуен Тхи Хонг Ван, заместитель председателя Комитета Отечественного фронта Вьетнама в провинции Лангшон и президент Провинциального женского союза, сказала: «В настоящее время Союз насчитывает более 175 300 членов, что представляет собой значительную силу, играющую важную роль в сохранении народной культуры, поскольку большинство женщин являются как исполнительницами, так и передатчиками народных песен в своих семьях и общинах. В последнее время женские союзы всех уровней активизировали пропаганду ценности народных песен; координировали свои действия с культурным сектором для открытия учебных курсов и обучения тхен, сли, луон; и поощряли создание клубов народной песни на низовом уровне». Это способствует сохранению национальной культурной самобытности, укреплению сплоченности населения, формированию здоровой культурной жизни в жилых районах и созданию процветающих и счастливых семей.
Работа по популяризации и сохранению народных песен, проводимая женскими ассоциациями всех уровней в провинции, осуществляется синхронно, гибко и тесно на низовом уровне. Сохранение мелодий тэн, сли и луон интегрировано в деятельность отделений и групп, распространяется через радио и общественные собрания; координируется с культурным сектором для организации учебных курсов и обучения с целью повышения практических навыков членов ассоциаций. Важным аспектом такого подхода является продвижение ведущей роли женщин, поскольку они непосредственно сохраняют и передают народные песни в своих семьях и общинах. В результате повышается осведомленность членов ассоциаций о традиционных культурных ценностях, и народные песни постепенно становятся привычной частью повседневной жизни.
Помимо пропагандистской работы, женские ассоциации всех уровней в провинции также активно мобилизовали и координировали создание и поддержание клубов народной песни, привлекая большое количество членов. Эти клубы являются не только местами для культурных мероприятий, обмена опытом и обучения, но и площадками для систематического и регулярного исполнения и преподавания традиционных мелодий.
На сегодняшний день в провинции насчитывается более 600 культурно-художественных клубов (в основном клубов, исполняющих народные песни народа Тхен и играющих на лютне Тхень) с более чем 2000 членами (увеличение более чем на 500 клубов по сравнению с 2022 годом), из которых около 90% — женщины. Развитие как количества, так и качества деятельности этих клубов свидетельствует о непреходящей жизнеспособности народных песен в обществе и одновременно подтверждает ключевую роль женщин в сохранении и распространении национальной культурной самобытности на низовом уровне.
Примечательно, что многие участники творчески и гибко переносят народные песни в интернет в различных формах, таких как короткие клипы, видео с выступлениями и прямые трансляции, открывая новые подходы, соответствующие тенденции цифровой трансформации. Г-жа То Тхи Сон из 19-го квартала района Донг Кинь сказала: «Поначалу я лишь изредка записывала клипы с пением песен Тхен, чтобы сохранить их на память, и публиковала их на своей личной странице в Facebook. Позже я увидела, что многие люди смотрят и с энтузиазмом комментируют этот вид народной музыки, поэтому я стала активно загружать и делиться ими. Я верю, что если мы будем уметь использовать технологии, народные песни распространятся шире, охватывая более широкую аудиторию, особенно молодежь и тех, кто любит традиционную культуру в разных регионах».
Очевидно, что от каждого дома до общины, от традиционных сцен до онлайн-пространства, женщины в Лангсоне неустанно «поддерживают пламя» народных песен, используя множество творческих методов. Они не только сохраняют культурную память своих предков, но и активно адаптируются к современным реалиям, чтобы мелодии тхен, сли, луон и т.д. продолжали звучать.
Источник: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html
Комментарий (0)